Aktualizácia AP Stylebook: Je v poriadku nazvať niečo rasistické, keď je to rasistické

Prehľady A Úpravy

AP rozširuje položky v knihe štýlov o pokrytie súvisiace s rasami

Snímka obrazovky predchádzajúceho záznamu o rase v knihe štýlov Associated Press. AP aktualizovala sekciu pre vydanie z roku 2019, aby poskytla ďalšie usmernenia.

Americkí novinári sa pozerajú na Associated Press ako na arbitra jazyka. Väčšina redakcií nemá zdroje na vývoj vlastných štýlových manuálov, takže vplyv vedenia AP siaha ďaleko za jej vlastných zamestnancov.

Piatkové aktualizované záznamy o otázkach súvisiacich s rasami sú potvrdením rastúceho významu tejto témy v americkej žurnalistike. Toto nové usmernenie ponúka novinárom jasnosť a presnosť pri zostavovaní správ pre svoje publikum.

Naskočili mi dve veci: AP konečne súhlasí s tým, že „Američania s pomlčkou“ sú prežitok. A keď je incident rasistický, novinári by to mali povedať.

Je zdanlivo malé, ale významné, že AP eliminuje pomlčku American. V zázname o dvojitom dedičstve sa hovorí, že treba vypustiť pomlčku v takých výrazoch ako Afroameričan a Ázijsko-americký. Spojovník sa datuje do 19. storočia ako spôsob, ako odlíšiť prisťahovalcov ako „iných“ a je bežnou mikroagresiou už viac ako storočie.

Ďalšie zmeny v knihe štýlov: AP hovorí, že znak percenta je teraz OK, keď sa používa s číslicou (to je shift + 5)

Keď je dedičstvo subjektu relevantné, je dôležité rešpektovať preferencie zdroja. Niekto, kto je ázijský Američan, by mohol byť presnejšie opísaný ako čínsky Američan. Niekto, kto je čierny, môže chcieť byť identifikovaný ako haitský Kanaďan.

Rasa je ústredným prvkom mnohých nedávnych titulkov: prípad Jussie Smollettovej, imigrácia, virálne video tínedžera a indiánskeho staršieho.

Sme však v ére politiky píšťalky – ak viete, čo máte počúvať, dostanete správu. Niektoré redakcie majú mäkkým pedálom označujúcim činy ako rasistické . namiesto toho zaistili sa s jazykom ako „rasovo motivovaný“. Teraz AP urobila jasnú čiaru vo svojom príspevku o rasizme:

Podmienky rasizmus a rasistický možno použiť v širokých odkazoch alebo v citáciách na opísanie nenávisti k rase alebo tvrdenia o nadradenosti jednej rasy nad ostatnými.

V zázname sa ďalej uvádza, že novinári by mali začať zhodnotením faktov o situácii a odrádzajú od eufemizmu „rasovo obvineného“.

Kľúčová časť záznamu o pokrytí súvisiacich s rasami hovorí:

Identifikácia ľudí podľa rasy a podávanie správ o činoch, ktoré majú čo do činenia s rasou, často presahujú rámec jednoduchých otázok týkajúcich sa štýlu a vyzývajú novinárov, aby zoširoka premýšľali o rasových problémoch predtým, ako sa budú musieť rozhodnúť o konkrétnych situáciách a príbehoch.

AP už dlho dáva novinárom voľnosť pri rozhodovaní o tom, do akej miery je vhodné zahrnúť rasu do spravodajstva. Tohtoročné aktualizácie však poznamenávajú, že rasa je často „irelevantným faktorom“ a varuje novinárov, aby si ujasnili úlohu rasy skôr, ako zahrnú rasové identifikátory.

To je kľúčový komponent v vedomom spravodajstve: Ako novinári určujeme, čo je dôležité zdieľať s našim publikom. Každý má svoj vlastný vrodený súbor predpokladov a rasa ako deskriptor je jedným zo spôsobov, ako môžeme pridať nuansy alebo – možno nevedomky – posilniť stereotypy.

V knihe štýlov je tiež nová položka, ktorá varuje pred označovaním niekoho ako „čierna“ alebo „biela“; ide o podobné usmernenie ako v článku aktualizovanom v roku 2017, ktorý neodporúča označovať niekoho za „gaya“.

Pri úplnom odhalení som bol požiadaný, aby som zvážil prihlášky AP do pretekov ako zástupca Asociácia ázijských amerických novinárov .

Niekoľko zdrojov, ktoré odporúčam ľuďom, ktorí hľadajú podrobnejšie rady týkajúce sa rasových problémov:

• Sprievodca štýlom rozmanitosti
• Sprievodca vedomým štýlom
• Sprievodca pokrytím ázijskej Ameriky
• Sprievodca štýlom Národnej asociácie čiernych novinárov
• Sprievodca štýlom Asociácie indiánskych novinárov
• Globálna príručka štýlov tlače

Žurnalistika sa spolieha na silu jazyka. A presnosť tohto jazyka je kritickejšia ako kedykoľvek predtým, pokiaľ ide o to, ako pokryjeme rasu.

Samoriadený kurz NewsU

Etika žurnalistiky

Zostavte alebo vylepšite svoj proces prijímania etických rozhodnutí – skôr, ako budete čeliť náročnému termínu.Zaregistrujte sa ešte dnes

Súvisiace

Jazyk rasy