AP bude písať veľké písmeno B čiernou farbou

„Pre všetky redakcie, ktoré čakajú na AP, aby šli príkladom, neexistuje žiadne ospravedlnenie“

Počas júnového zhromaždenia pred Brooklynským múzeom v piatok 19. júna 2020 v newyorskej mestskej časti Brooklyn drží demonštrant ceduľu s nápisom „BLACK LIVES MATTER“. Juneteenth si pripomína, keď sa poslední zotročení Afroameričania pred 155 rokmi dozvedeli, že sú slobodní. Teraz, s rastúcou podporou pre hnutie za rasovú spravodlivosť, si rok 2020 možno budeme pamätať ako rok, kedy sviatok dosiahol novú úroveň uznania. (AP Photo/John Minchillo)

Agentúra Associated Press v piatok popoludní oznámila, že mení svoj štýl, aby používala veľké písmená, keď sa o nej hovorí rasovým, etnickým alebo kultúrnym spôsobom – tento krok urobili redakcie v celých Spojených štátoch v posledných týždňoch.

Viceprezident AP pre štandardy John Daniszewski napísal v piatok, že AP by tiež robilo veľké písmená domorodých v odkaze na pôvodných obyvateľov miesta. Zmeny sa riadia štandardmi, ktoré AP stanovila v iných rasových a etnických identifikátoroch, ako sú latinskoamerické, ázijské a indiánske identifikátory.

„Naše diskusie o štýle a jazyku zvažujú mnohé body, vrátane potreby byť inkluzívny a rešpektujúci naše rozprávanie a vývoj jazyka,“ napísal Daniszewski. 'Veríme, že táto zmena slúži týmto cieľom.'

AP určuje, akým štýlom písania sa riadia spravodajské organizácie v celých Spojených štátoch, hoci iné redakcie sa v posledných týždňoch rozhodli využiť čiernu. Organizácie ako The Los Angeles Times, BuzzFeed News, The Seattle Times a MSNBC už predtým jednotlivo oznámili, že ich štýl sa zmení tak, aby používali čiernu. The Seattle Times urobili zmenu v roku 2019.

Daniszewski povedal, že zmena nastala po dvoch rokoch hĺbkového výskumu a diskusie. Táto najnovšia zmena štýlu sa pripája k sekcii AP Stylebook o usmerneniach pre pokrytie súvisiace s rasami, ktoré podporuje premyslenú úvahu, presný jazyk a otvorenosť diskusii s nedostatočne zastúpenými identitami o tom, ako presne a vhodne zostaviť pokrytie.

AP tiež poznamenala: „Ako globálna spravodajská organizácia pokračujeme v diskusii v rámci USA a na medzinárodnej úrovni o tom, či používať výraz biely veľkými písmenami. Úvahy sú mnohé a zahŕňajú všetky dôsledky, ktoré by to mohlo mať mimo Spojených štátov.“

Doris Truong, riaditeľka školenia a diverzity v Poynter, poukázala na to, ako čierne redakcie vytvorili tento štýlový precedens už celé veky, ale staršie redakcie sa menia pomaly.

„Prečo potrebujeme túto zmenu? Slová ázijský, hispánsky, latinskoamerický a indiánsky sú už vlastné podstatné mená. Afroameričan nepredstavuje rodovú líniu všetkých černochov,“ povedal Truong.

„Pre všetky redakcie, ktoré čakajú na AP, aby šli príkladom, neexistuje žiadne ospravedlnenie,“ pokračoval Truong. 'Veľké písmená čierne.'

Nicole Asbury je seniorkou na Kansaskej univerzite, študuje žurnalistiku a ženy, rod a sexualitu. Dá sa k nej dostať na email alebo na Twitteri @NicoleAsbury.