Bloomberg EIC: Automatizácia je „rozhodujúca pre budúcnosť žurnalistiky“

Bloomberg sa stal najnovšou spravodajskou organizáciou, ktorá vsádza na automatizáciu ako opatrenie na pokrytie takzvaných „komoditných správ“ a uvoľnenie času pre podnikovú žurnalistiku.

V správe pre zamestnancov Bloombergu v stredu šéfredaktor John Micklethwait oznámil, že spravodajská organizácia založená na údajoch vytvára 10-členný tím, aby určil, ako možno automatizáciu použiť v celom portfóliu redakčných produktov spoločnosti.

Bloomberg, ktorý už používa automatizáciu pre upozornenia na správy, prispôsobené správy a trendy príbehy, použije automatizáciu pre „mnohé z našich nových iniciatív“, povedal Micklethwait v poznámke:

V Daybreak umožní zákazníkom prispôsobiť si ranné správy; náš projekt equity Movers sa spolieha na počítače, ktoré nám oznamujú, kedy akcia vyskočila alebo klesla; Project Cyborg pomáha našim redaktorom posielať titulky v tejto príjmovej sezóne o stovkách amerických spoločností; a počítače nám pomáhajú okamžite prekladať príbehy do iných jazykov. Ale poškriabali sme len povrch.

Ale kde to necháva rozsiahly zbor novinárov Bloomberg, ktorý má viac ako 2 000 vo viac ako 150 úradoch po celom svete? Bez vedenia od ľudských novinárov používajúcich silný úsudok o správach má automatizácia len obmedzené využitie, povedal Micklethwait.

Prečo vás potrebujeme, ak základnou myšlienkou je prinútiť počítače, aby urobili viac práce? Jednou iróniou automatizácie je, že je len taká dobrá, ako si ju ľudia spravia. To platí pre oba hlavné typy automatizovanej žurnalistiky. V prvom počítač vygeneruje príbeh alebo nadpis sám. Potrebuje však ľudí, aby jej povedali, čo má hľadať, kde to hľadať, a aby našim čitateľom zaručili nezávislosť a transparentnosť.

Pri prijímaní širšieho využitia automatizácie sa Bloomberg pripája k agentúre The Associated Press, ktorá tiež použila túto technológiu na identifikáciu trendov a písanie správ o športe a zárobkoch.

Tu je celý Micklethwaitov záznam:

Prakticky celú poznámku z tohto týždňa chcem venovať neuveriteľne dôležitej téme: automatizácii. Myslím si, že je to kľúčové pre budúcnosť žurnalistiky v oveľa širšom zmysle, ako si mnohí z nás uvedomujú: určite siaha oveľa ďalej ako len pri vytváraní titulkov. Ak to prijmeme ako redakciu, použijeme mozgy našich 2 400 novinárov a analytikov, ako aj hodnoty nezávislosti, transparentnosti a prísnosti, ktorých najlepším príkladom je žurnalistika Bloomberg, potom môžeme viesť zvyšok nášho odvetvia – a veľa písať. úžasných príbehov v procese.

Automatizáciu už používame pomerne veľa — na upozorňovanie našich čitateľov na novinky, na prispôsobenie noviniek a na zistenie trendov. Hrá veľkú úlohu v mnohých našich nových iniciatívach: V Daybreak umožní zákazníkom prispôsobiť si ranné správy; náš projekt equity Movers sa spolieha na počítače, ktoré nám oznamujú, kedy akcia vyskočila alebo klesla; Project Cyborg pomáha našim redaktorom posielať titulky v tejto príjmovej sezóne o stovkách amerických spoločností; a počítače nám pomáhajú okamžite prekladať príbehy do iných jazykov. Ale poškriabali sme len povrch.

Tento týždeň teda vytvárame 10-členný tím, ktorý bude viesť túto iniciatívu. Brad Skillman to bude viesť z redakčnej strany a bude spolupracovať s našou carskou automatizáciou Monique White v News Development, aby dohliadal na vytváranie inteligentného automatizovaného obsahu. Dostupné roly zahŕňajú projektových koordinátorov, tvorcov šablón a inžinierov. Pozície budú zverejnené na {PATH }. Zriadime vyhradený drôt pre niektoré z našich príbehov; v ostatných prípadoch zverejníme len pre BN alebo BFW. Brad, Monique a skupina budú spolupracovať so zvyškom redakcie, aby sme sa uistili, že hľadáme tie najlepšie nápady. Toto úsilie bude zahŕňať všetky naše redakčné skupiny vrátane BN, BFW a BI. Ak máte nápad, dajte im ho.

Prečo vás potrebujeme, ak základnou myšlienkou je prinútiť počítače, aby urobili viac práce? Jednou iróniou automatizácie je, že je len taká dobrá, ako si ju ľudia spravia. To platí pre oba hlavné typy automatizovanej žurnalistiky. V prvom počítač vygeneruje príbeh alebo nadpis sám. Potrebuje však ľudí, aby jej povedali, čo má hľadať, kde to hľadať, a aby našim čitateľom zaručili nezávislosť a transparentnosť. V druhom rade počítač zaznamená trend, doručí vám časť príbehu a v podstate vám položí otázku: Chcete k tomu niečo pridať alebo ubrať a potom to zverejniť? A ako žurnalistika Bloomberg sa to bude počítať iba vtedy, ak to podpíšete. Počítač vám napríklad môže povedať, že cena akcií McDonald’s klesla, zatiaľ čo cena hovädzieho mäsa vzrástla. Je na vás, aby ste sa rozhodli, či stojí za to o tom písať – rovnako ako bolo na vás povedať počítaču, aby dával pozor na pohyby cien hovädzieho mäsa.

Správne vykonaná automatizovaná žurnalistika má potenciál urobiť všetky naše práce zaujímavejšie. Už som písal o tom, že žurnalistika sa posunula od toho, čo sa stalo, k tomu, prečo sa to stalo. Čas strávený namáhavým hľadaním faktov môže byť vynaložený na ich vysvetlenie. Môžeme zaviesť poriadok, transparentnosť a prísnosť v oblasti, ktorá je v súčasnosti niečo ako divoký západ.