„Cyberpunk 2077“ má svoj vlastný slovník slangových slov – ako tomu všetkému dať zmysel

Zo všetkých hier, ktoré majú dostať príbeh o návrate, Cyberpunk 2077 určite si to zaslúžil. Hra sa po svojom búrlivom a unáhlenom spustení stala z jedného z najočakávanejších titulov desaťročia na posmech, no popularita opäť vzrástla, čiastočne aj vďaka svojmu úspešný spinoff anime . Nehovoriac o tom, že od problémového spustenia hry, Cyberpunk dostal niekoľko dizajnových vylepšení a čoskoro v roku 2023 vydá rozšírenie DLC.

So všetkými očami späť na svet neónových technológií Cyberpunk 2077 (tentoraz z dobrých dôvodov), možno sa pristihnete, že sa budete chcieť vrátiť späť, aby ste videli, čo hra ponúka. Ak však od posledného prihlásenia uplynul už nejaký čas alebo ak hráte úplne prvýkrát, všetok slang a techno žargón môže byť trochu ohromujúci. Tu je to, čo by ste mali vedieť o používanom slangu Cyberpunk 2077.

Zdroj: CD Projekt Red

V 'Cyberpunk 2077' je *veľa* slangu.

Cyberpunk 2077 sa odohráva v Night City, megameste, kde sa robotika a kybernetické technológie zakorenili do každodenného života. Hráči predpokladajú postavu vytvorenú protagonistu známeho ako V, ktorý začína nový život v meste. V sa čoskoro ocitnú zapletení do vojny gangov a žoldnierskej práce, pretože hrozí, že kybernetický implantát úplne prepíše ich identitu.

Táto hra s otvoreným svetom umožňuje hráčom preskúmať všetky stránky spoločnosti v Night City od života na ulici až po firemný život.

S toľkými postavami, ktoré stretnete, a interakciami, ktoré budete mať v hre, mnohé z nich začnú zamestnávať nejaké Night City. Streetslang . V skutočnosti je v Night City toľko regionálnych výrazov, že ich ľudia rozdelili do kategórií s podrobnými definíciami (ktoré môžete vidieť tu na Fandom Wiki). Je tu spoločný žargón, slang, ktorý sa používa v celom meste. Je tu aj Solo Jargon, čo sú výrazy používané bojovými veteránmi. Netrunning termíny sú slová, ktoré používa kyberneticky rozšírení hackeri .

Existuje aj slang pre používateľov Powered Armor, ako aj špecifické výrazy policajtov. Hra dokonca využíva bežné Japonské výrazy a slang v rámci jeho lexiky.

Bez ohľadu na to, akú cestu si vyberiete, je pravdepodobné, že sa s týmito výrazmi stretnete viackrát. Niektoré zo spoločného žargónu zahŕňajú „spätný pohľad do roku 2020“, ktorý odkazuje na sledovanie chrbta. Je tu aj „bennie“, čo znamená „outsider“. Občania, ktorí dostali celotelové kybernetické vylepšenie, sa nazývajú „Borgovia“.

Rovnako ako si možno budete musieť zvyknúť na nové tradície a zvyky, keď sa presťahujete na nové miesto v reálnom živote, Cyberpunk 2077 vás dostane do sveta Night City s očakávaním, že sa budete musieť naučiť chodiť a rozprávať. Ako budete postupovať hrou, pravdepodobne si začnete osvojovať nejaký slang, aby ste prežili zo skratky v nebezpečnom meste, ako je toto.

Cyberpunk 2077 je k dispozícii na platformách PlayStation, Xbox a PC.