Diváci „La Palma“ boli ohromení po tom, čo pri práci zbadali umelú inteligenciu Netflix, ktorá mení ústa

Trendy

nedávno Netflix diváci si v niektorých svojich obľúbených programoch všimli novú funkciu pre dabing vokálov. Streamovací gigant využil softvér umelej inteligencie na pretvorenie pohybov úst hercov, aby to vyzeralo, akoby hovorili dabovanú zvukovú stopu natívne.

TikToker menom Kamille ( @kamileofficial ) ukázal tento softvér na porovnávanie dub-to-mouth v akcii vo vírusovom TikToku.

Článok pokračuje pod inzerátom

Kamilino video sa začína tým, že nahráva TV, ktorá obsahuje pozastavenú snímku obrazovky zo série Netflix The Palm . Táto relácia bola predmetom určitej kontroverzie, pretože napriek tomu, že ju niektorí nazývali „hodná krčmy“, podarilo sa jej dostať na čelo médií. rebríčky streamovania spoločnosti .

Článok pokračuje pod inzerátom

Jej klipové video však nie je o The Palm Filmové prednosti (alebo ich nedostatok), ale skôr údajná implementácia tejto technológie umelej inteligencie spoločnosťou Netflix v akcii. Kamille v hornej časti svojho videa hovorí: 'Netflix používa AI na dabovanie svojho obsahu. Ani som o tom nevedel.'

V tomto bode klipu vstúpi do záberu muž, ktorý namieri penový meč na televízor a ponúka svoj pohľad na situáciu. 'Táto show, The Palm , je v nórčine, áno? Teraz sledujte toto,“ hovorí a zvýrazní dabing na informačnej obrazovke Netflixu.

Článok pokračuje pod inzerátom

'Teraz sledujte toto, sledujte toto,' hovorí a krátko zamieri mimo obrazovku, aby schmatol diaľkové ovládanie televízora. 'Sledujte pohyby úst,' hovorí po spustení programu znova.

Jednu z herečiek šou je možné vidieť rozprávať sa na obrazovke.

Článok pokračuje pod inzerátom

'Tak toto je originál. Toto je originál, Nórsko. Pozerať, pozerať, pozerať, pozerať,' hovorí, keď Kamille priblíži tvár druhej herečky v scéne.

Mladá žena, hovoriaca po nórsky, prednesie svoju repliku skôr, ako muž v klipe začne ďalej komentovať tento zvláštny jav, ktorý si on a Kamille všimli.

Článok pokračuje pod inzerátom

Potom zmenili dabovaný jazyk na angličtinu. 'Pretože sme to zmenili z angličtiny a bol som rád, prečo je celé video...' Kamille potom prehovorí, že 'celé video je čierne', čo znamená zmenu v estetike show po prechode na anglický dabing.

Okrem toho pokračujú v predvádzaní práce AI, o ktorej sa domnievajú, že začala fungovať. Kamille hovorí, že spočiatku sa zdalo, že mladá herečka v programe hovorila rodne anglicky. Je to preto, že jej pohyby pier zodpovedali aktualizovanému dabingu vokálu.

Článok pokračuje pod inzerátom

Potom ukážu zmenu v programe – dabing nie je len v angličtine, ale zdá sa, že herečkine ústa skutočne zodpovedajú tomu, čo hovorí. To znamená, že to nevyzerá ako filmy Kung-Fu B, na ktorých sme vyrastali.

Keď Kamille uvidí zmenu, je ohromená. 'Nie! Nie!' hovorí ona.

Článok pokračuje pod inzerátom

Muž v klipe naďalej máva penovým mečom na televíziu, čo sa zdá byť pokusom ešte viac priblížiť myšlienku, že umelá inteligencia bola použitá na zmenu herečkinho výkonu, aby sa zdalo, že hovorí po anglicky.

'AI, AI dabovať cez ústa,' zvolal predtým, než pokračoval vo vysvetľovaní problému ďalej. 'A potom sme to išli skontrolovať a očividne Netflix uvádza, že používajú pokročilú technológiu AI.'

Keď to hovorí, vo videu TikTok sa objaví snímka toho, čo vyzerá ako text z webovej stránky Netflix, ktorý komentuje používanie umelej inteligencie.

Článok pokračuje pod inzerátom

Píše sa v ňom: „Pre dabovaný obsah Netflix využíva pokročilú technológiu AI, aby zabezpečil, že dabovaný zvuk bude dokonale synchronizovaný s pohybmi pier hercov.“ Streamer uvádza, že to poskytuje „prirodzený a pohlcujúci zážitok zo sledovania“.

Článok pokračuje pod inzerátom

Muž v klipe pokračuje: 'Pomocou dabovaného zvuku. AI znovu spracuje ústa hercov, aby sa zosynchronizovali so zvukom.'

Kamille sa pripojí: 'Je to šialené,' čo prinúti muža zvolať: 'Musíš všetko spochybňovať!'

Nie je potrebné, aby sa konšpiračný teoretik na úrovni Alexa Jonesa zaoberal potenciálnymi dôsledkami, ktoré môže mať tento druh technológie pre novú vlnu dezinformácií.

Upravené videoklipy, zábery ľudí, ktorí hovoria veci, ktoré nikdy nepovedali, a tvrdenia, ktoré v skutočnosti nikdy neurobili, by sa následne mohli stať normou. Navyše, videozáznamy a dôkazy, ktoré sa kedysi považovali za absolútny dôkaz udalosti, môžu byť teraz v konečnom dôsledku spochybnené, bez ohľadu na to, aké pevné sa to môže zdať.

Muž však pripúšťa, že si v konečnom dôsledku myslí, že táto technológia je „celkom cool“. Kamille sa však ďalej vyjadrila k potenciálne katastrofálnemu používaniu softvéru na dabovanie hlasu AI.

'Ja už len neviem, čo je skutočné!' hovorí, predtým, než si priblíži ten istý klip, aby ukázala zložitosť toho, ako sa pohyby pier herečky automaticky prispôsobovali The Palm 's anglický dabing.