V „House of Cards“ je Slugline novým Politikom

“ Domček z kariet “ je predovšetkým o politike – starodávnej moci a manipulácii v hlavnom meste – ale je to aj o žurnalistike a o tom, ako nové stále znova a znova nahrádzajú staré.

Spoilery v celom rozsahu : V 13-dielna prvá séria pôvodnej série Netflix , novinárka Zoe Barnes (Kate Mara) rýchlo vstane z reportéra metra na Washington Herald aby jej ponúkli prácu hlavnej korešpondentky Bieleho domu, ktorú však odmieta.

'Biely dom je miesto, kde správy zomierajú,' hovorí Zoe svojmu redaktorovi. Táto pozícia bývala prestížna, „keď som bol v deviatom ročníku. Teraz je to cintorín.'

Keď povie výkonnému redaktorovi, že si nepraje povýšenie, urazí ju. Ona odpovedá: 'Pamätajte, že v týchto dňoch, keď sa rozprávate s jednou osobou, hovoríte s tisíckou.' Čoskoro ju obhajuje hashtag: #gozoe .

Počas rozhovoru pre CNN so Soledad O’Brien, Zoe opisuje napätie so svojím šéfom kvôli rýchlemu a opatrnému publikovaniu: „Niekedy to môže byť frustrujúce. Núti vás dvakrát alebo trikrát skontrolovať veci a chcete novinky dostať hneď, ako ich budete mať. A núti vás prepisovať, kým to nebude dokonalé. Ale práve to robí Heralda Heraldom.“

Zoe podporila majiteľka novín, postava podobná Katharine Grahamovej, ktorá svojmu výkonnému redaktorovi povedala: „Nepotrebujeme ľudí, ktorí dodržiavajú pravidlá, potrebujeme ľudí s osobnosťou. Chceme Zoeinu tvár, jej energiu, chceme ju dostať do televízie čo najviac; pomáha nám to prekonať hluk.“

Keď Zoe odíde z novín, výkonný redaktor sa bráni majiteľovi:

Zoe Barnes, Twitter, blogy, obohatené médiá – to všetko je povrchné, sú to módne výstrelky. Nie sú základom, na ktorom bol tento dokument postavený, a nie sú tým, čo ho udrží pri živote. Máme základnú čitateľskú základňu, ktorá túži po tvrdých správach. Sú to ľudia, pre ktorých pracujem 80 hodín týždenne. A nenechám sa rozptyľovať tým, čo je módne.

Majiteľ mu odovzdá výpoveď.

Zoe sa rozhodne pracovať na online spravodajskej stránke Slugline. „O šesť mesiacov bude Slugline tým, čím bolo Politico pred rokom a pol. Všetci v Politico to čítajú, pretože Sluglineove prelomové príbehy sú skôr, než sú,“ hovorí Zoe svojmu zdroju a milencovi, americkému poslancovi Francisovi Underwoodovi (Kevin Spacey). „Každý je voľný hráč, píše si, čo chce, nech je kdekoľvek. Väčšina ľudí píše zo svojich telefónov.“

Showrunner Beau Willimon vysvetľuje názov Slugline e-mailom: „‚Slug‘ je novinársky termín s hrou na konečný termín. „Slimák“ je tiež to, čo nazývate miesto a čas scény v scenári, t.j. INT – OVÁLNA KANCELÁRIA – DEŇ. A nakoniec sa nám páčil pugilistický význam slimáka, ako keď som ho udrel do tváre.“ (Willimon to tiež uviedol na Twitteri svojho času ako publicista pre Columbia Spectator inšpiroval skorý dejový zvrat zahŕňajúci študentské noviny.)

Kým bola v Herald, Zoe tlačila na svojich šéfov, aby jej umožnili zverejňovať správy rýchlejšie a odolávala vrstvám úprav, ktoré tento proces spomaľovali. V Slugline ju však prekvapí, keď jej nový šéf povie: „Nemusíš mi posielať veci predtým, ako niečo zverejníš. Cieľom je, aby každý uverejňoval veci rýchlejšie, ako ich mám ja možnosť prečítať. Ak ste s článkom spokojní, jednoducho ho vložte. ... Akékoľvek obruče vás Herald prinútil preskočiť, nechajte ich ísť.“

Herečka Constance Zimmer (vpravo) hrá Janine Skorsky. Povedala to pre The Hollywood Reporter “Natáčali sme v budove Baltimore Sun a polovica ich kancelárií bola zatvorená. Je to veľmi deprimujúce.'

Počas niekoľkých nasledujúcich epizód vidíme, ako Slugline rastie. Kancelária pridáva stoly a personál; začína to vyzerať menej ako študentský salónik a viac ako BuzzFeed. Po tom, čo Zoe naverbuje svoju bývalú rivalku, hlavnú korešpondentku Heraldu v Bielom dome, aby s ňou pracovala v Slugline, vidíme, že proces úprav sa stal viac novinársky. V posledných epizódach sezóny obe ženy spolupracujú a rozprávajú sa so svojím redaktorom o získavaní zdrojov a veľkom príbehu, ktorý chcú prelomiť.

Slugline sa zmenil na Politico. Čo bolo nové, stáva sa starým. A ďalšia nová vec určite zaujme jej miesto.

Súvisiace: Herečka Kate Mara sa s novinármi nerozprávala za rolu | herec Sebastian Arcelus sledoval dokument New York Times „Page One“ ako príprava na hru redaktora | Prehliadka si prenajala priestor v The Baltimore Sun, aby vytvorila súbor falošných správ