Dôležitá aktualizácia CDC: COVID-19 sa šíri aj vzduchom

Navyše, prečo Biely dom nepoužíval rýchle testy správne, stav amerického dodávateľského reťazca, prečo nás vedú seniori a ďalšie.

Riaditeľ CDC Dr. Robert Redfield si po prejave na pojednávaní v Senáte nasadí masku späť. CDC vyvolalo zmätok tým, že zverejnilo, potom stiahlo a teraz znova zverejnilo zjavnú zmenu vo svojom postoji k tomu, ako ľahko sa môže koronavírus šíriť vzduchom. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool)

Pokrytie COVID-19 je denný Poynter brífing s nápadmi na príbehy o koronavíruse a ďalších aktuálnych témach pre novinárov, ktorý napísal vedúci fakulty Al Tompkins. Zaregistrujte sa tu, aby vám to bolo doručené do vašej schránky každý pracovný deň ráno.

Asi pred týždňom Centrum pre kontrolu a prevenciu chorôb uviedlo, že urobilo chybu, keď zverejnilo aktualizáciu webovej stránky, v ktorej sa uvádza, že COVID-19 sa môže šíriť vzduchom. Ale v pondelok, CDC znovu zverejnilo nové varovanie , len tentoraz to bolo zámerne.

Je to významné vyhlásenie, pretože varovanie sa zameriava na to, ako môže vírus pretrvávať vo vzduchu a šíriť sa v uzavretých priestoroch so slabým vetraním.

'Tento druh šírenia sa označuje ako prenos vzduchom a je dôležitým spôsobom, ako sa šíria infekcie ako tuberkulóza, osýpky a ovčie kiahne,' hovorí CDC.

Nové varovanie objasňuje, že zatiaľ čo väčšina prípadov COVID-19 sa šíri vo vzdialenosti do šiestich stôp od infikovanej osoby, je možné sa nakaziť aj vtedy, ak ste ďaleko od infikovanej osoby. Nové znenie CDC hovorí :

Existujú dôkazy, že za určitých podmienok sa zdá, že ľudia s COVID-19 infikovali iných, ktorí boli vzdialení viac ako 6 stôp. K týmto prenosom dochádzalo v uzavretých priestoroch, ktoré nemali dostatočné vetranie. Niekedy infikovaná osoba ťažko dýchala, napríklad pri spievaní alebo cvičení.

Za týchto okolností sa vedci domnievajú, že množstvo infekčných menších kvapôčok a častíc produkovaných ľuďmi s COVID-19 sa dostatočne skoncentrovalo na to, aby sa vírus rozšíril na ďalších ľudí. Ľudia, ktorí boli infikovaní, boli v rovnakom priestore v rovnakom čase alebo krátko po tom, ako osoba s COVID-19 odišla.

Vďaka novým usmerneniam je ešte dôležitejšie nosiť masku – aj keď je od ostatných viac ako šesť stôp – pretože keď vypudíte infikované kvapôčky do vzduchu, vírus tiež zostane vo vzduchu. Nové usmernenia tiež nepochybne zamerajú novú pozornosť na ventilačné systémy v podnikoch a školách.

CDC dobieha podobné usmernenia od Svetovej zdravotníckej organizácie, ktorá v júli zverejnila stručný prehľad čo otvorilo dvere možnosti vírusu prenášaného vzduchom. Výskumníci v USA povedali už nejaký čas že si doteraz mysleli, že prenos vzduchom bol nerozumne ignorovaný. Hovorí sa, že je možné, že COVID-19 zostane vo vzduchu niekoľko minút, možno aj hodín, ak je nasatý do vykurovacieho alebo klimatizačného systému a vyfúknutý späť do miestnosti.

Zoznam obyvateľov Bieleho domu, zamestnancov a priateľov, ktorí majú COVID-19, sa v pondelok opäť rozrástol. Je vhodné si uvedomiť, že testovanie nie je prevencia.

Podľa pokynov CDC mala byť tlačová tajomníčka Bieleho domu Kayleigh McEnanyová už v dvojtýždňovej karanténe, keď v nedeľu informovala novinárov (bez masky). V pondelok McEnany oznámil:

(Kayleigh McEnany)

Vyhlásenie podčiarkuje, ako Biely dom zneužil rýchle testovanie. Testy neboli nikdy zamýšľané ani schválené tak, aby pacientom poskytli „všetko jasné“. Boli určené na potvrdenie prípadov u ľudí, ktorí mali príznaky. A už po milióntykrát veľa ľudí – najmä mladších ľudí ako McEnany – nemusí vykazovať príznaky. Dokonca aj keď ste infikovaní, nemusíte mať pozitívny test niekoľko dní. To je dôvod, prečo vám usmernenia CDC hovoria, aby ste sa dostali do karantény aspoň na dva týždne, keď viete, že ste boli v úzkom kontakte s osobou pozitívnou na COVID.

Administratíva použila rýchly test Abbott Laboratories’ ID Now ako nástroj prvej línie pre všetkých návštevníkov Bieleho domu. Ale teraz vidíte problém v tejto taktike.

Test schválil Úrad pre potraviny a liečivá používať iba poskytovatelia zdravotnej starostlivosti „počas prvých siedmich dní od príznakov“. Inými slovami, nie je určený na testovanie asymptomatických ľudí, pretože chýba jedna tretina prípadov, ktoré testuje. A to nie je novinka. Odborníci vedia už mesiace že test nebol spoľahlivý spôsobom, akým ho Biely dom používal.

Abbott vydal vyhlásenie, povedal :

Z našej veľkej postregistračnej štúdie tiež vieme, že ID NOW preukazuje výkonnosť 95 % senzitivity a 98 % špecifickosti u ľudí do 7 dní po nástupe symptómov.

Všimnite si, že spoločnosť hovorí o „nástupe symptómov“, čo znamená, že nie je určený na spoľahlivé zistenie COVID-19 u ľudí, ktorí nevykazujú žiadne príznaky.

Pandémia COVID-19 robí starodávnu americkú tradíciu voľby starších občanov do najvyšších vládnych funkcií relevantnejšou.

Vo veku 74 rokov je Donald Trump mladší ako mnohí ľudia v núdzovej línii nástupníctva za ním. Odpustite mi, prosím, krátky výrok od staršieho občana, keď sa v titulku New York Times hovorí „Ako zakryť chorého starého muža“, keď sa hovorí o prezidentovi. Podobne, Saturday Night Live (a áno, uvedomujem si, že je to komédia) vykreslil Joea Bidena ako tápajúceho seniora. Ešte v marci, Atlantik zahŕňal podobný senior slam s riadkom o Trumpovi, Bidenovi a Berniem Sandersovi, ktorý povedal: „Teraz máme pred sebou troch kandidátov rozdelených podľa ideológie, ale zjednotených v doge.“ (Ak vás to zaujíma, dotage znamená „obdobie života, v ktorom je človek starý a slabý.“)

The New York Times zhromaždili zoznam a nahlásili:

Fyzický úpadok bude pravdepodobne hlavnou črtou prinajmenšom niekoľkých nasledujúcich rokov americkej politiky. Súčasná línia nástupníctva po pánovi Trumpovi a viceprezidentovi Mikeovi Penceovi obsahuje:

• Predsedníčka Snemovne reprezentantov Nancy Pelosiová, 80
• Charles Grassley, dočasný prezident Senátu a predseda finančného výboru Senátu, 87
• James Clyburn a Steny Hoyer, obaja majú 80 alebo viac rokov. The Times ich nazývajú Pelosiho „dvaja najmocnejší poslanci v snemovni“.
• James Inhofe, predseda senátneho výboru pre ozbrojené sily, 85 a „cestuje k znovuzvoleniu“, píše Times
• Richard Shelby, predseda senátneho rozpočtového výboru, 86
• Joe Biden, „ktorý bude mať budúci mesiac 78 rokov, je takmer o rok mladší ako vodca väčšiny v Senáte Mitch McConnell, ktorý sa tiež usiluje o znovuzvolenie v novembri“.

Zatiaľ čo Američania uvažujú o dvoch senioroch na prezidenta, Európania volia mladších kandidátov. Nedávno zvolená fínska premiérka Sanna Marinová má 34 rokov.

„Vládcovia, voľby a nepravidelná vláda“ súbor údajov , ktorú vytvoril Curtis Bell z University of Tennessee v Knoxville, ukazuje trend .

(Curtis Bell)

Súčasnosť Európskej únie kohorta národných lídrov má priemerný vek 52 rokov. Skupina 28 obsahuje osem lídrov mladších ako 45 rokov.

Počet svetových lídrov „pod 40 rokov“. ktorí boli zvolení do (alebo zdedených) funkcií je robustný. Väčšina národov na čele s tými 70-ročnými a staršími sú v Ázii a Afrike. Až na niekoľko výnimiek sú týmito vodcami muži.

Postavme vek nedávnych amerických prezidentov proti globálnemu trendu. Opäť uvidíte globálny klesajúci trend proti sklonu Ameriky k vyšším lídrom.

(Grafické cez The New York Times )

A samozrejme, tak ako starne zvyšok Ameriky, starne aj Kongres.

Prečo volíme starších kandidátov? Čiastočne by odpoveď mohla spočívať v tom, že je pravdepodobnejšie, že voliť budú seniori, a môžeme zvážiť vek kandidátov v porovnaní s ich vitalitou a skúsenosťami.

V krajinách EÚ, ktoré sú znázornené na grafoch vyššie, mnohí predsedovia vlád nie sú volení ľudovým hlasovaním. Volia ich kolegovia členovia vlády – napríklad parlamenty – a oblúk smerom k mládeži môže byť pre voličov hrou a nádejou, že vodca tu ešte chvíľu bude. A nezabudnite, aby ste boli zvolení v USA, musíte byť pomerne dobre známy a mať skúsenosti, ktoré prilákajú darcov, alebo byť sami bohatými.

Keď som tento víkend premýšľal o Trumpovom veku, vrátil som sa k príbehu o bývalom senátorovi Billovi Nelsonovi z Floridy, keď mal 74 rokov. Rozhovor sa uskutočnil ako si ranný beh po pláži. A myslel som na ctihodných Americký poslanec Claude Pepper , s názvom „Pán. Senior Citizen“, ktorý presadzoval ochranu sociálneho zabezpečenia v čase, keď sa predstavitelia Kongresu súkromne stretávali, aby odložili zvýšenie životných nákladov. Bojoval za rozšírenie Medicare. Viedol boj, aby povinný odchod do dôchodku prakticky nezákonný . Pepper slúžil v Kongrese od r 1935 až 1991 . Tieto dátumy nie sú preklepy.

Keďže titulky vyjadrujú obavy týkajúce sa „Ako zakryť chorého starého muža“, vráťme sa do roku 1984, keď bývalý guvernér štátu Colorado. Richard Lamm povedal Colorado Health Lawyers Association že nevyliečiteľne chorí starší ľudia boli ako „listy padajúce zo stromu a vytvárajúce humus pre ostatné rastliny, aby vyrástli“. Potom povedal: 'Máte povinnosť zomrieť a zísť z cesty' a 'nechajte inú spoločnosť, naše deti, vybudovať rozumný život.' Lamm mal 48 rokov, keď to povedal.

Neskôr dodal, že hovoril o etike používania strojov a technológií na udržanie seniorov pri živote. 'V podstate som uviedol všeobecné vyhlásenie o stave človeka, nie bitie starších,' povedal. Teraz, vo veku 85 rokov Lamm stále tvrdí, že nemá zmysel dávať smrteľne chorého pacienta, ktorý má COVID-19, na ventilátor.

Dnes večer na PBS, Frontline a Associated Press skúmajú prečo sa národ potýkal s pandémiou, aby sa snažil získať zdravotnícky materiál. Propagačné vydanie PBS propagujúce epizódu zahŕňalo:

„Je to poľutovaniahodné,“ hovorí prezident Americkej asociácie sestier Ernest Grant. „Posielame vojakov do boja s vybavením, ktoré potrebujú. Posielame hasičov, aby hasili požiare s vybavením, ktoré potrebujú. Ale napriek tomu sme žiadali sestry, aby urobili presne to isté, ale bez vybavenia, ktoré potrebovali. V systéme je porucha. Myslím si, že tí, ktorí sú v pozícii zabezpečiť, aby bol dodávateľský reťazec zachovaný, nás veľmi sklamali.“

Počas siedmich mesiacov rozhovorov s výrobcami a vládnymi predstaviteľmi, analýzou záznamov a sledovaním kľúčových zdravotníckych potrieb našli investigatívne reportérky AP Martha Mendoza a Juliet Linderman spolu s producentom Petrom Kleinom z Global Reporting Center a jeho tímom príležitosti siahajúce naprieč niekoľkými prezidentskými administratívami. zlyhaniu sa dalo predísť.

Program bude tiež skúmať, ako sa USA čoraz viac stávali závislými od čínskych dodávateľov kritických materiálov, ako sú masky. Budete počuť od posledného amerického výrobcu lekárskych masiek, ktorý na problém varoval už pred rokmi.

S novým zameraním tohto týždňa na to, ako ďaleko a rýchlo sa môže COVID-19 šíriť, môže byť pre vás vhodný čas skontrolovať stav pripravenosti vašej komunity/štátu na „druhú vlnu“, keď čelíte chrípkovej sezóne. Spomenul som si na túto chvíľu znovu si prečítať spravodajstvo ProPublica o tom, ako bol New York City pred 14 rokmi varovaný, že jedného dňa bude potrebných 9 000 alebo viac ventilátorov. Mesto kúpilo 500 a potom ich rozpredalo, pretože starli a potrebovali údržbu.

Informoval o tom Marketplace stále existuje kritická potreba najzákladnejších spotrebných materiálov:

Podľa Bretta Leeho, profesora na Texaskej štátnej univerzite, ktorý túto prax študoval, za posledných dvadsať rokov vyskúšalo crowdfunding pre svoje triedy takmer milión učiteľov.

Nedávno sa však potreby kolektívneho financovania učiteľov zmenili. 'Požiadavky na dodávku počas pandémie sú v dvoch kategóriách,' povedal Lee.

Učitelia potrebujú pomôcky na vzdelávanie na diaľku: slúchadlá, notebooky, tablety, fotoaparáty. Potrebujú tiež bezpečnostné vybavenie na osobné vzdelávanie: čističky vzduchu, masky na tvár, dezinfekčné prostriedky na ruky a teplomery.

Verejný rozhlas WLRN rozpráva príbeh učiteľov, ktorí minú stovky vlastných dolárov na zaplatenie plexisklových rozdeľovačov, pretože program pomoci pri zásobovaní tried pre učiteľov na Floride nemožno minúť na veci, ako sú rozdeľovače COVID alebo čistiace prostriedky.

Podrobné vedenie z miestnych školských obvodov uvádza príklady toho, čo je povolené – papier, perá, ceruzky, zvýrazňovače, knihy, umelecké a remeselné materiály – a čo nie – oblečenie, elektronika, nábytok, čistiace prostriedky.

Zákaz míňať finančné prostriedky na technologické vybavenie predstavuje ďalšiu výzvu počas krízy poznačenej náhlym a problematickým prechodom na virtuálne vzdelávanie.

Stredoškolská učiteľka angličtiny Brigette Kinney si napríklad kúpila skener do svojej domácej kancelárie, keďže už nemohla robiť fotokópie stránok kníh a distribuovať ich svojim študentom. Opäť na to minula vlastné peniaze.

Tu je ešte niečo, čo sa v najnovších číslach nezamestnanosti neprejavuje.

Nový veľkoplošný štúdie Lean In a McKinsey & Company zisťuje, že spoločnosti sa chystajú čeliť kríze pracovnej sily. Spoločnosti riskujú stratu žien na všetkých úrovniach vedenia a riadenia. Štúdia zisťuje:

Nikto neprežíva ako obvykle, ale ženy – najmä matky, ženy na seniorskej úrovni a černošky – čelili rôznym výzvam. Jedna zo štyroch žien zvažuje, že pre COVID-19 posunie svoju kariéru nadol alebo opustí pracovnú silu.

Tohtoročná správa objasňuje jednu vec: Corporate America je na kritickej križovatke. Bez odvážnych krokov by sme mohli vymazať všetok pokrok, ktorý sme dosiahli v oblasti rodovej diverzity za šesť rokov tejto štúdie.

1 zo 4 žien uvažuje o tom, čo by mnohí považovali pred menej ako rokom za nemysliteľné: znížiť svoju kariéru alebo opustiť pracovnú silu. Toto je kritický moment pre korporátnu Ameriku. Spoločnosti riskujú stratu žien vo vedení – a budúcich vedúcich žien – a odvíjanie sa rokov usilovného pokroku smerom k rodovej diverzite.

Štúdia tvrdí, že pandémia vytvorila výzvy – najmä pre ženy a najmä pre černošky –, ktoré môžu viesť k tomu, že dva milióny žien si zoberú dovolenku alebo možno úplne opustia pracovnú silu. To je vyššia miera ako u mužov. Štúdia poukazuje na to, že nielenže by to stálo súčasných lídrov, ale aj ženy, ktoré sú v „vodcovskom rebríčku“, sa stratia z pracovnej sily, čo bude mať roky dôsledky.

Štúdia zahŕňa veľa príbehov. Vytiahnem dva grafy, ktoré ma zaujali. Jedna ukazuje, ako ženy hovoria, že sa zdráhajú hovoriť o pocitoch vyhorenia a tlaku, pretože sa obávajú, že budú posudzované prísnejšie ako muži. Tiež hovoria, že sa obávajú, že kolegovia vnímajú, že pri práci doma nie sú dostatočne produktívni.

(Lean In a McKinsey & Company)

(Lean In a McKinsey & Company)

Ženy v prieskume tiež tvrdia, že práca na diaľku znamená, že nemajú pravidelný kontakt so svojimi šéfmi alebo mentormi, ktorí si nemusia všimnúť kvalitu a množstvo práce, ktorú zamestnanci vykonávajú.

Zajtra sa vrátime s novým vydaním Covering COVID-19. Zaregistrujte sa tu, aby vám to bolo doručené priamo do vašej schránky.

Al Tompkins je vedúcim fakulty v Poynter. Môžete ho kontaktovať e-mailom alebo na Twitteri, @atompkins.