Kompenzácia Za Znamenie Zverokruhu
Celebrity Nahraditeľnosti C

Zistite Kompatibilitu Znamením Zverokruhu

Je Destiel Canon? Zdá sa, že je to Canon v španielčine

Zábava

 Zdroj: The CW

25. novembra 2020, Aktualizované o 15:05 hod. ET

Varovanie: Major Nadprirodzené spojlery dopredu!

Nadprirodzené fanúšikovia sú z epizódy 15. sezóny s názvom „Zúfalstvo“ veľmi rozrušení. Kľúčová postava zomrela, ale nie je to jeho smrť, ktorá ľudí trápi, per se - to je zámer jeho smrti, ktorý je frustrujúci. Castiel sa obetoval pre Deana a pohltí ho The Empty. Prečo sa obetoval? Pretože Castiel bol zamilovaný do Deana a to bolo súčasťou dohody s Entitou. V momente, keď sa prizná, ako sa cíti, ho zabijú.

Článok pokračuje pod inzerátom

Čo sa stane je: Billie nakoniec zaklope na dvere bunkra a vyhráža sa, že zabije Cas a Deana. Cas si myslel, že tomu môže zabrániť tým, že si v podstate vezme život. Predtým sa Cas dohodol s entitou: Cas nechá entitu zaujať Jackovo miesto iba vtedy, ak Cas súhlasí s tým, že bude žiť svoj život až do okamihu, keď bude skutočne šťastný. A okamih, keď si Cas uvedomí, že je skutočne šťastný, je, keď si uvedomí a prizná, že je do Deana zamilovaný.

Zdroj: The CWČlánok pokračuje pod inzerátom

Nikdy som nenašiel odpoveď, pretože jednu vec, ktorú chcem, je niečo, čo viem, že nemôžem mať. Ale myslím si, že teraz viem, že šťastie nie je v tom mať. Je to len v bytí, “hovorí Cas Deanovi. Vedieť, že si ma zmenil. Pretože ste sa starali, ja som sa staral. Staral som sa kvôli tebe o celý svet. Zmenil si ma, Dean. Potom, čo sa ho Dean pýta, prečo to znie ako zbohom, Cas odpovedá: „Je. Ľúbim ťa. Zbohom, Dean. ' Cas polovičato tlačí Deana z cesty, aby ho mohol prázdny pohltiť a Dean sa len pozerá a nič nerobí. A ... potom je Cas preč.

Je to frustrujúce, pretože Cas celý čas Deana miluje, ale romantika sa nikdy nehrá - a mnohí majú pocit, že sa jedná o queerbaiting. Horšie však je, že sa zdá, že nie všetci diváci videli rovnakú šou.

Článok pokračuje pod inzerátom Zdroj: The CW

Je Destiel kánon? Zdá sa, že nie pre anglických divákov.

Keď bola odvysielaná 18. epizóda sezóny 15, nastal veľký zmätok v tom, čo sa stalo. Keď Cas povedal, že miluje Deana, bolo to romantické? Ťažko povedať. Navyše, Dean to neodpovedá, takže je Destiel nemožný, pretože nemôžete mať jednostranný vzťah.

Článok pokračuje pod inzerátom

Avšak kvôli popularite Nadprirodzené , je dabovaný vo viacerých jazykoch. Koncom novembra, potom, čo bolo v USA finále seriálu už odvysielané, bola španielsky dabovaná verzia seriálu „Despair“ vysielaná na kanáli Warner Channel v Latinskej Amerike a znelo to trochu inak. V anglickej verzii počujeme, ako Cas hovorí: „Milujem ťa“, a Dean povedal: „Nerob to, Cas.“ To však španielsky hovoriaci diváci nepočuli.

Článok pokračuje pod inzerátom

Namiesto toho Cas hovorí: „Te amo“, jasne romantické vyznanie lásky. A Dean? Hovorí: „Y yo a ti, Cas“, čo v preklade znamená: „A ja ty, Cas.“

Prečo sa teda skript zmenil? Niektorí fanúšikovia tvrdia, že tí, ktorí túto epizódu nazvali, dostali predchádzajúci scenár, skôr ako sa veta stala: „Nerob to, Cas.“

Iní sa však domnievajú, že dabéri jednoducho išli darebákov, aby zmenili scenár Latinskej Ameriky. Ako už bolo povedané, jeden fanúšik, ktorý o sebe tvrdí, že je „bývalým prekladateľom dabingu“, hovorí, že to nie je možné. „Prekladatelia NEMOHÚ zmeniť skript, ktorý im je daný. Obvykle sa dokážeme prispôsobiť (a podobne ako TON z „milujem ťa“ sa stane „apo; te quiero“ alebo „starám sa o teba“ nie, „apo; te amo“ je ako 100% romantické. Takže „ A ja, Cas '(Y yo a ti, cas) je zákonný.'

Článok pokračuje pod inzerátom

Spisovatelia Nadprirodzené , ako aj The CW, tento rozpor neriešili. Fanúšikovia sa však vyjadrujú na Twitteri pod hashtagom #TheySilencedThem.

Keď Castiel zomrel, mnoho fanúšikov tweetovalo svoju nevôľu na Nadprirodzené podieľať sa na trope „pochovať svojich homosexuálov“, čo v zásade znamená urobiť postavu kanonicky divnou a potom ju zabiť. CW sa predtým zahriala v zapojení sa do tohto trope na iných výstavách vrátane 100 .

Článok pokračuje pod inzerátom

Teraz fanúšikovia obviňujú CW z umlčania aj bisexuálnych postáv, pretože ak by Dean skutočne povedal, že Castiela romanticky miluje, mohol byť kanonicky bisexuálnym alebo možno pansexuálnym.

Hashtag #TheySilencedThem tiež spôsobuje, že fanúšikovia nadväzujú ďalšie podivné vzťahy, ktoré The CW nedovolil Nadprirodzené a jeho pokus o spinoff, Slobodné sestry .

Charlie Bradbury (Felicia Day) bola kanonicky lesba a bola zabitá v sezóne 10. Vymazaná scéna by tiež potvrdila, že Rowena (Ruth Connell) nebola priama, pretože sa potvrdzuje, že bola s Charliem romanticky zapletená. Slobodné sestry vytvoril zvláštny milostný príbeh medzi Kaiou Nieves (Yadira Guevara-Prip) a Claire Novak (Kathryn Newton). CW zrušila show po svojom pilotnom zadnom vrátku sezóny 13.

Článok pokračuje pod inzerátom

Zostáva neznáme ako a prečo sa stal španielsky dub. Je len na CW, aby rekord položila hneď vedľa.