Miami Herald si pripomína výročie lodného výťahu Mariel s databázou cestujúcich a plavidiel

Databáza Miami Herald zverejnila podrobné informácie o jednej z najdôležitejších udalostí kubánskej emigrácie. Reportér, dátový analytik a webový vývojár pracoval mesiace na digitalizácii a usporiadaní málo známych údajov o lodnom výťahu Mariel z roku 1980, uverejnené koncom mája na pamiatku 30. výročie príchodu plavidiel do Spojených štátov.

Súbory údajov sú viac než len čísla a mená; každý záznam naznačuje príbeh niekoho, kto začína novú kapitolu svojho života. Je to silný príklad, ktorý dokazuje, že projekty založené na údajoch môžu byť oveľa viac než len strohý rad čísel bez emócií.

Projekt sleduje viac ako 125 000 pasažierov lodného výťahu Mariel z roku 1980 z Kuby na Floridu, čo bol jeden z troch exodov po Castrovi. Myšlienkou databázy bolo vytvoriť hlavný zoznam ľudí, ktorí prišli počas lodného výťahu, zozbieraný z údajov získaných z neznámeho vládneho zdroja surových, neštandardizovaných protokolov. Herald plánoval povzbudiť ľudí, ktorí boli súčasťou lodného výťahu, aby pomohli vytvoriť komplexný zoznam plavidiel, ktoré absolvovali cestu, a priradiť ľudí k plavidlám.

Pre reportéra, ktorý zostavoval údaje, to bolo viac než len špeciálna úloha; bola to príležitosť poskytnúť hĺbkové pokrytie zážitku relevantnému pre jej vlastný život.

Spisovateľka štábu Luisa Yanez prišla do USA v rámci Freedom Flights, ďalšieho exodu z Kuby na Floridu. 'Dnes neexistuje žiadny hlavný zoznam, žiadny záznam typu Ellis Island, ktorý by označil príchod Kubáncov do Miami,' napísal Yanez v e-maile. 'Cieľom databázy Mariel je vyplniť túto dieru pre jeden z našich najznámejších exodov vytvorením zoznamu cestujúcich pre každé plavidlo.'

Čistenie zoznamu mien utečencov, ktoré väčšinou znamenalo dvojitú kontrolu správnosti každého záznamu a odstraňovanie zjavných chýb, trvalo Yanezovi asi päť mesiacov. Povedala, že bola oslobodená od svojich denných termínov na prácu s údajmi.

Ako súčasť svojho výskumu Yanez povedala, že dúfala, že nájde úplnejšie informácie o tom, kto bol na ktorej lodi. Asi po štyroch mesiacoch projektu si vyžiadala záznamy týkajúce sa lodného výťahu Mariel od historika Pobrežnej stráže USA. Spomenul dokument s názvom Marine Safety Log, zoznam lodných zoznamov.

V tom čase bola dostupná len v ručnej podobe, aj keď bola naplánovaná jej digitalizácia. Aby sa proces urýchlil, Yanez najala výskumníka vo Washingtone, D.C., aby jej údaje skopíroval a odoslal.

Po uistení sa, že informácie sú relevantné, Yanez a skupina prepisovateľov najatých pre projekt digitalizovali názvy lodí. Proces trval asi dva týždne.

Aj keď záznam o námornej bezpečnosti nie je úplný, poskytuje viac informácií, ako Yanez, editor databázy Rob Barry a webový vývojár Stephanie Rosenblatt pôvodne očakávali, že budú schopní poskytnúť.

Vo svojej konečnej podobe Heraldov zoznam agreguje a umožňuje vyhľadávanie dvoch súborov údajov. „Jedným z nich je zoznam viac ako 130 000 mien Kubáncov, ktorí prišli na Key West cez kubánský prístav Mariel medzi koncom apríla a koncom septembra 1980,“ napísal Yanez. 'Druhý je zoznam mien.' viac ako 1600 lodí používané práve počas toho lodného výťahu.“

Dizajn stránky, ktorý podľa Yaneza transformuje údaje do komunitného projektu, povzbudzuje čitateľov, aby prispeli chýbajúcimi záznamami a priradili alebo odstránili kohokoľvek zo zoznamu lodí. Ľudia môžu tiež zdieľať svoje anekdoty a spomienky .

Yanez povedal, že verejná reakcia online aj osobne bola silná a emotívna, čo posilňuje myšlienku, že historické databázy sú viac než čísla.

„Ľudia sa pri pohľade na ich meno v našej databáze rozplakali,“ povedal Yanez. „Rád tomu hovorím ‚sila zoznamu‘. Je niečo neskutočne dojímavé na tom, keď vo svojom živote zažijete traumatickú udalosť – vojnu, migráciu, prenasledovanie – a potom uvidíte svoje meno medzi všetkými ostatnými preživšími alebo veteránmi. Je to potvrdenie, že som tam bol, že som počítal, že mi záležalo.'