Minulé životy: preskúmaná inšpirácia Celine Song

Zábava

Dej „Minulých životov“ A24 sa sústreďuje na Noru a Hae Sung, ktorí sa po dlhom odlúčení opäť stretávajú. Lásky z detstva, ktoré spolu strávili celý život v Soule, boli roztrhané na kusy, keď Nora emigrovala so svojou rodinou do Kanady. O dvanásť rokov neskôr sa znova pripájajú na sociálne siete, no zároveň sa od seba vzďaľujú. Po dvanástich rokoch sa ich cesty skrížia ešte raz, no tentoraz osobne. Uvedomujú si, aké odlišné sú ich životy, keď sa rozprávajú o láske a živote.

Film, ktorý je romantickou drámou a režíroval ho Celine Song, je podstatne jemnejší ako ostatné v tejto kategórii, najmä tie, ktoré zdôrazňujú opätovné stretnutie bývalých milencov. Témy ako prvá láska, imigrácia, osud a voľby sú príkladmi tém, ktoré sú v Songovom filme realisticky zobrazené. Publikum sa vďaka tomu môže stotožniť s filmom, aj keď sa s hlavným hrdinom v skutočnosti nestotožňuje. Mohli by ste sa opýtať, či má Song osobný vzťah k filmu vzhľadom na to, aký súkromný a autentický to pôsobí. Poďme preskúmať.

Sú minulé životy založené na živote Celine Song?

Song bol inšpirovaný k napísaniu „Minulé životy“ po incidente zo skutočného života, ktorý je zobrazený vo filme. Keď začala písať film, zahrnula niekoľko vecí, ktoré nemali nič spoločné s jej životom a priblížila sa k tomu z objektívnej perspektívy. „Nepokúšal som sa nič kopírovať alebo duplikovať. Hovorím o tom ako o úprave, ako keby som na to použil vlastný zdrojový materiál. Je to skúsenosť, ktorá „objektivizuje subjektívny pocit,“ vysvetlila a vysvetlila, aké odlišné sú hranice medzi skutočnosťou a fikciou.

„Minulé životy“ zakladajú postavu Nory z veľkej časti na Song. Song, rovnako ako jej hlavná postava, sa narodila v Južnej Kórei a presťahovala sa do Kanady, keď mala 12 rokov. Rovnako ako Nora, aj Song si založila kariéru spisovateľa a žila v New Yorku, kde stretla svojho budúceho manžela, ktorý je tiež biely ako Arthur vo filme. Keď navštívil New York, Song sa znova spojila so svojou juhokórejskou láskou z detstva. Keď Song a jej manžel prvýkrát stretli muža, okamžite sa videla ako sprostredkovateľka.

Jej kamarátka nevedela po anglicky a jej manžel nevedel po kórejsky. Výsledkom bolo, že Song slúžil ako ich tlmočník a sprostredkovateľ. „Zreteľne si spomínam, že keď sme tam sedeli, cítil som niečo výnimočné, čo cez nás prechádzalo. S týmito dvoma chlapmi sa môžeme skutočne zhovárať a mať zvláštny vzťah, pretože ani jeden z nich pre mňa nemôže urobiť nič, čo ten druhý. Môj kamarát z detstva ma ako dospelého pozná len povrchne. Môj manžel ma pozná ako dospelého, ale nepozná dieťa-ja.

Videla tiež, že ostatní hostia na nich zízali a pýtali sa, či uvažujú o vzťahoch medzi nimi tromi. V úvodnej scéne filmu počujeme dve nepríbuzné osoby, ako diskutujú o Nore, Arthurovi a Hae Sungovi a špekulujú o tom, kto je s kým príbuzný. Oh, nemáš poňatia, tak ti poviem..., to bola prvá myšlienka, povedala Song.

Hoci príbeh začal touto zdanlivo malou udalosťou v jej živote, rýchlo sa rozrástol a vyvinul sa do úvahy o možnostiach. Uvažovala o tom, čo znamená vybrať si jednu vec a odmietnuť inú prostredníctvom vzťahu s Hae Sung a Norou. Hovorila tiež o vzťahu, ktorý má človek ku krajine svojho narodenia, a o tom, ako ho môže ovplyvniť čas a vzdialenosť.

Song pôvodne napísal scenár v kórejčine s anglickým prekladom každého dialógu, keďže výber jazyka je kľúčovou súčasťou príbehu. Ponechala priestor medzi svojimi účinkujúcimi, aby akcia pôsobila autentickejšie. Herci, ktorí hrajú Hae Sung a Arthur, Teo Yoo a John Magaro, boli držaní oddelení, kým nenakrútili scénu, v ktorej ich postavy prvýkrát interagovali. Podobne ako Yoo a Greta Lee (Nora) sa nesmeli dotknúť v skutočnom živote, kým tak neurobili ich postavy vo filme Song. Napriek familiárnosti, ktorá pramenila zo vzájomného poznania, nikdy si nevymenili ani podania rúk alebo objatia, aby bol scenár vo filme „hmatateľnejší“.

Základom príbehu pre Song bolo prepojenie s 12-ročnou verziou, ktorú po sebe zanechala, keď emigrovala do Kanady, napriek všetkému zmätku z neopätovanej lásky a túžby, ktoré k sebe postavy chovávajú. Jej subjektívny zážitok bol vo filme zobrazený cez objektív. Keď príde na to, že som prisťahovalec, opustil som miesto a posunul som sa od verzie seba, ktorá tu bola predtým, chcel som „[zobraziť], aké to bolo žiť ako ja. Cítil som spojenie s tým, ako si ma môj priateľ z detstva spomenul, keď som mal 12 rokov. Kontrast upútal moju pozornosť. Hoci to malé dievčatko už nie je medzi nami, podľa Song bude vždy vašou súčasťou. „Minulé životy“ je poloautobiografický príbeh, ktorý napriek tomu, že sa viac prikláňa k fikcii, čerpá z niektorých celkom skutočných pocitov.