People’s Daily odstráni najsexi muža nažive Kim Čong-una

Vydavateľstvo | Bloomberg | The New York Times | Reuters
Prezentácia, ktorá víta satirické víťazstvo Kim Čong-Una ako „Najsexi muž na svete“ zmizol z webovej stránky čínskeho People’s Daily , informuje Alexa Olesen.

Denník People’s Daily informoval o tejto pocte priamo, napriek tomu, že ju severokórejskému diktátorovi udelil satirický list The Onion. Olesen vysvetľuje, ako sa príbeh, ktorý hongkonská Phoenix TV rozpoznala ako satiru, „premenil na priame správy“: štátna stránka Yangtse.com prevzala príbeh, ktorý sa potom presunul do People’s Daily.

Jeremy Goldkorn, riaditeľ spoločnosti Danwei.com, ktorá sa zaoberá výskumom čínskych médií a internetu, povedal, že jednou zo zvláštností čínskeho spravodajského biznisu je, že príbehy môžu byť voľne zdieľané akýmkoľvek iným médiom ako celok alebo upravované, pokiaľ ako je pôvodný zdroj uvedený niekde na stránke.

Vtip ' bol dokonale navrhnutý tak, aby apeloval na redakčné zaujatosti “ v čínskych štátnych médiách píše Adam Minter. Jedna z týchto predsudkov: „príbehy, ktoré zdôrazňujú, že zahraniční vodcovia alebo spravodajské organizácie chvália aspekty Číny, ktoré by mohli byť bežne kritizované zámorskými hlasmi“.

Napríklad po neúspechu kodanských rokovaní o klíme v roku 2009 a obvinení, že Čína hral vedúcu úlohu v tomto rozdelení, noviny uverejnili článok s titulkom, “ Správy svetových médií chvália čínsky príspevok na rokovaniach o klíme v Kodani .“ Podobne v roku 2010, po teraz každoročnej záplave zahraničných článkov kritizujúcich čínske pod tlakom naplnené prijímacie skúšky na vysokú školu, noviny uverejnili článok s názvom „ Britské médiá chvália zloženie čínskeho vstupu na vysokú školu .“

Kim samozrejme nie je Číňan, ale „riadi čínsky klientsky štát, o ktorom má čínske vedenie vážne pochybnosti,“ píše Minter. 'Takže zahraničná chvála pre neho - dokonca aj jeho vzhľad - je pravdepodobne veľmi vítaná na miestach, kde si jeho správcovia nepochybne dobre uvedomujú, že jeho imidž aspoň čiastočne odráža imidž Číny.'

Redaktor cibule Will Tracy povedal Edwardovi Wongovi: „ Cibuľa má v plnej miere v úmysle vyvolať medzinárodné incidenty .“

Späť v Spojených štátoch, ktoré sú menej odolné voči irónii, sa tlač stále môže dostať do snookeru. Jack Shafer píše o falošnej tlačovej správe ktorý oklamal veľa predajní pondelok:

Keď sa žartová tlačová správa zverejní, identifikuje predajne a novinárov, ktorí boli príliš leniví na to, aby uskutočnili jediný telefonát, ktorý by rozptýlil vtip. Považujem to za skutočnú verejnú službu.

Súvisiace : Fascinujúca fotografia Kim Čong-Una na koni (People’s Daily)

Predtým : Falošná tlačová správa odhaľuje skutočné problémy v distribúcii online správ | The Onion ďakuje svojej „komunistickej dcérskej spoločnosti“ za vyzdvihnutie príbehu