„Kráľovná juhu“ sa veľmi líši od románu, na ktorom je založená

9. júna 2021, zverejnené 20:41 ET

Dramatický seriál USA Network Kráľovná juhu sa chystá uzavrieť svoje finálna sezóna , a veci pre nás nevyzerajú dobre hrdinka Teresa Mendoza.

Šou mala úspešný päťsezónny priebeh, ale niečo, čo by dlhoroční diváci možno nevedeli, je, že je založená na rovnomennom románe. Aj keď sú tieto dve diela dosť odlišné, v knihe je niekoľko spoilerov, ktoré naznačujú, čo sa môže Terese nakoniec stať.

Televízny seriál „Kráľovná juhu“ vzal zo svojho zdrojového materiálu veľa slobôd.

Je dôležité poznamenať, že zatiaľ čo Kráľovná juhu je založený na románe rovnakého mena z roku 2002 od Artura Péreza-Reverteho, obe diela sú veľmi odlišné a show dáva veľa slobôd, ktoré román nemá. Boli napríklad Brenda aj James Valdez údajne vytvorené pre show, ale v románe sa neobjavujú.

V rozhovore s Ruch , herečka Alice Braga (ktorá hrá Terezu) hovorila o tom, ako sa tieto dve diela líšia.

„Myslím si, že je to inšpirované niektorými ženami alebo ženami, ktoré boli lídrami kartelu, ale je to beletria,“ povedala pre outlet. „Kniha sa od série veľmi líši. Myslím, že je to inšpirované knihou, ale cesta za postavou sa rozhodla vytvoriť inú cestu. '

Román je tiež inšpirovaný udalosťami zo skutočného života a Teresina postava voľne vychádza Sandra Avila Beltrán , mexický vodca drogového kartelu známy ako „kráľovná Pacifiku“.

Ávila Beltrán pochádzala z dedičstva pašerákov drog a mnohé z jej romantických záujmov sa týkali aj kartelov. Aj keď život Ávily Beltrán nie je priamou inšpiráciou, existuje medzi nimi veľa podobností.

Ženy ako Ávila Beltrán sa pred prevzatím úlohy inšpirovali aj Aliciným výskumom.

„Pozrela som si množstvo dokumentov o mocných ženách kartelového sveta ...“ povedala Alice Ruch. „Inšpirovali ma skutočné udalosti, ale snažil som sa vychádzať z postavy z knihy, ktorá je podľa mňa úžasná. Pokúsil som sa teda aspoň získať ľudskú bytosť, ktorou je, ako jadro postavy, aj keď sa cesta líši od knihy - pokúšam sa ctiť Teresu Mendozu z knihy. '

Zomrela v knihe Teresa Mendoza?

Dá sa bezpečne povedať, že napriek zdrojovému materiálu sa zdá, že Kráľovná juhu show naberá vo finále úplne iný smer. Ávila Beltrán bola zatknutá v roku 2002, v tom istom roku Kráľovná juhu román pôvodne vyšiel. To naznačuje, že Tereza neumiera, ale neznamená to, že jej postava bude bez následkov.

Ávila Beltrán je stále nažive a bola prepustená z väzenia v roku 2015. Je však celkom možné, že sa šou skončí na nízkej úrovni a zabije ich hlavnú postavu.

Ak chcete zistiť, čo sa stane, sledujte Kráľovná juhu finále, keď bude vysielané v USA Network 9. júna o 22.00 hod. EST.