Santa kričí „Kavalame“ v „Red One“ na svojho soba, ale čo to znamená?

Vianoce sú s Amazon MGM Studios o niečo vzrušujúcejšie (a nervy drásajúce). Červená jedna , v hlavnej úlohe Dwayne 'The Rock' Johnson , Lucy Liu a Chris Evans. Film sleduje The Rock ako Callum Drift, elitný člen bezpečnostného tímu Severného pólu, ktorý sa spojí s notoricky známym lovcom odmien Jackom O'Malleym (hrá ho Chris Evans ) na záchranu Santa Clausa alias „Červeného“.

Santa bol unesený a musia ho zachrániť, aby sa darčeky mohli magicky objaviť pod vianočnými stromčekmi po celom svete.

Červená jedna sa dostal do kín 15. novembra 2024 a debutoval na streamovaní na Amazone 12. decembra. V jednom momente filmu ste sa možno čudovali, prečo Santa kričí „Kavalame“, aby zavolal svojho soba. Keďže to nezodpovedá zvyčajnému veselému príkazu, ktorý Santa používa na zbieranie svojich spoľahlivých ťahačov saní, myslíme si, že sme odhalili význam toho.

Čo znamená „Kavalame“ v slove „Red One“?

Slovo „Kavalame“, ktorým Santa volá na svoje soby Červená jedna môže to znieť, ako by to patrilo do vymysleného jazyka – a to preto, že to tak môže byť. Počas vrcholného zúčtovania filmu, keď sa dobro a zlo zrazia, Santa, ktorý je v bezvedomí, začne naberať silu len natoľko, aby zakričal „Kavalame“ svojmu sobovi. V reakcii na to sob zaútočí na Grylu a pošle ju do magickej snehovej gule, kde zostane navždy uväznená.

Keď Santa zavolá na svojich sobov „kavalame“ a podnieti ich, aby konali, navrhol jeden Redditor môže to znamenať „vpredu v plnej sile“.

Spisovatelia mohli v podstate zahrnúť slovo „kavalame“ ako spôsob, akým Santa môže privolať svojho soba o pomoc alebo pomoc. Aj keď neexistuje doslovný preklad pre „kavalame“, dali sme dokopy možný dôvod, prečo sa autori rozhodli zahrnúť ho do Santových riadkov.

Kavala je mesto v Grécku a St. Nick má väzby na Grécko.

Kavala je mesto v Grécku a zdá sa, že je koreňovým slovom pre „kavalame“. Santova história sa tiež viaže na Grécko a Turecko. Svätý Mikuláš, narodený okolo roku 280 v Patare (neďaleko Myry, dnešné Turecko), inšpiroval legendu o Santa Clausovi, podľa História .

Známy tým, že svoje bohatstvo využíval na pomoc chudobným a chorým, získal titul „ochranca detí a námorníkov“. Jedným z populárnych príbehov je, že zachránil tri sestry pred predajom do otroctva alebo prostitúcie tým, že im každú dal veno, aby sa namiesto toho mohli vydať. Hovorte o tom, že ste stand-up chlapík!

Takže, ako to všetko súvisí so slovom „kavalame“, ktoré Santa kričí? No, možno spisovatelia Červená jedna chcel spojiť slovo úzko súvisiace so Santovými koreňmi. Použitím názvu historicky bohatého mesta v Grécku – Kavala, ktoré je všeobecne známe ako jedno z najdôležitejších miest – by mohli jemne prikývnuť k Santovmu pôvodu.

Keď Redditor @Long_Competition_372 naznačuje, že slovo má grécku väzbu, iní súhlasili, že preklad znamená „vpredu v plnej sile“ dáva zmysel. Predsa ako Redditor @No_Temperature_8662 zdôraznil: 'Vo filme ho doslova nazývajú svätým Mikulášom z Myry.'