Mexickým novinárom systém zlyháva. Tu je návod, ako sa bránia.

Keď mexickí študenti strácajú záujem a keď reportéri zomierajú, zmiznú alebo sa budú skrývať, ako tí, ktorí zostali, udržia priemysel pri živote?

Správa v španielčine: „No More Deaths“ je napísané červenou farbou na novinách umiestnených pred fotografiami mexickej novinárky Miroslavy Breach, ktorá bola zastrelená v severnom štáte Chihuahua v marci 2017 v sídle mexického generálneho prokurátora. Kancelária v Mexico City. Breach bol tretím novinárom, ktorého zabili v marci 2017 v jednej z najnebezpečnejších krajín pre pracovníkov médií. (AP Photo/Eduardo Verdugo)

Ak si chcete prečítať tento článok v španielčine, kliknite sem.

Vanilkový vánok spôsobuje, že krehké dlane sa hojdajú a vlnia sa pozdĺž ulíc Papantla , obec v sev Veracruz , Mexiko. Okrem občasných okoloidúcich, ktorí fotografujú budovy pokryté nástennými maľbami alebo bzučanie motocyklistu vydávajúceho výfukové plyny, je toto tiché mesto vo východnej časti krajiny relatívne pokojné.

Ale 30. marca sa tieto pokojné ulice začervenali krvou, keď reportérka Maria Elena Ferral Hernandez bol zastrelený za bieleho dňa. Jej smrť v nemocnici o niekoľko hodín neskôr z nej urobila prvú periodistku zavraždenú tento rok v Mexiku, jednom z najsmrteľnejších miest na svete ako novinárka.

Násilie, nestabilita a beztrestnosť naďalej sužujú spravodajský priemysel v krajine. Od roku 1992 bolo v Mexiku zavraždených najmenej 120 periodistov – španielčina pre novinárov – a pravdepodobne oveľa viac.

Niekoľko zdrojov, vrátane Výbor na ochranu novinárov a Článok 19 , odhadujú mieru beztrestnosti zavraždených pracovníkov médií v Mexiku až na 90 %. Mnohé z týchto skupín považujú podávanie správ v Mexiku za nebezpečnejšie ako v ktorejkoľvek inej krajine, ktorá v súčasnosti nie je zapojená do vojny. Index slobody tlače Reportérov bez hraníc radí Mexiko na 144. miesto zo 180 krajín.

Keďže mexickí novinári naďalej riskujú svoje životy na uliciach, v triedach a posluchárňach sa prejavuje nový problém: klesajúci záujem budúcich študentov o žurnalistickú profesiu, vypínaný alebo držaný na uzde nízkymi mzdami a vysokým bezpečnostným rizikom.

Mnohé z tried, ktoré kedysi pomáhali zapĺňať prázdne miesta po ľuďoch ako Hernández — a 30-ročný reportér, ktorý založil miestne spravodajstvo vo Veracruz — a ďalší zavraždení reportéri teraz tiež ležia naprázdno. Kým zošity a Rolodexy mŕtvych zbierajú prach, zbierajú sa aj študentské lavice, učebnice a školské fotoaparáty.

To vyvoláva otázku: Keď mexickí študenti strácajú záujem o žurnalistiku a reportéri naďalej zomierajú, strácajú sa alebo sa ukrývajú, ako tí, ktorí zostali, pracujú na udržaní priemyslu pri živote?

Tím novinárov a špecialistov na kreatívne médiá v ITESM sa stretáva na spoločnej fotografii. (S láskavým dovolením: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Koncom roka 2012 dve mexické univerzity oznámili koniec žurnalistických programov svojej školy — Populárna autonómna univerzita v štáte Puebla a Univerzita v Morelii . Tretina, Univerzita Veracruz , hlásili obavy z prudkého poklesu počtu študentov.

Program UPAEP mal v čase jeho uzavretia asi 10 zapísaných študentov. Pre porovnanie, pre jeden kurz žurnalistiky na vysokej škole v USA je typické, že sa zapíše aspoň 10 študentov za semester.

Trend zatiaľ vykazuje len málo známok zvratu. O osem rokov neskôr zostávajúce žurnalistické programy v Mexiku – ako napr Tecnológico de Monterrey v Mexico City — pozri dvojciferné čísla zápisu ako vítané požehnanie.

„Aj keď je ITESM jedinou súkromnou univerzitou v Mexiku, ktorá ponúka štúdium žurnalistiky, ide proti prúdu,“ povedala María del Carmen Fernández Chapou, profesorka na Katedre kreatívneho priemyslu ITESM. „Pred pár rokmi štúdium zatvorili pre nedostatok študentov. Ale práve tento rok, vďaka úsiliu a naliehaniu tých, ktorí veria v dôležitosť profesionality žurnalistiky, bude štúdium znovu otvorené s 10 študentmi na akademickej pôde.“

Ale po ukončení štúdia bude týchto 10 študentov čeliť turbulentnej a neistej ceste, kde splnenie termínu bude len zriedka na prvom mieste v ich zozname obáv.

Chapou zaznamenal dlhý pracovný čas, absenciu základných výhod, sexuálne obťažovanie v redakcii a – v závislosti od zamerania reportéra a miesta, kde sa nachádza – intenzívna cenzúra a agresia .

„Štúdium žurnalistiky v Mexiku predstavuje veľkú výzvu, pretože je to krajina s najvyšším počtom útokov na médiá a novinárov,“ povedala. „Násilie voči médiám v Mexiku odrádza od úmyslu študovať žurnalistiku; je vnímaná ako rizikové povolanie. … Kariéra v žurnalistike je však dnes nevyhnutnejšia ako kedykoľvek predtým, pretože žurnalistika je jedným zo spôsobov, ako napredovať v oblasti slobody prejavu.“

Tím novinárov študujúcich na ITESM v Mexiku zachytáva zábery. (S láskavým dovolením: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Podľa Zoznamka USA , Spojené štáty americké udelili v roku 2017 približne 14 000 titulov žurnalistiky a zhruba 120 788 komunikačných stupňov. Naopak, Chapou povedal, že ITESM zapíše len 10-15 študentov na žurnalistiku ročne, popri 40-50 zapísaných do komunikačných štúdií.

Zatiaľ čo niektoré katedry žurnalistiky zaniknú úplne, iné sa zlúčia do študijných programov v oblasti komunikácie alebo spoločenských vied – možno bránia rozvoju študentov, ak sa prerušia základné kurzy.

Učebné osnovy žurnalistiky v Spojených štátoch by mohli zahŕňať novinárska etika , celovečerné písanie alebo fotožurnalistika. Na ITESM Chapou zaznamenáva významné odhodlanie „bezpečnej žurnalistiky“ – zameranú na to, aby mladí novinári mali nástroje, aby zostali informovaní a zostali nažive.

'Našťastie je univerzita stále bezpečným priestorom na výučbu, propagáciu a vykonávanie žurnalistiky s profesionálnymi štandardmi,' povedala. „Uplatňujem svoju slobodu profesúry a univerzita má tiež tendenciu podporovať siete s médiami a novinármi, aby praktizovali profesionálnu a bezpečnú žurnalistiku. Školenia, žurnalistická špecializácia a siete medzi univerzitami, občanmi, médiami a novinármi pomáhajú, aby sa vykonával nezávislejšie a slobodnejšie.“

Novinár z ITESM zachytáva zábery. (S láskavým dovolením: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Tento slobodný, nezávislý štýl žurnalistiky sa presadzuje a oslavuje v mexických triedach, ale v tejto oblasti zostáva zriedkavý – najmä pre reportérov, ktorí práve začínajú svoju kariéru.

Pokiaľ nie sú chránení izoláciou masívnej mediálnej spoločnosti, svetlom veľkých miest alebo intelektom a bezpečnosťou špičkových digitálnych správ, mexickí reportéri často vedú ťažký boj od prvého dňa.

„Klasický druh vyšetrovacieho spravodajstva v Mexiku je druh žurnalistiky, ktorý je exkluzívny pre veľmi malú skupinu, zvyčajne sústredenú vo veľkých mestách, ako napr. Mexico City a v menšej miere aj v Guadalajara a Monterey “ povedal Jan-Albert Hootsen, zástupca CPJ v Mexiku.

„Mladší a menej vyškolení novinári sú oveľa náchylnejší na korupčný vývoj, ktorý je v Mexiku veľmi rozšírený v tom zmysle, že majú menej nástrojov na prácu, musia čeliť väčšej cenzúre a bezpečnostná situácia je pre nich oveľa menej priaznivá. než pre reportérov, ktorí vyrastali, keď sa Mexiko pred 20 rokmi len otváralo.“

Hootsen opisuje sériu legislatívnych pokrokov zo začiatku 21. storočia, ktoré pomohli revolúcii mexickej žurnalistiky a prístupu k informáciám o vládnych záležitostiach. A Mexický federálny zákon o transparentnosti schválený v roku 2002 nabúral dieru do vládneho tajomstva, stanovil termíny pre žiadosti o informácie a zaviedol zásadu „maximálneho zverejnenia“.

Monumentálna socha Josého Maríu Morelosa v Janitzio, nad Michoacanom, je 40 metrov vysoký pamätný pamätník venovaný hrdinovi nezávislosti Mexika. (Shutterstock)

O desaťročie neskôr v roku 2012 Mexická vláda vytvorila ochranný mechanizmus pre obhajcov ľudských práv a novinárov , ktorého cieľom je revolúcia v oblasti bezpečnosti pre novinárov a nariadenie určitej úrovne pozornosti trestným činom proti nim.

Zdá sa, že ide o chvályhodný pokrok. Pri bližšom pohľade sú však zrejmé obmedzenia a zlyhania.

Rozsiahle medzery môžu pomôcť politickým stranám vyhnúť sa požiadavkám transparentnosti. The Ochranný mechanizmus často zaznamenal znižovanie počtu zamestnancov a nízke financovanie . A napriek jeho prísľubom zlepšiť ochranu pre reportérov aktuálne Prezident Andrés Manuel López Obrador naďalej verejne kritizuje tlač najmä o tom, ako pokrýva jeho administratívu.

Systémové zlyhania a vládne zlyhania sú medzihraničným problémom, a predsa len časťou problému. Odlišné zložitosti, ktoré sú jedinečné pre všetkých 32 štátov, spôsobujú, že hrozby pre novinárov v Mexiku nie sú ani zďaleka monolitické.

Zatiaľ čo v Mexico City alebo Guadalajare sa reportér môže obávať skorumpovaných vládnych úradníkov, reportéri v izolovanejších regiónoch – ako Hernández vo Veracruz – sa viac zaujímajú o miestnych politikov alebo pokrivených policajtov. V severných pohraničných štátoch ako Tamaulipas , organizovaný zločin je hlavnou hrozbou.

Medzitým sa vidiecke oblasti južných štátov páčia oaxaca alebo Chiapas sú často domovom odvekých pozemkových sporov a kultúrnych vojen, ktoré pre reportérov predstavujú oveľa väčšiu hrozbu ako kartely alebo systémová korupcia.

To, čo predstavuje nespočetné množstvo problémov, ktorým čelia mexickí reportéri – násilie, nízke mzdy, klesajúci počet zápisov do škôl, neistota zamestnania, nekompetentnosť vlád – tiež pôsobí ako motivácia pre ich ďalší pokrok. Stručne povedané, je to umývanie alebo plávanie.

Tí, ktorí plávajú, teraz podporujú nový vek slobody tlače v Mexiku, a to prostredníctvom širokého spektra mimovládnych organizácií, startupov s digitálnym spravodajstvom, štipendií a medzinárodne financovaných iniciatív, ktoré sa snažia o pokrok v novinárskej zdatnosti tvárou v tvár bezprecedentnej nepriazni osudu.

Alexandra Xanic , rovnako ako mnoho špičkových mexických novinárov, vzala svoju prácu od tradičných spravodajských médií.

„V čoraz väčšom počte častí Mexika sme si všímali mnoho typov príbehov, ktoré sa nedali rozprávať,“ povedal Xanic, „buď preto, že vlastníci médií už neboli ochotní publikovať príbehy a podporovať reportérov, alebo jednoducho preto, že sa to stalo prílišným. nebezpečné.'

Tím novinárov študujúcich na ITESM v Mexiku zachytáva zábery. (S láskavým dovolením: Maria Del Carmen Fernández Chapou)

Tieto barikády pomáhali pri pôrode Laboratórium piateho prvku , nezisková investigatívna digitálna predajňa založená Xanicom a tromi kolegami s cieľom „podporovať a vykonávať investigatívne spravodajstvo, ktoré posilňuje občanov, posilňuje zodpovednosť a pomáha budovať spravodlivejšiu a transparentnejšiu spoločnosť“, uvádza sa na stránke About.

Xanic — ten jediný mexický reportér, ktorý vyhral Pulitzerovu cenu za investigatívnu žurnalistiku — prišiel ako mnohí mladí novinári; ako novinová reportérka a rozhlasová hlásateľka, ktorá pokrývala metro a regionálne správy v Guadalajare, kde žila od 14 rokov.

Teraz je veteránkou v tomto odvetví a pomáha mladým ľuďom, ktorí hľadajú kariéru v médiách. Vyučuje investigatívnu žurnalistiku na Centrum pre ekonomický výskum a výučbu v Mexico City a tiež zamestnáva študentov, ktorí pomáhajú udržiavať správy Quinto Elemento. Tu sa môžu začať učiť orientovať sa na kariérnej ceste, ktorá nie je štandardná.

„Istota krízy v médiách znamená byť reportérom, čo sa týka príjmu, je to najhoršie rozhodnutie, aké môžete urobiť,“ povedal Xanic so smiechom.

„Mám šancu získať prácu? Dokážem robiť dôkladnú prácu?‘ Je to skutočne trend, ktorý znižuje kvalitu informácií.“

Aj keď sú študenti často pridelení na pomoc s webovým dizajnom alebo výskumom na pozadí, je tiež dôležité zapojiť ich do skutočného podávania správ a sprostredkovať realitu, s ktorou sa budú v teréne stretávať.

'Zapojenie študentov do skutočných investigatívnych projektov s ich vlastnými zodpovednosťami je veľmi dôležité,' povedal Xanic. 'Keď začínajú, musia sa naučiť brať tajomstvo a dôvernosť veľmi vážne.'

Kam sa však títo začínajúci mediálni profesionáli obrátia so žiadosťou o podporu po skončení školy, školenia alebo stáží na začiatku kariéry?

Maria del Carmen Fernández Chapou, profesorka na Katedre kreatívneho priemyslu ITESM, sa usmieva pre fotografiu (s láskavým dovolením: Maria del Carmen Fernández Chapou)

Mnohé programy ďalšieho vzdelávania pre kariérnych novinárov v Mexiku sú sústredené v oblastiach, kde slobodu tlače je pod menším tlakom, zatiaľ čo mediálnym odborníkom v izolovanejších oblastiach naďalej chýbajú systémy podpory.

Jeden jedinečný program s názvom Program pre tlač a demokraciu (známy ako PRENDE, španielsky „Tlač a demokracia“), má za cieľ to napraviť.

Učebné osnovy, ktoré boli založené v roku 2004 ako štipendium pre mediálnych profesionálov v strednej časti Mexika, sú navrhnuté tak, aby pomohli účastníkom zorientovať sa v hrozbách, udržať si zručnosti a vybudovať sieť spolupráce podobne zmýšľajúcich ľudí.

Juan Larrosa Fuentes, docent a výskumník na oddelení sociokultúrnych štúdií na Univerzita ITESO v Guadalajare , pomáha koordinovať program. Hovorí, že je navrhnutý tak, aby kultivoval konverzačnú atmosféru - niečo, čo mnohí mexickí novinári kvôli každodennej intenzite práce nemusia mať čas hľadať inak.

'Myslím si, že je to priestor na pauzu, ako napríklad dobre, prestanete s každodennou rutinou a jednoducho sa upokojíte,' povedal Fuentes. 'Začnite čítať rôzne veci, spoznávajte rôznych ľudí a premýšľajte o tom, čo robíte a prečo to robíte.'

Napriek tomu Fuentes povedal, že programy ako PRENDE dokážu urobiť len toľko. Novinári môžu váhať s hľadaním podpory u iných vo svojom odbore a bez priemyselnej kultúry, ktorá podporuje sebareflexiu a svojpomoc, sa môžu účinky izolácie ešte zhoršiť.

Xanic a Fuentes urobili z pomoci ostatným reportérom učiť sa „za behu“ súčasť svojej vlastnej novinárskej misie. Ale tí reportéri musia niekde začať.

Pre učiteľov, ako je Chapou z ITESM, ktorá získala prestížne uznanie za svoj žurnalistický výskum a písanie názorov, je šanca pripraviť sa na ďalšiu generáciu ľudí, ktorí hľadajú pravdu na základnej úrovni, oveľa väčšou cenou.

„Ako kariérny riaditeľ a učiteľ žurnalistiky som mal to šťastie, že som videl úspešných absolventov, ktorí robia serióznu, užitočnú a angažovanú žurnalistiku,“ povedal Chapou. „Videl som študentov, ktorí získali novinárske ceny, ktorí si celkom úspešne vytvorili vlastné novinárske spoločnosti. … Videl som, ako sa bývalí študenti vracajú na univerzitu, aby pokračovali vo vzdelávaní nových generácií. Všetky tieto prípady sú tie, ktoré... ma prinútili povedať, že žurnalistika za to stojí.“

„Podobne,“ povedala, „existuje stále viac spôsobov a zdrojov určených na ochranu novinárov, ktorí sa zaoberajú týmito zraniteľnými príbehmi, a úsilie národných a medzinárodných sietí novinárov, ktoré odvádzajú obdivuhodnú prácu. Že stojí za to sa otočiť a vidieť.“

Muž hovorí s novinármi neďaleko Bavispe, štát Sonora, Mexiko, nedeľa 12. januára 2020. (AP Photo/Christian Chavez)

Žiaden zákon to magicky nevyrieši problém beztrestnosti v prípadoch zavraždených mexických novinárov . Žiadna dávka stimulov zo strany škôl nedokázala prilákať študentov za ceny dostatočné na to, aby oživili zatvorené programy žurnalistiky. Spoliehať sa na to, že vláda alebo vzdelávací systém zachránia situáciu, ako hovorí Hootsen z CPJ, by bolo „príliš optimistické“.

Na vyplnenie medzier vytvorených mŕtvymi reportérmi a nezainteresovanými študentmi je potrebná kolektívna vzbura mediálnych profesionálov – povzbudená technológiami dospievania, lepším prístupom k informáciám a nehynúcou potrebou väčšej verejnej zodpovednosti – aby sa umožnila žurnalistická evolúcia.

„V tomto odvetví máme teraz vysoko vyškolenú generáciu silných, zanietených novinárov, v čase, keď máme k dispozícii viac informácií ako kedykoľvek predtým,“ povedal Xanic. 'Musíme využiť túto príležitosť. Tak dlho sme robili tak veľa s tak málom a to, čo máme teraz, je úžasné.“

Nezávislé médiá, ako je Quinto Elemento, vedené týmito dychtivými novinármi s plnými právomocami, ohlásili novú éru investigatívneho spravodajstva a hľadania pravdy v Mexiku. Teraz, hovorí Xanic, ďalšia pomoc prichádza z neočakávaných uhlov.

'Vidíme stále viac a viac veľmi zaujímavých iniciatív od nezávislých organizácií,' povedal Xanic. „Ale vidíme aj veľké mediálne spoločnosti, ktoré sú skutočne ochotné spolupracovať, čo je úžasné. Spolupráca mení mediálne prostredie v Mexiku a posúva veci novými smermi. Myslím si, že je to veľmi inšpirujúce.'

Zatiaľ čo koalície v Mexiku sa ukazujú ako cesta vpred, pomoc prichádza aj zo severu americko-mexickej hranice. The Centrum pre hraničnú a globálnu žurnalistiku na Arizonskej univerzite vykonáva rozsiahly výskum o mexickom mediálnom priemysle, ale ide aj o krok ďalej – podporuje spoluprácu medzi mladými reportérmi na oboch stranách hranice.

Študenti žurnalistiky University of Arizona testujú svoje vybavenie v Nogales, Sonora, Mexiko, pričom v pozadí sa črtá južný hraničný múr. Študenti sú v triede, ktorá sa hlási pozdĺž hranice; príbehy z triedy sú často publikované v odborných médiách. (S láskavým dovolením: Celeste Bustamante)

„Vytvorili sme sieť s názvom Hraničná novinárska sieť z približne 15 akademických inštitúcií, čo zahŕňa projekty prekračovania hraníc s našimi študentmi,“ povedala Dr. Celeste González de Bustamante, vedúca riaditeľka CBGJ. 'Voda je obrovský problém, problémy životného prostredia, problémy sociálnej spravodlivosti - existuje veľa tém, ktoré ovplyvňujú obe strany hranice a ktoré môžeme pokryť.'

Snaha rozprávať tieto príbehy je základná, ale nestačí na udržanie skutočného pokroku žurnalistiky v Mexiku. Neustále zabíjanie zabitých reportérov, zatváranie škôl a pochmúrne správy o stave slobody tlače môžu ľahko vykresliť temný obraz.

Tí, ktorí zostanú, sú však horliví a odvážni ako kedykoľvek predtým. A keďže stále vidia hodnotu v spájaní sa, spoločne budujú moc.

„Súčasťou problému je všetko toto násilie a všetky tieto problémy sú fragmentované,“ povedala Jeannine Relly, riaditeľka globálnych iniciatív CBGJ. „Kto chce ísť von? Kto chce komunikovať? Takže tieto druhy stretov novinárov, ich spojenie pomohlo posilniť profesiu. Naťahujú sa k sebe oveľa viac ako predtým.“

Vášeň pre hľadanie pravdy tlačí mexických novinárov k tomu, aby hľadali stopu a dodržiavali termíny. Ale spolupráca, odolnosť a kamarátstvo sú to, čo udržuje žurnalistiku v Mexiku – a samotných novinárov – pri živote.

Táto správa bola vypracovaná v spolupráci v rokoch 2019-20 Poynter-Koch Media and Journalism Fellowship .

Ashley Hopko je zamestnanecká reportérka v Local News Now so sídlom v Arlingtone vo Virgínii. Môžete ju kontaktovať na ashleyhopko@gmail.com

Christina Ausley je redaktorkou a reportérkou Seattle P-I. Môžete ju kontaktovať na adrese christina.ausley@seattlepi.com

Henry Brechter je výkonným redaktorom AllSides.com. Napíšte mu na henry@allsides.com

Tento článok bol pôvodne publikované na Seattlepi.com a je tu znovu publikovaný so súhlasom.