Prečo a ako sa Buletin de București pokúsil odhaliť rumunskú „nulu pacienta“

Miestna spravodajská stránka informovala obyvateľov hlavného mesta o COVID-19 prostredníctvom zmesi video správ, dátovej žurnalistiky a denného bulletinu.

(S láskavým dovolením: Bukurešťský bulletin)

Táto prípadová štúdia je súčasťou Správy o odolnosti , séria z Európske centrum žurnalistiky o tom, ako spravodajské organizácie v celej Európe prispôsobujú svoje každodenné operácie a obchodné stratégie v dôsledku krízy COVID-19.

Stručne: Tento tím piatich miestnych novinárov so sídlom v Bukurešti a piatich nezávislých pracovníkov zameral svoje úsilie na škandály s obstarávaním a snažil sa zistiť, ako vznikol prvý prípad COVID-19 v krajine.

Krajiny v celej Európe, dokonca aj susedné, mali veľmi odlišné časové harmonogramy a reakcie na COVID-19. Rumunsko bolo jednou z krajín, kde nový koronavírus zasiahol skoro – jeho prvého pacienta potvrdili koncom februára. V nasledujúcich týždňoch, v dôsledku veľkého počtu vracajúcich sa diaspór, krajina zaznamenala prílev občanov z vysoko infikovaných krajín.

Ak chcete rozlúštiť, ako sa vírus šíri, online spravodajská stránka so sídlom v Bukurešti Bukurešťský bulletin sa rozhodol nájsť pacienta nula (zamestnanec vo verejnej inštitúcii, ktorý klamal úradom o svojich cestách) a prehrabať sa správami o korupcii pri obstarávaní v dôsledku výnimočného stavu, ktorý zaviedla rumunská vláda.

Tara Kellyová z Európskeho centra žurnalistiky tu vysvetľuje, ako miestny mediálny startup využíval balíčky videí a denný bulletin na odhalenie šírenia vírusu a vládnej korupcie súčasne.

Bukurešťský bulletin (Bucharest Bulletin) je miestna spravodajská stránka, ktorá informuje čitateľov o dianí v Bukurešti, hlavnom meste Rumunska. Bol spustený na jar 2019 Funky Citizens , neziskové združenie, ktoré vytvára online nástroje na obhajobu založené na výskume a založené na údajoch, ktoré pomáhajú mladým občanom pochopiť a zapojiť sa do vládnej zodpovednosti.

S pomocou grantu získaného od spoločnosti Google Digital News Initiative Bukurešťský bulletin snažila spojiť dáta a miestnu žurnalistiku spôsobom, ktorý v Rumunsku ešte nebol vyskúšaný. Tím sa skladá z piatich zamestnancov a piatich nezávislých pracovníkov.

Cieľovou skupinou predajne sú mladí Rumuni, ktorí vyhľadávajú správy o dianí v hlavnom meste a starajú sa o to, aby sa vláda zodpovedala. Bulletin de București zvyčajne priťahuje na svoju webovú stránku 30 000 čitateľov mesačne, ale jej online publikum sa počas pandémie viac ako strojnásobilo. Podľa digitálnej analýzy má 80 % vek 25 – 44 rokov.

Napriek tomu, že sloboda médií je zakotvená ako základný princíp v rumunskej ústave, krajina zaznamenala v posledných rokoch rýchly úpadok. je na 48. mieste zo 180 krajín v RSF World Press Freedom Index . Rumunsko má vysoko koncentrované vlastníctvo médií, ktoré sa považuje za rastúcu hrozbu pre slobodu tlače a demokraciu.

V posledných rokoch zažili novinári množstvo útokov. V auguste 2018 15 zahraničných a miestnych novinárov bolo vystavených fyzickému a verbálnemu násiliu zo strany poriadkovej polície , ktoré neskôr obhajoval rumunský minister spravodlivosti. Nezávislé spravodajské kanály ako Buletin de București mnohí považujú za záchranné lano pre krajinu vzhľadom na obmedzenú dôveru v staršie médiá.

Bulletin de București je v súčasnosti zadarmo na čítanie bez platenia alebo členského programu. Tím dúfa, že v najbližších troch až piatich rokoch spustí program plateného členstva. Obava tímu je, že Rumuni ešte nie sú zvyknutí platiť za online správy. V súčasnosti len niekoľko spravodajských webov — napríklad digitálny magazín Než časopis a obchodná a realitná stránka Rumunsko Insider — ponúkať platené členstvo. Väčšina organizácií je financovaná z reklamy.

Tím Buletin de București kládol počas spravodajstva o pandémii veľký dôraz na video. Zdôvodnili to tým, že rumunské publikum je veľmi citlivé na videoreportáže a podľa jeho šéfredaktora „niečomu verí, iba ak to vidí“. Tento prístup podporuje výskum z Digital News Report 2020 inštitútu Reuters čo ukazuje, že vysielané správy sú jedným z najpopulárnejších zdrojov správ v krajine.

Dvaja zo súčasných zamestnancov Buletin de București sú bývalí televízni novinári a viedli tvorbu obsahu COVID-19 vrátane rozhovorov s odborníkmi, ako aj digitálnych video balíkov o víruse. Niektoré videá zobrazujúce pozitívne príbehy ľudí, ktorí pomáhajú iným počas uzamknutia, sú uvedené v Bulletin dobrých správ , sekcia na ich webovej stránke. Do dnešného dňa bolo v tejto sekcii publikovaných 17 rôznych príbehov.

Tým produkoval dve desiatky videí , vrátane jedného o starosta v meste neďaleko Bukurešti ktorí počas pandémie dali voličom jedlo. Dostávanie predmetov od kandidátov počas volebných kampaní nie je v Rumunsku nezvyčajné, ale video demonštrovalo, ako miestni predstavitelia politicky využívajú zdravotnú krízu vo svoj prospech. Ďalšie pozoruhodné video ukázalo primátorku Bukurešti, ktorá oznámila, že vytvorí nemocnicu pre pacientov s COVID-19 (hoci bola slávnostne otvorená, nemocnica v skutočnosti nebola nikdy dokončená). Ich publikum poskytlo podpornú spätnú väzbu na tieto videá a navrhlo ďalšie nápady na príbehy prostredníctvom e-mailu a Facebook Messengera, aby pomohli formovať jeho pokrytie.

Vyšetrovania tiež zohrali kľúčovú úlohu v spravodajstve Bulletinu a najmä v jednom prebiehajúcom príbehu o korupcii pri obstarávaní COVID-19. Tím sa to rozhodol preskúmať, pretože núdzový stav znamenal zrušenie limitu na priame obstarávanie vo výške 30 000 EUR. To viedlo k zadávaniu zákaziek bez obvyklých vládnych aukcií.

Napríklad a séria z tri podrobné články sa pozrel na akvizície uskutočnené bukurešťskou políciou s právomocami stanovenými mimoriadnym dekrétom. Policajný zbor sa snažil postaviť Buletina de București pred súd a odstrániť články z článkov zo svojej stránky. Sudca usúdil, že správa organizácie bola spravodlivá a zamietol ich žiadosť, no proti verdiktu sa odvolal a súdny proces pokračuje.

Ďalšou líniou vyšetrovaní Bulletin de București bolo identifikovať nulu rumunského pacienta. Bol to dôležitý príbeh, pretože pracoval vo verejnej inštitúcii a verilo sa, že bol v tom čase zdrojom polovice prípadov COVID-19 v Bukurešti.

Prostredníctvom tipu od kontaktu zistili, kto to je a že pred pozitívnym testom na COVID-19 cestoval do Izraela. Sledovali jeho kroky ľudí, s ktorými bol v kontakte a kam chodil pred diagnózou. Príbeh tiež odhalil, že klamal lekárom o cestovaní z krajiny, ktorá mala vysoký počet prípadov COVID-19 a neprehlásil, že letel lietadlom s 88 ľuďmi, z ktorých mnohí boli chorí. Tím ho oslovil, no odmietol hovoriť. Články uverejnené na Buletinovej stránke nikdy neprezradili jeho meno ani žiadne podrobnosti, podľa ktorých by ho ľudia mohli identifikovať.

Tím tiež posielal denný informačný bulletin COVID-19, ktorý informoval čitateľov o dennom počte úmrtí a mapoval šírenie vírusu v Rumunsku. Zahŕňalo aj hlavné články dňa a kúsok z Bulletin dobrých správ . K dnešnému dňu sa prihlásilo približne 200 predplatiteľov. Tím sa rozhodol prestať posielať newsletter každý deň, keď vláda 13. mája ukončila výnimočný stav a počet prípadov klesol na 190 za deň. V júli však došlo k prudkému nárastu nových prípadov (doteraz najvyšší deň bol 698 prípadov 12. júla ) znamenalo, že tím začal tento týždeň posielať newsletter každý deň.

Bukurešťský bulletin (prostredníctvom Funky Citizens) získal 50 000 EUR od Európskeho novinárskeho centra Európsky fond na podporu žurnalistiky COVID-19 , vyvinuté v spolupráci s Facebook Journalism Project. Bola jednou z piatich európskych tlačových organizácií, ktoré získali financie na inovačné projekty z viac ako 1800 žiadateľov. Vďaka financovaniu vybudujú Buletin de București a Funky Citizens platformu pre informátorov pre ľudí pracujúcich v lekárskej profesii. Vytvorí tiež návody, ktoré vysvetlia potenciálnym únikom, ako používať platformu, a ubezpečia ich o dôvernosti systému.

V dôsledku tohto nárastu čitatelia Buletinu požiadali tím o reštartovanie bulletinu a zdvojnásobenie údajov súvisiacich s vírusom vo všetkých 42 rumunských krajoch. Od toho sa vyvinul tím nová vizualizácia údajov zobrazujúca šírenie a rast COVID-19 . Tím sa tiež rozhodol informovať čitateľov o obmedzeniach zavedených v iných krajinách, kde prípady COVID-19 naďalej stúpajú.

V budúcnosti sa Buletin de București rozdelí do tímov, ktoré budú zodpovedné za rôzne aspekty jeho výstupu. Jeden tím sa bude napríklad zaoberať dennými správami, ďalší bude viesť vyšetrovania alebo reportáže a ďalší sa bude starať o produkciu videa. Interakcia s publikom od vypuknutia pandémie tiež exponenciálne vzrástla. Napríklad tím dostal veľa e-mailov a správ na Facebook Messenger s rôznymi nápadmi na príbehy a návrhmi o tom, čo chcú ľudia čítať. Tím zvažuje, ako privedie ľudské zdroje na uľahčenie tejto prebiehajúcej interakcie s komunitou.

Pred pandémiou Buletin de București plánoval usporiadať finančnú zbierku na jar, pred miestnymi voľbami v Rumunsku. Tím sa však rozhodol odložiť, pretože sa zdalo nemorálne žiadať verejnosť, aby darovala peniaze, keď lekári a sestry nemajú dostatok osobných ochranných prostriedkov. Tím bude teraz od augusta crowdfundovať a peniaze použije na financovanie novinárov, ktorí môžu pomôcť posilniť jeho pokrytie COVID-19. Nové fondy im tiež pomôžu pri rozvoji Buletin de Ilfov, čo je metropolitná oblasť okolo Bukurešti, ktorá je slabo pokrytá masmédiami.

Pokiaľ ide o budúce spravodajstvo, Buletin sa bude aj naďalej zameriavať na vyšetrovania súvisiace so systémom zdravotníctva, ale svoju pozornosť zameria aj na blížiace sa komunálne voľby na konci septembra. Cieľom je, aby bola platforma informátorov pripravená včas, aby povzbudila ľudí, aby prispeli únikmi informácií a informáciami k týmto príbehom.

Buletin de București má ambíciu rozšíriť sa za Bukurešť do predmestí, dedín a miest mimo hlavného mesta. Nielenže tieto komunity rastú rýchlejšie, ale veľa ľudí z hlavného mesta sa tiež snaží presťahovať mimo Bukurešti. Títo ľudia budú stále potrebovať miestne správy, aby boli informovaní.

Existujú však určité prekážky, ktoré tomu bránia: Podľa Rumunské centrum pre nezávislú žurnalistiku miestne úrady údajne vyvíjali tlak na miestne médiá, aby zverejňovali priaznivý obsah výmenou za verejne financovanú reklamu. Vyšetrovanie rekordéra , nezávislá spravodajská stránka zistila, že radnice platia za inzerciu v miestnych novinách odhadom 3 milióny eur ročne.

Oana Despa, šéfredaktorka bukurešťského Bulletinu (s láskavým dovolením: bukurešťský bulletin)

„Najdôležitejšia vec, ktorú sme sa naučili z krízy COVID-19, je, že máme schopnosť mimoriadne dobre sa mobilizovať v čase krízy. Dozvedeli sme sa tiež, že čitatelia nás označujú ako referenčný bod komunikácie v oblasti verejného obstarávania a dátovej žurnalistiky. Pochopili sme tiež, že základom všetkej žurnalistiky je miestna žurnalistika, a preto v budúcnosti plánujeme rozšíriť našu publikáciu do ďalších veľkých miest v Rumunsku.“

- Oana Despa, šéfredaktorka bukurešťského Bulletinu

Táto prípadová štúdia bola vytvorená s podporou od Evens Foundation . Pôvodne ho publikoval Európske centrum žurnalistiky na Stredná a je uverejnený tu pod Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 . Poynter Institute je tiež finančným sponzorom Príručka overovania .