V USA sa objavil ďalší nový variant COVID-19

Navyše, ako dobre vakcíny chránia pred variantmi, klesajú nové prípady, otváranie škôl môže pomôcť v boji proti samovraždám a ďalšie.

Zamestnanec laboratória pracuje na pilotnej fáze výroby ruskej vakcíny Sputnik V proti COVID-19 vo farmaceutickej spoločnosti Uniao Quimica v Brazílii v pondelok 25. januára 2021. (AP Photo/Eraldo Peres)

Pokrytie COVID-19 je denný Poynter brífing s nápadmi na príbehy o koronavíruse a ďalších aktuálnych témach pre novinárov, ktorý napísal vedúci fakulty Al Tompkins. Zaregistrujte sa tu, aby vám to bolo doručené do vašej schránky každý pracovný deň ráno.

Máme druh správ neskorý pondelok, čo môže byť odteraz dôležitý moment v našej histórii COVID-19. Výskumníci v Minnesote potvrdili prvý známy prípad „brazílskeho variantu“ vírusu. Toto je doplnok k variantom nájdeným v Spojenom kráľovstve a Južnej Afrike.

Pacient, ktorý sa objavil s variantom Brazil P.1, nedávno odcestoval do Brazílie.

„Hoci sa tento variant považuje za prenosnejší ako pôvodný kmeň vírusu, ktorý spôsobuje ochorenie COVID-19,“ Ministerstvo zdravotníctva v Minnesote povedal, 'zatiaľ nie je známe, či variant spôsobuje závažnejšie ochorenie.'

Tento objav je znepokojujúci, pretože je ďalším dôkazom toho, že vírus sa mení, pretože sa pohybuje po celom svete. Vyvoláva to nové obavy, že vakcíny, s ktorými sa ponáhľame, nás nemusia ochrániť pred čímkoľvek, čo sa vírus stane.

Informuje o tom Star Tribune že varianty poukazujú na naliehavú potrebu sledovať vírus:

Nedostatok sekvenčnej práce je súčasťou širšieho problému financovania verejného zdravia v USA, ale stále existuje šanca na zlepšenie, povedala Dr. Sallie Permar, predsedníčka oddelenia pediatrie na Weill Cornell Medicine v New Yorku. Medzitým môže byť hrozba z variantu kontrolovaná, povedal Permar, ak ľudia „zdvojnásobia, trikrát znížia, štvornásobne znížia“ štandardné odporúčania týkajúce sa sociálneho odstupu, nosenia masiek a dodržiavania karanténnych/izolačných protokolov.

Dodala, že vírusové varianty vyvolávajú preteky s časom, ktoré prinášajú „mimoriadnu naliehavosť“ zavádzaniu vakcín proti koronavírusu.

Ministerstvo zdravotníctva v Minnesote bije na poplach ohľadom medzinárodného cestovania.

'Tieto prípady ilustrujú, prečo je také dôležité obmedziť cestovanie počas pandémie čo najviac,' povedala štátna epidemiologička Dr. Ruth Lynfieldová. 'Ak musíte cestovať, je dôležité sledovať príznaky COVID-19, dodržiavať pokyny verejného zdravia o testovaní pred cestou, používať starostlivé ochranné opatrenia počas cestovania a karanténu a nechať sa otestovať po cestovaní.'

Pre cestujúcich, ktorí cestujú do Spojených štátov zo zahraničia, sa od 26. januára bude vyžadovať negatívny test do troch dní od cesty alebo potvrdenie o predchádzajúcej infekcii. Cestujúcim sa odporúča vykonať test na COVID-19 tri až päť dní po prílete. a karanténa najmenej sedem dní. Odporúča sa, aby ľudia zvážili testovanie jeden až tri dni pred vnútroštátnym cestovaním, aby obmedzili svoje aktivity aspoň na sedem dní po návrate a aby sa nechali otestovať na COVID-19 tri až päť dní po príchode.

Vedci, ktorí vyrábajú vakcíny proti koronavírusu, sú tak trochu ako mechanici, ktorí sa snažia opraviť lietadlo počas letu. Vírus sa mení spôsobmi, ktoré môžu spôsobiť jeho rýchlejšie šírenie a farmaceutické spoločnosti sa snažia zistiť, či vás vakcíny chránia pred novými variantmi vírusu.

Moderna nám poskytla nový pohľad do svojich plánov upraviť svoje vakcíny tak, aby riešili tieto varianty. Farmaceutická spoločnosť tvrdí, že verí, že jej vakcína ochráni pred variantmi, ktoré sa objavujú v Spojenom kráľovstve a Južnej Afrike, ale má menšiu dôveru v to, akú ochranu vakcína ponúka proti juhoafrickej verzii. Moderna hovorí, že pracuje na tom, čo sa môže stať „posilňovačom“ na ochranu pred týmto variantom.

Moderna poskytuje určitý prehľad o tom, ako rýchlo sa vírus mení:

Variant SARS-CoV-2 B.1.1.7, ktorý bol prvýkrát zistený v septembri 2020 v Spojenom kráľovstve, má sedemnásť mutácií vo vírusovom genóme s ôsmimi mutáciami umiestnenými v spike (S) proteíne. Variant B.1.351, prvýkrát zistený v Južnej Afrike, má desať mutácií umiestnených v spike (S) proteíne. Oba varianty sa šírili rýchlou rýchlosťou a sú spojené so zvýšeným prenosom a vyššou vírusovou záťažou po infekcii.

USA Today ponúka jednoduché vysvetlenie ako vznikajú varianty:

Vírusy žijú – ak sa to tak dá nazvať – aby sa replikovali. Unášajú bunky, vrátane našich vlastných, a používajú ich na vytváranie svojich kópií.

Ale zakaždým, keď sa vírus, ako je ten, ktorý spôsobuje COVID-19, skopíruje, ako sa to robí miliónkrát v každej infikovanej osobe, môže dôjsť k chybe. Namiesto toho, aby dokonale kopírovala jeho 29 811 základov, štvorpísmenová abeceda, ktorá sa používa na opis genetického kódu, sa vkradne nesprávne písmeno.

Tieto zmeny sú náhodné a väčšina z nich nie je dôležitá, ale každá infekcia zvyšuje riziko mutácie, ktorá by mohla spôsobiť, že vírus bude infekčnejší, smrteľnejší alebo dostatočne odlišný na to, aby vakcíny a prirodzené infekcie boli menej chránené alebo liečba bola neúčinná. Dr Robert Bollinger , profesor infekčných chorôb na Johns Hopkins School of Medicine.

Hannah Martinová pracuje za plexisklom, keď doručuje objednávky na vyzdvihnutie kníh v obchode Skylight Book v Los Angeles v pondelok 25. januára 2021. Kalifornia v reakcii na zlepšenie podmienok súvisiacich s koronavírusom zrušila regionálne objednávky na pobyt doma. (AP Photo/Damian Dovarganes)

Nové prípady COVID-19 v celej krajine klesajú. Nové prípady majú za posledné dva týždne klesla o 21 %. a 37 štátov zaznamenáva trvalé znižovanie prípadov.

Odborníci z Inštitútu pre zdravotnícke metriky a hodnotenie Washingtonskej univerzity tvrdia, že kombinovaný účinok očkovania a sezónny pokles vírusov chrípky pomáhajú.

Táto mapa je veľmi dobrá správa.

(USA Today)

Prezident Joe Biden v pondelok novinárom povedal, že zvyšuje svoj cieľ očkovania na 1,5 milióna vakcín denne, ale povedal, že zatiaľ čo sa chystá „zastaviť vírus“, dodal, že „to bude trvať sakra dlho. “

'Do leta by sme mali byť na ceste k stádovej imunite,' povedal a dodal, že 'na tom budeme pracovať až do jesene.'

Biden poukázal na pokles nových prípadov ako na povzbudzujúce správy, pokiaľ nepoľavíme v úsilí kontrolovať šírenie vírusu. Už sme tu boli. Uvidíme, či sa nám tentoraz podarí nezahnať loď na skaly.

Pozrite sa na počet štátov, ktoré zrušujú, zmierňujú a v niektorých prípadoch zavádzajú určité obmedzenia:

(USA Today)

Minulé leto, keď sa južné štáty ponáhľali s opätovným otvorením podnikov, prípady opäť pribudli. Podobne, ako sa každý chce vrátiť do „normálu“, hovoria odborníci z Kolumbijskej univerzity Ak dodržíme naše súčasné obmedzenia – ako je práca doma a nosenie masiek – až do júla, máme šancu na obnovenie. Obmedzenia výťahov v najbližších týždňoch a odborníci varujú, že uvidíme oživenie, rovnako ako minulé leto.

Tieto údaje pochádzajú od tímu vedeného Martou Galanti a Jeffrey Shamanom z Kolumbijskej univerzity v spolupráci s výskumníkmi zo spoločnosti Pfizer. The New York Times má a celý príbeh o údajoch . (The New York Times)

Tu je ukážka toho, čo robia štáty okolo USA:

• Massachusetts v pondelok uvoľnil niektoré obmedzenia týkajúce sa koronavírusu.
• Guvernér Marylandu Larry Hogan 21. januára vyzval všetky školy v štáte, aby obnovili prezenčné vzdelávanie do 1. marca, ak nie skôr.
• Predstavitelia New Yorku povedali, že v najbližších dňoch očakávajú zrušenie niektorých obmedzení týkajúcich sa „zón klastrov“, pretože sa zdá, že nárast po sviatkoch vyvrcholil.
• Oznámili to zdravotníci v Kalifornii zrušili celoštátny príkaz zostať doma. Kalifornia v pondelok ohlásila pokles hospitalizácií s koronavírusom už 14. deň po sebe, aj keď počet úmrtí stúpol.
• Tento víkend, Chicago začalo poľavovať určité obmedzenia pre bary a reštaurácie.
• Niekoľko Okresy Colorado rušia obmedzenia tento týždeň.

(New York Times)

Študenti zadajú P.S. Základná škola 134 Henrietta Szold, pondelok, 7. decembra 2020, v New Yorku, krátko po tom, čo sa verejné školy znovu otvorili na vyučovanie v školách po tom, čo boli od polovice novembra zatvorené. (AP Photo/Mark Lennihan)

Tento príbeh v New York Times sa zameriava na Las Vegas a mám podozrenie, že aspoň kúsok z toho sa týka aj vašej komunity.

Množstvo samovrážd študentov v Las Vegas a okolí prinútilo okres Clark County, piaty najväčší v krajine, priviesť študentov späť čo najrýchlejšie. Tento mesiac dala školská rada zelenú postupnému návratu niektorých ročníkov základných škôl a skupín žiakov, ktorí majú problémy, aj keď väčšie Las Vegas naďalej zaznamenáva obrovské množstvo prípadov koronavírusov a úmrtí.

The údaje o samovraždách počas pandémie ešte nie sú také jasné, ako si možno myslíte... Takže momentálne sme odišiel s neoficiálnymi príbehmi . Napríklad Clark County, Nevada, zaznamenalo za deväť mesiacov zatvorenia škôl 18 samovrážd – dvakrát toľko samovrážd študentov, ako sa v kraji napočítalo v predchádzajúcom školskom roku. Jeden 9-ročný študent zanechal odkaz, že sa nie je na čo tešiť. Centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb varovali, že sa to stane ; že by sa počet samovrážd študentov zvýšil, keby boli školy zatvorené.

The Times pridali kontext:

Samovraždu dospievajúcich počas pandémie nemožno jednoznačne spájať so zatváraním škôl; národné údaje o samovráždach v roku 2020 sa ešte musia zhromaždiť. Jedna štúdia Centra pre kontrolu a prevenciu chorôb ukázala, že percento návštev mladých ľudí na pohotovosti, ktoré boli z dôvodov duševného zdravia, sa počas pandémie zvýšilo. Skutočný počet týchto návštev klesol, aj keď vedci poznamenali, že mnohí ľudia sa vyhýbali nemocniciam, ktoré sa zaoberali náporom pacientov s koronavírusom. A zostavovanie tiesňových volaní vo viac ako 40 štátoch medzi všetkými vekovými skupinami vykazovali zvýšené čísla súvisiace s duševným zdravím.

Aj za normálnych okolností sú samovraždy impulzívne, nepredvídateľné a ťažko sa dajú pripísať konkrétnym príčinám. Pandémia vytvorila podmienky, ktoré sa nepodobajú ničomu, čo odborníci v oblasti duševného zdravia predtým videli, a preto je oveľa ťažšie určiť príčinnú súvislosť.

A stále existuje, hovorí The Texas Tribune údaje, ktoré ukazujú, že hrozba samovraždy je v číslach :

Analýza Centra pre kontrolu a prevenciu chorôb zistila významný nárast návštev na pohotovosti v súvislosti s duševným zdravím u detí, ktoré sú často prvým bodom starostlivosti o deti, ktoré potrebujú starostlivosť o duševné zdravie. Počnúc aprílom sa návštevy súvisiace s duševným zdravím vo veľkom odbere vzoriek na pohotovostiach v 47 štátoch zvýšili o 24 % u detí vo veku 5 až 11 rokov a o 31 % u detí vo veku 12 až 17 v porovnaní s rokom 2019.

Júnová štúdia organizácie America's Promise Alliance na 3 300 stredoškolákoch v USA ukázala, že 30 % mladých ľudí uviedlo, že sa častejšie cítia nešťastní alebo depresívni.

Nové výskumy z iných krajín, ako aj dlhodobé údaje o vplyve iných komunitných katastrof a predchádzajúcich epidémií „naznačujú, že duševná daň COVID-19 a s ním spojená záťaž pre mládež bude významná a dlhotrvajúca,“ uviedol. Sharon Hoover, profesorka psychiatrie pre deti a dospievajúcich a spoluriaditeľka Národného centra pre školské duševné zdravie na Lekárskej fakulte University of Maryland. 'Očakávame nárast depresie, úzkosti, traumy a smútku a zvýšený dopyt po celom rade služieb duševného zdravia a podpory pre deti a rodiny.'

Každý príbeh o samovražde by mal nejaké obsahovať zdroje, ktoré vám pomôžu pochopiť varovné signály . Prikladám tieto pokyny pomôcť vám novinárom premýšľať o tom, ako o tom informovať.

Jeden z našich čitateľov, Katie L. Burke, redaktorka digitálnych funkcií v American Scientist , časopis The Scientific Research Honor Society, chce, aby reportéri prejavili väčší rešpekt k rýchlym testom, ktoré sú podľa nej užitočnejšie, ako sa o nich médiá domnievajú.

Burke však hovorí:

„PCR testy dokážu odhaliť ľudí dlho potom, čo sú infekční; rýchle testy nie – zisťujú ľudí, ktorí aktívne prenášajú vírus. Ak porovnáte testy PCR s rýchlymi testami bez toho, aby ste vzali do úvahy skutočnosť, že rýchle testy najskôr prestanú fungovať – ale pomôžu zastaviť šírenie – potom to bude vyzerať, že rýchle testy fungujú horšie. Ale ak skutočne chcete vedieť, kto prenáša vírus, Abbott BinaxNOW je v skutočnosti lepší, rýchlejší a lacnejší ako testy PCR. Podľa najnovších čísel z r Michael Mina , ktorý monitoruje mnohé z týchto testov v rámci skríningových a sledovacích programov po celom svete, má BinaxNOW nižšiu mieru falošne pozitívnych výsledkov ako testy PCR – a skvele by fungoval na identifikáciu asymptomatických ľudí, ktorí prenášajú vírus.

V konečnom dôsledku môžu rýchle testy pomôcť infikovaným ľuďom okamžite vedieť, že sú infekční a že by sa mali začať dištancovať.

Ako Dr. Micah Bhatti pri Centrum M.D. Andersona v Texase rýchle testy „môžu byť nápomocné pri rýchlom skríningu symptomatických jedincov na začiatku infekcie. Môžu tiež pomôcť rýchlo preveriť veľkú skupinu jednotlivcov počas epidémie v prostredí s obmedzenými zdrojmi. Niekto s pozitívnym rýchlym testom by sa mal považovať za infikovaného COVID-19, ale negatívny test je menej spoľahlivý a možno ho bude potrebné potvrdiť citlivejším molekulárnym testom.“

Zajtra sa vrátime s novým vydaním Covering COVID-19. Zaregistrujte sa tu, aby vám to bolo doručené priamo do vašej schránky.