AP publikuje 11. septembra Štýlovú a referenčnú príručku

Romenesko Rôzne
Associated Press uvádza, že jej 11. september Štýlová a referenčná príručka je navrhnutá tak, aby „pomohla so štandardným formulovaním a konzistentnosťou pokrytia 10. výročia útokov z 11. septembra 2001“. Poznamenáva, že len málo položiek – sú zverejnené po skoku – je zahrnutých v AP Stylebook, ale väčšina je založená na používaní AP, ktoré sa časom vyvíja.

BC-US-Sept 11-Style and Reference Guide, Advisory

11. september Štýlová a referenčná príručka

Redaktori:

Na pomoc so štandardným formulovaním a konzistentnosťou spravodajstva o 10. výročí útokov z 11. septembra 2001 zostavila The Associated Press Sprievodcu štýlmi a referenčnými údajmi z 11. septembra. Niekoľko položiek je zahrnutých v knihe štýlov prístupových bodov, ale väčšina je založená na používaní prístupových bodov, ktoré sa postupom času vyvíjalo. Ako uvidíte, obsahuje návod na pravopis, výslovnosť, často používané výrazy a časovú os udalostí, ako sa vyvíjali.

AP

____

The Associated Press 11. september Štýlová a referenčná príručka

letecká spoločnosť, letecké spoločnosti
Veľké písmená uvádzajte letecké spoločnosti, letecké spoločnosti a letecké spoločnosti, ak sa používajú ako súčasť správneho názvu leteckej spoločnosti. American Airlines, United Airlines.

letisko
Veľké písmená ako súčasť správneho mena: LaGuardia Airport, O'Hare International Airport.

Krstné meno jednotlivca a slovo medzinárodné možno z formálneho názvu letiska vymazať, zatiaľ čo zvyšok je veľký: Medzinárodné letisko Johna F. Kennedyho, Medzinárodné letisko Kennedyho alebo Letisko Kennedy. Použite to, čo je v kontexte vhodné.

Nevymýšľajte si však mená. Neexistuje napríklad Bostonské letisko. Bostonské letisko (letisko s malými písmenami) by bolo prijateľné, ak by sa z nejakého dôvodu nepoužil správny názov, Logan International Airport.

Medzinárodné letisko Newark bolo po 11. septembri premenované na Medzinárodné letisko Newark Liberty.

al-Káida
Na čele s Usámom bin Ládinom až do svojej smrti americkými silami v Pakistane v máji 2011. Vyslovuje sa al-KY’-ee-duh.

bin Ládin, Usáma
Použite bin Ládina vo všetkých odkazoch okrem začiatku vety. Ide o rodinnú preferenciu priezviska, ktorá je výnimkou zo všeobecného pravidla o arabských menách. Založil al-Káidu a v máji 2011 ho zabili americké sily v Pakistane. Vyslovuje sa oh-SAH’-muh bin LAH’-din.

Let 93
Prijateľné v prvej referencii pre let United Airlines č. 93, ktorý havaroval neďaleko Shanksville, Pensylvánia. V nasledujúcich referenciách uveďte názov leteckej spoločnosti a kontext havárie. Pamätník letu 93 je prijateľný vo všetkých odkazoch na národný pamätník letu 93 na mieste havárie.

prízemie
Prijateľný termín pre stránku Svetového obchodného centra.

únoscov
Lety, ktoré uniesli, kde lietadlá havarovali, ich celé mená, ich mená na druhý odkaz a ich výslovnosť. Všimnite si, že v arabčine nemajú prízvukované slabiky tendenciu byť silne zdôrazňované.

Let American Airlines 11 (severná veža Svetového obchodného centra): Mohamed Atta (Atta), moh-HAM'-ad AT'-ta; Wail Alshehri (Alshehri), WAH'-eyel ahl SHEH'-ree; Waleed M. Alshehri (Alshehri), WAH'-leed ahl SHEH'-ree; Abdulaziz Alomari (Alomari), ab-dool-ah-ZEEZ’ ahl ohm-AR’-ee; Satam al-Suqami (al-Suqami), sah-TAHM' ahl soo-KAHM'-ee.

Let United 175 (južná veža Svetového obchodného centra): Marwan al-Shehhi (al-Shehhi), mar-WAHN' ahl SHEH'-hee; Fayez Ahmed (Ahmed), FEYE'-ez AH'-med; Ahmed Alghamdi (Alghamdi), AH'-med ahl HAHM'-ed-ee; Hamza Alghamdi (Alghamdi), HAHM'-zeh ahl HAHM'-ed-ee; Mohand Alshehri (Alshehri); moh-HAHN'-ed ahl SHE'-ree.

Let American Airlines 77 (Pentagon): Hani Hanjour (Hanjour); hah-nee han-joor; Khalid Almihdhar (Almihdhar), al-meh-DAHR pod vedením KHAL’; Majed Moqed (Moqed), MAH’-jed moo-KED’; Nawaf Alhamzi (Alhamzi) nuh-WEHF’ ahl ham-ZEE’; Salem Alhamzi (Alhamzi), sah-LEEM‘ ahl ham-ZEE‘.

Let United Airlines 93 (Pennsylvánia): Ziad Samir Jarrah (Jarrah), ZEYE'-ed suh-MEER' jer-RAH'; Saeed Alghamdi (@Alghamdi); SAH'-eed ahl HAHM'-ed-ee; Ahmed Alhaznawi (Alhaznawi); AH’-med ahl HAS’-nuh-wee; Ahmed Alnami (Alnami), AH'-med ahl NAH'-mee.

Lower Manhattan Development Corp.
Použiť v prvej referencii pre agentúru vytvorenú na pomoc New Yorku zotaviť sa z útokov z 11. septembra. Prestavbová agentúra alebo agentúra sú prijateľné v nasledujúcich referenciách.

9/11
Prijateľné vo všetkých odkazoch na opis útokov v Spojených štátoch z 11. septembra 2001. Nie 9-11 alebo 911.

Komisia z 11. septembra
Prijateľné vo všetkých referenciách pre Národnú komisiu pre teroristické útoky na Spojené štáty americké.

1 Svetové obchodné centrum
Oficiálny názov mrakodrapu, ktorý sa stavia na mieste Svetového obchodného centra. Predtým známa ako Veža slobody.

Pentagon
Sídlo ministerstva obrany, zasiahnuté letom American Airlines 77. Nachádza sa v Arlingtone, Va.

11. september
Termín pre popis útokov v Spojených štátoch 11. septembra 2001. Ak je to potrebné, použite 2001 pre jasnosť. Prijateľný je aj 9/11.

spomienka na 11. sept
Prijateľné vo všetkých odkazoch na National September 11 Memorial & Museum at ground zero. Ak príbeh odkazuje na iných pamätníkov s podobnými menami, pridajte polohu, aby ste to objasnili.

dvojičky
Tento populárny výraz na označenie dvoch najvyšších budov v komplexe Svetového obchodného centra napíšte malými písmenami. Tiež malá severná veža a južná veža.

obetí
Útoky z 11. septembra zabili takmer 3000 ľudí:
_ 2 753 v New Yorku. Zahŕňa tri neskoršie úmrtia na choroby dýchacích ciest, ktoré boli odvtedy spojené s chorobami spôsobenými pádom veží.
_ 40 v Pensylvánii.
_ 184 v Pentagone.
_ Spolu: 2 977 k 25. júlu 2011.
_ Na pamätníku 11. septembra bude uvedených 2 983 mien, vrátane šiestich, ktorí zahynuli pri bombovom útoku na kamión vo Svetovom obchodnom centre v roku 1993.

Svetové obchodné centrum
Názov komplexu siedmich budov na dolnom Manhattane zničeného 11. septembra; obchodné centrum a stránky obchodného centra (malé písmená) sú prijateľné v neskorších odkazoch. WTC alebo WTC stránky sú prijateľné skratky v titulkoch.
__

_
ČASOVÁ ORS UDALOSTI SEPT. 11:

8:00 EDT _ Let American Airlines 11, Boeing 767 s 92 ľuďmi na palube, odlieta z bostonského medzinárodného letiska Logan do Los Angeles.
8:14 _ Let United Airlines 175, Boeing 767 so 65 ľuďmi na palube, odlieta z Loganu do Los Angeles.
8:21 _ Let American Airlines 77, Boeing 757 so 64 ľuďmi na palube, odlieta z medzinárodného letiska Washington Dulles do Los Angeles.
8:40 _ Federálny úrad pre letectvo informuje severoamerický sektor protivzdušnej obrany Severovýchodného sektora protivzdušnej obrany o podozrení z únosu amerického letu 11.
8:41 _ Let 93 United Airlines, Boeing 757 so 44 ľuďmi na palube, odlieta z medzinárodného letiska v Newarku do San Francisca.
8:43 _ FAA informuje NORAD o podozrení z únosu lietadla United Flight 175.
8:46 _ Americký let 11 narazil do severnej veže Svetového obchodného centra.
9:03 _ Let United 175 narazil do južnej veže.
9:08 _ FAA zakazuje všetky vzlety na celoštátnej úrovni pre lety smerujúce do alebo cez jeho vzdušný priestor New York Center.
9:21 _ Všetky mosty a tunely na Manhattan sú zatvorené.
9:24 _ FAA informuje NORAD o podozrení z únosu amerického letu 77.
9:26 _ FAA zakazuje vzlety všetkých civilných lietadiel.
9:31 _ Prezident Bush na Floride označil havárie za „zjavný teroristický útok na našu krajinu“.
9:40 _ Americký let 77 narazil do Pentagonu.
9:45 _ FAA nariaďuje všetkým lietadlám pristáť na najbližšom letisku hneď, ako to bude možné. Vo vzduchu je v tom čase viac ako 4500 lietadiel.
9:48 _ Kapitol USA a západné krídlo Bieleho domu boli evakuované.
9:59 _ Južná veža obchodného centra sa zrútila.
10:07 (približne) _ Let United 93 havaroval na poli v Pensylvánii.
10:28 _ Severná veža obchodného centra sa zrútila.
11:00 _ Starosta New Yorku Rudolph Giuliani nariadil evakuáciu dolného Manhattanu.
13:04 hod. _ Bush na základni Barksdale Air Force v Louisiane vyhlasuje, že americká armáda je na celom svete vo vysokej pohotovosti.
14:51 hod. _ Námorníctvo posiela raketové torpédoborce do New Yorku, Washington.
15:07 hod. _ Bush prichádza na strategické veliteľstvo na Offuttovej leteckej základni v Nebraske.
17:25 hod. _ Prázdne 47-poschodové 7 Svetové obchodné centrum sa zrútilo.