Kompenzácia Za Znamenie Zverokruhu
Celebrity Nahraditeľnosti C

Zistite Kompatibilitu Znamením Zverokruhu

Zmena štýlu AP: Jednotné číslo je prijateľné „v obmedzených prípadoch“

Prehľady A Úpravy

Autor fotografie: Jim_McGlone/Flickr

The Associated Press teraz po prvýkrát umožňuje novinárom používať „oni“ ako zámeno v jednotnom čísle. Agentúra AP oznámila zmenu štýlu v piatok na konferencii American Copy Editors Society v St. Petersburgu na Floride.

Táto zmena nasleduje po rokoch otázok medzi redaktormi, reportérmi a redaktormi o používaní jazyka konkrétne o ľuďoch, ktorí nie sú binárni a nepoužívajú rodové zámená.

Zmena je účinná online a bude v tlačenom vydaní AP Stylebook 2017 31. mája. Nové vydanie obsahuje 200 nových a aktualizovaných záznamov.

Tu je sčasti položka „oni“ v jednotnom čísle:

Oni, oni, ich Vo väčšine prípadov by sa zámeno v množnom čísle malo zhodovať v čísle s predchádzajúcim: Deti milujú knihy, ktoré im dal ich strýko. Oni/oni/ich sú v obmedzených prípadoch prijateľné ako jednotné alebo rodovo neutrálne zámeno, keď je alternatívne znenie príliš nemotorné alebo nemotorné. Preformulovanie je však zvyčajne možné a vždy je lepšie. Jasnosť je najvyššou prioritou; rodovo neutrálne používanie jednotného čísla sú pre mnohých čitateľov neznáme. Nepoužívame iné rodovo neutrálne zámená ako xe alebo ze...

V príbehoch o ľuďoch, ktorí sa neidentifikujú ani ako muž, ani ako žena alebo nechcú, aby sa o nich hovorilo ako o ňom: Použite meno osoby namiesto zámena alebo inak preformulujte vetu, kedykoľvek je to možné. Ak je ich použitie podstatné, vysvetlite v texte, že daná osoba preferuje rodovo neutrálne zámeno. Uistite sa, že formulácia nezahŕňa viac ako jednu osobu.

„Už bolo načase,“ povedal publicista a lingvista Wall Street Journal Ben Zimmer.

Otázky týkajúce sa poradenstva zo strany AP boli veľkou témou ACES pred dvoma rokmi, povedal. V tom čase agentúra AP poznamenala, že s tým začali zápasiť. Minulý rok, téma prišla znova .

„Skutočnosť, že to prijala The Associated Press, je super vzrušujúce,“ povedala Tiffany Stevensová, reportérka The Roanoke Times. Stevens je nebinárny a používa zámeno „oni“ v jednotnom čísle. 'Nebinárni ľudia ako identita nie sú v Amerike všeobecne uznávaní.'

Stevens aj Zimmer sa však zhodli, že hoci samotná zmena je krokom, je to malý krok. V novom usmernení sa uvádza, že používanie priezviska a preformulovania osoby je vhodnejšie ako jednotné číslo „oni“. Stále ponúka spôsob, ako „vysloviť zámeno“ pre ľudí, ktorí majú pocit, že jednotné číslo „oni“ je gramaticky nesprávne, povedal Stevens.

Súvisiace školenia: Sila výberu slov

'Je to len frustrujúce pridržiavanie sa gramatiky, ktorá sa mení každé storočie,' povedali. 'V najhoršom prípade je to vymazanie.'

„Myšlienka, že by vám prešlo len používanie mena tej osoby, sa mi vždy zdala byť trochu hlúpa,“ povedal Zimmer. 'Videl som, ako sa stalo vyhýbanie sa zámenám.'

V roku 2013 vydala AP usmernenie o používaní zámena, ktoré človek preferuje, ale záznam neriešil ľudí, ktorí ho/ju/ho nepoužívajú.

AP nie je prvá, ktorá ponúka myšlienky o tom, ako používať jednotné číslo „oni“. Začalo to používať Baltimore Sun v roku 2012 . V roku 2015 zosnulý Bill Walsh z Washington Post vydal usmernenie, ktoré tento termín umožňuje. Poynter to použil aj s vysvetlením v príbehu o Stevensovi.

Usmernenie AP znamená, že menšie noviny môžu nasledovať príklad, povedal Stevens.

Dokonca aj s vedením však ľudia, ktorí sa snažia postupovať podľa návodu na štýl, budú musieť preskočiť veľa obrúčok, povedal Zimmer. Napriek tomu táto zmena ukazuje rastúce povedomie o probléme, ktorý reportéri čoraz viac pokrývajú ľudí, ktorí nie sú binárni. Použitie môže byť pre čitateľov tiež mätúce, povedal Zimmer, takže správne vysvetlenie, prečo sa používa, pomôže každému zvyknúť si na myšlienku, že „oni“ môžu označovať jedinečnú osobu.

'Štýloví sprievodcovia sa niekedy pohybujú detskými krokmi,' povedal. 'Zdá sa, že je to krok dobrým smerom, aj keď to nie je plnohodnotná podpora singuláru oni.'

Stevens súhlasil.

'Je to vzrušujúce a zároveň odporné,' povedali.

Tu je niekoľko ďalších aktualizácií a zmien, ktoré agentúra AP oznámila v piatok:

oprava: Meno Tiffany Stevens bolo v jednom prípade nesprávne napísané ako Stephens. Ospravedlňujeme sa za chybu. Bolo to opravené.