Zničujúci príbeh, nádej nových čitateľov: Prečo ProPublica urobila 2 verzie ‚A Betrayal‘

Na strednej škole na Long Islande bol Henry uväznený. Bol členom gangu MS-13 od 12 rokov, v Salvádore, keď zabil svojho prvého muža. Chcel von. Rozhodol sa spolupracovať s americkými úradmi, ktoré sľúbili, že ho zaradia do plánu ochrany svedkov. Vložil teda svoj život do ich rúk.

Zradili ho. ICE ho vyzdvihla a umiestnila do zadržiavacieho centra v New Jersey, kde boli zadržiavaní ďalší členovia gangu MS-13. Hovoril s Hannah Dreier, reportérkou z ProPublica o imigrácii, a nechal ju skopírovať svoj mobilný telefón. Bol to veľký risk, ale povedal, že to bola jeho jediná strela. Chcel, aby bol jeho príbeh zverejnený ešte dnes – jeho posledné rande s imigračným sudcom, ktorý rozhodne, či tu zostane, alebo sa vráti k svojej vyhrážanej smrti v Salvádore.

Príbeh bol zverejnený — takmer 7 000 slov z toho — v pondelok od ProPublica a New York Magazine. Na druhý deň reportérka angažovanosti Adriana Gallardo a interaktívny novinár Lucas Waldron a Dreier uverejnil úžasný „Twitter film“ — ako Gallardo opísal sériu tweetov — ktoré zahŕňali video na Facebooku s textovými výmenami. tu to je bez závitu . A tu sú niektoré úryvky:

Prečo uvažovali o dvoch rôznych verziách? Ako to robia? Dreier a Gallardo sa so mnou počas posledných dvoch dní rozprávali a posielali mi e-maily. Tu sú úryvky:

Máš veľký príbeh. Chcete osloviť nové publikum. Ako si predstavujete vlákno na Twitteri?

Gallardo: V prípade Hannahinho príbehu sme sa ani tak nezamerali na oslovenie nového publika (samozrejme, to je skvelé), ale skôr na využitie niekoľkých zaujímavých prvkov z jej procesu podávania správ. V tomto prípade sme mali prístup k tínedžerovmu mobilnému telefónu a FB Messengeru. Ako už všetci vieme, Henryho život sa v tom časovom období odvíjal – veľa z toho bolo zachytených v týchto výmenách názorov.

Hannin príbeh je pretkaný kľúčovými momentmi, ktoré sa odvíjajú počas výmeny názorov medzi Henrym a jeho priateľmi, členmi gangu a medzi ním a detektívom vrážd v okrese Suffolk, ktorý sa mu neskôr otočil chrbtom. Zdalo sa mi to ako príležitosť ešte viac priblížiť čitateľovi príbeh. Mali sme primárne dôkazy, ktoré by mohli vizuálne rozprávať časti príbehu. Je to tiež niečo, s čím sa môže stotožniť každý; denné odvetranie cez text s ľuďmi, na ktorých vám záleží.

Úvaha o oživení týchto výmen bola prvá. Lucas ich skutočne zrealizoval. Niť bol spôsob, ako to všetko spojiť.

Rozhodli sme sa obnoviť tri výmeny názorov, ktoré boli dôležité pre príbeh (Henry a priateľ cez FB, Henry si píše s detektívom z oddelenia vrážd a detektív z oddelenia vrážd si píše s Henryho imigračným právnikom). Proces zahŕňal preklad častí výmen, ktoré boli pôvodne v španielčine. Všetko, čo sme vytiahli, už bolo nejakým spôsobom v Hannahinom príbehu, ak nie ako doslovné citácie v jej rozprávaní.

Presnejšie, ako sa rozhodnúť, čo vložiť a čo vynechať vo vlákne na Twitteri? A ako dlho ideš? Aké vizuálne prvky fungujú a koľko? Označujete na každej jeho časti rôznych ľudí alebo retweetujete „odpovede“?

Gallardo: Napísal som sadu samostatných tweetov, ktoré by sme mohli použiť počas vydania diela. Vlákno, ako každé iné vlákno, bolo použité na zhustenie príbehu. Sedel som pri poslednej kópii a vytvoril mapu vecí, ktoré sme potrebovali povedať, aby to dávalo zmysel v niekoľkých záberoch. Písanie samostatných tweetov pripravilo môj mozog na to, aby som vydestiloval časti príbehu, ktoré by mohli zostať osamotené alebo priviesť čitateľa natoľko, že by si o tom chcel prečítať ešte jeden tweet.

Keď je písanie také dobré, ako je toto, nie je veľmi ťažké nájsť momenty, ktoré treba povedať. Výzvou je potom chronológia a dostatočne vypovedajúce z každej časti príbehu. Vždy s ohľadom na faktory pobúrenia v článku a väčšie súvislosti s problémami, ktoré sú už v správach. V tomto prípade súčasná situácia detských migrantov, Trumpove prejavy a široko šírené vraždy na Long Islande.

Vytiahol som aj súbor citátov z príbehu. Tie sú vždy užitočné na zahrnutie hlasov mimo autorov. Je to ako puzzle: Hannah písanie, citáty v kúsku, video animácie/grafika, položky v správach.

Luke vložte texty na Instagram , tiež. Vyzerajú celkom super. (pozn. red.: Šípka doprava na stránke Instagramu, v polovici nadol, nemusí vyzerať jasne, ale je kľúčom na plný efekt ).

Aká bola myšlienka na tému Hannahin príbeh? A prečo, Hannah, sa ti to tak páčilo?

Dreier: Páčilo sa mi to, pretože ako reportér vždy vyvažujete stručnosť a bohaté rozprávanie. Mal som pocit, že mi to pomohlo obojstranne – príbeh je rozľahlý a má 7 000 slov a Tweetstorm zasiahne rovnaké poznámky k príbehu, pričom sa dá oveľa rýchlejšie prijať.

Mám pocit, že tieto dlhé čítania kolujú na Twitteri často, ale nie každý má čas ich skutočne prejsť. Henry nám bol skutočne jasný, že podstupuje riziko spojené s týmto dielom, pretože chcel, aby ľudia pochopili, ako sa dostal do pasce medzi gangom a zákonom.

Takže pre mňa bol tento Tweetstorm z druhého dňa spôsob, ako dostať príbeh von v inej forme a tiež nám pomôcť urobiť to správne podľa Henryho a jeho túžby, aby sa jeho príbeh dostal k širokému publiku. Nie som si istý, ako to Adriana dokázala bez toho, aby obetovala zvraty a zákruty príbehu... zjavne má talent na zhusťovanie rozprávania.

Adriana, čo by si poradila ľuďom na iných miestach alebo študentom, ktorí sa ešte len učia, o svojich kľúčových poznatkoch z vlákien na Twitteri?

Gallardo: Majte vizuály, ktoré budú viesť vlákno rovnako ako kópia. Premýšľajte kreatívne o tom, čo môžu byť zahrnuté okrem snímok obrazovky a úvodzoviek. Aké prvky zostali na podlahe rezania, o ktoré by sa dalo pekne podeliť? Zamyslite sa: Každý tweet je stále vlastným krátkym príbehom, ale spolu rozprávajú oveľa lepší príbeh. Upravte kópiu vlákna rovnakým spôsobom ako krátky príbeh. Ak je to možné, pracujte v tímoch. Bola to úplná tímová práca medzi Hannah [samozrejme], Lucasom, Terrym (Parris Jr., zástupca redaktora pre angažmán) a mnou.

—-

Príklady tohto procesu nájdete len v práci Gallarda na spolupráci ProPublica s Polk a Goldsmith s NPR, Stratené matky . V tomto vlákne Gallardo vysvetľuje, ako reportéri našli a angažovali černošské matky, ktoré prežili poškodenie matky. Gallardo tiež videl spôsob, ako vrátiť sériu späť tým, že ho naviažete na spotový príbeh , správa o blízkej smrti Sereny Williamsovej.

Ako ďalšie pozadie by som odporučil dielo Melody Kramer's Poynter z decembra, v ktorom vystupujú Parris a zástupca šéfredaktora ProPublica Eric Umansky.

Súvisiace školenia

• 

  Použitie údajov na nájdenie príbehu: Pokrytie rasy, politiky a ďalších v Chicagu

  Tipy/školenie na rozprávanie príbehov

• 

  Odhaľovanie nevypovedaných príbehov: Ako robiť lepšiu žurnalistiku v Chicagu

  Rozprávanie príbehov