Prekladá sa domáca úloha odzadu do latinčiny ako „týranie detí“?

Pri nedávnom prechádzaní sociálnymi médiami ste možno natrafili na vírusové tvrdenie, že slovo „domáca úloha“ napísané spätne sa v latinčine prekladá ako „zneužívanie detí“. Tieto tvrdenia sú nepravdivé.

Pri nedávnom prechádzaní sociálnych médií ste možno natrafili na virálne tvrdenie, že slovo „domáca úloha“ napísané spätne sa v latinčine prekladá ako „zneužívanie detí“. Toto tvrdenie bolo v poslednej dobe všade a získalo tisíce zobrazení Instagram , Twitter , Reddit a YouTube .

Je však „krowemoh“ skutočne latinské slovo alebo len náhodná spleť písmen? Tu je návod, ako sme to overili.

Precvičte si zadržiavanie kliknutí

Pozrite sa bližšie na tvrdenie na YouTube. Video je záznam obrazovky, na ktorom YouTuber hľadá kľúčové slovo a kliká na úplne prvý výsledok z Urban Dictionary. Automatické kliknutie na prvý výsledok naozaj nie je skvelá technika na overovanie informácií. Namiesto toho si precvičte zručnosť mediálnej gramotnosti od Stanford History Education Group s názvom zdržanlivosť kliknutí. Ide o taktiku prehliadania webu, ktorá zahŕňa skenovanie výsledkov vyhľadávania pre lepšie zdroje pred rozhodnutím, ktorú webovú stránku navštíviť. Stráviť pár sekúnd navyše hľadaním dôveryhodných zdrojov sa nakoniec vždy oplatí.

Zamierte priamo k zdroju informácií

Keď prejdeme do Urban Dictionary, existuje niekoľko definícií pre „ cowemoh .“ Najvyššiu definíciu napísal niekto s používateľským menom Sherli Damelio a bola zverejnená 6. januára. A tu je problém s Urban Dictionary ako zdrojom – definíciu môže predložiť ktokoľvek na internete.

Pre tých, ktorí nepoznajú Urban Dictionary, je to druh rebelujúceho mladšieho súrodenca slovníka Merriam-Webster. Sú to kľúčové rozdiely? Namiesto toho, aby slová definovali profesionálni redaktori, Urban Dictionary je plne crowdsourcovaný. Webová stránka je tiež väčšinou určená na definovanie slangových slov a fráz. Ide teda o dôveryhodný zdroj, pokiaľ ide o latinčinu? nie

Pozrite sa, čo hovoria iné zdroje

Vyhľadávanie kľúčových slov na Google prinieslo niekoľko článkov, ktoré toto tvrdenie vyvracajú, vrátane a overenie faktov od Snopesa . Podľa Snopesa „krowemoh“ rozhodne nie je latinské slovo, pretože písmeno W v latinčine neexistuje.

Ďalším spôsobom, ako overiť toto tvrdenie, by bolo jednoducho nájsť online latinský slovník alebo použite Nástroj Google Translate . Latinský slovník nenašiel žiadne výsledky pre „krowemoh“. A pri konzultácii s Google Translate je latinská fráza pre zneužívanie detí úplne iná.

Hodnotenie

Nie je legitímne. Nie je pravdivé tvrdenie, že domáca úloha hláskovaná spätne sa v latinčine prekladá ako „zneužívanie detí“.