Sprievodca počítačom podporovaným vykazovaním

Existuje niekoľko dôvodov, ale ponúkam vám len tri, z ktorých každý môže ospravedlniť náklady.

Po prvé: CAR nám umožňuje publikovať príbehy, ktoré naši čitatelia chcú a nikde inde ich nemôžu získať. Uprostred všetkých tých nátlakov a strkaní na miesto pri spravodajskom stole je tu banket úžasných príbehov vyhradených pre reportérov, ktorí môžu na analýzu údajov použiť počítač. Bez týchto zručností sa súťažiaci ani nemôžu dostať do hry. V čase stagnácie alebo poklesu obehu chceme exkluzívne produkty – chceme oddelenie od balenia.

Po druhé: CAR nám pomáha získavať a udržiavať dobrých reportérov. Novinári, ktorí chcú posunúť svoju prácu na vyššiu úroveň, boli v celej tejto krajine hybnou silou počítačového spravodajstva. Vedia, že ak sú ostatné veci rovnaké, reportéri, ktorí dokážu používať počítač, porazia tých, ktorí to nedokážu. A nielen ich poraziť – porazia ich ako vaňu. Vydavatelia a redaktori, ktorí uchopia vlajku CAR a povedú túto bitku, pošlú správu svojim reportérom: Poďte sem, zostaňte tu a my vám pomôžeme byť tým najlepším, akým môžete byť.

Po tretie: CAR nám pomôže vytvoriť alebo zlepšiť kultúru strážnych psov v našich novinách. Databáza, tabuľkový procesor, nám pomáha získať príbehy, ktoré sa nedajú získať iným spôsobom. Pomáhajú nám tiež pridať hĺbku a detaily, ktoré čitateľov fascinujú.

Chcem sa s vami najskôr porozprávať o tom, ako CAR obohatila niektoré z našich príbehov, počnúc sériou, ktorú sme nazvali „ Boss Hog, revolúcia bravčového mäsa v Severnej Karolíne “ a potom prejdite na uplynulý víkend.

Pre príbeh „Boss Hog“ sme získali záznamy takmer všetkých hovorov uskutočnených štátnymi telefónmi alebo štátnymi telefónnymi kreditnými kartami na obdobie dvoch rokov – asi 40 miliónov záznamov. A urobili sme niekoľko zaujímavých objavov.

Murphy Family Farms, v tom čase najväčšia podniková farma ošípaných v Spojených štátoch, sa nachádzala v malom mestečku Rose Hill vo východnej Severnej Karolíne. Na jej čele stál bývalý štátny senátor Wendell H. Murphy – sám „Boss Hog“. Zistili sme, že v priemere niekto v štátnej vláde zavolal na Murphyho farmy raz za každú pracovnú hodinu každého pracovného dňa počas týchto dvoch rokov. Murphyho farmy boli ako satelit štátnej správy. Alebo to možno bolo naopak.

Jeden z týchto hovorov zaznel z legislatívneho úradu Vernona G. Jamesa, farmára z Pasquotanku, ktorý bol predsedom poľnohospodárskeho výboru Snemovne reprezentantov. Ešte v ten deň Jamesov výbor hlasoval za zabitie návrhu zákona, ktorý by na farmy s ošípanými uvalil prísne predpisy o likvidácii odpadových vôd.

Keby som sa priblížil k Jamesovi, takpovediac s klobúkom v ruke, a spýtal sa, či hovoril s Murphym o tom účte, čo by podľa vás povedal? Povedal by mi to? Ale ja som to neurobil. Keď som hovoril s Jamesom, pýtal som sa na konkrétny hovor uskutočnený v určitý deň v určitý čas z jeho kancelárie na rodinnú farmu Murphy. Spýtal som sa Jamesa, či volal Murphymu ohľadom zákona o regulácii odpadových vôd, a on odpovedal: „Neprekvapilo by ma, keby som to urobil. Wendell prišiel za mnou a ten účet sa mu vôbec nepáčil.

Po vydaní „Boss Hog“ sme písali o veterinárovi, ktorý nás prvý zaujal a nakoniec nás pritiahol k príbehu o revolúcii o bravčovom mäse. Bol zodpovedný za štátny program eradikácie pseudobesnoty. Pseudobesnota je choroba, ktorá zabíja ošípané a brzdí rast ošípaných. Program eradikácie je financovaný z federálnych zdrojov. Podľa štátneho zástupcu to znamenalo, že ľudia, ktorí ho prevádzkujú, nemohli prijať dar, dokonca ani párok v rožku, od bravčového priemyslu.

Veterinár letel na služobné cesty v lietadlách, ktoré vlastnili Murphy Family Farms alebo Prestage Farms v Clintone, ďalší významný producent ošípaných. Občas chodil na lov holubíc ako hosť u baróna ošípaných. Dôverný zdroj nám tiež povedal, že veterinár strávil noc v chatke pri jazere Phelps vo východnej Severnej Karolíne, ktorú vlastní spoločnosť Tyson Foods, vtedy štvrtý najväčší producent ošípaných v krajine.

Okrem tých najneobvyklejších okolností, The News & Observer v príbehoch nepoužíva anonymné zdroje. Prestali sme to robiť v roku 1978. Ak sme teda chceli použiť tip Tyson Foods, museli sme to dokázať. Databáza telefónov a niekoľko dobrých správ od Jobyho Warricka, môjho vtedajšieho partnera, nám to umožnili.

Použili sme telefónne záznamy na sledovanie pohybov veterinára. Keď zamestnanec štátnej správy v Severnej Karolíne uskutočnil hovor so štátnou kreditnou kartou, zaznamenalo sa číslo, z ktorého volal, ako aj číslo, na ktoré volal, čas a dátum hovoru. Zdroj nám poskytol dátum prenocovania a telefónna databáza nám poskytla čísla, z ktorých veterinár volal neskoro večer a skoro ráno.

Teraz už len Joby musel nájsť kabínu a dokázať, že telefón s týmto číslom je vnútri. Najprv to nevedel nájsť. Na svojej druhej ceste k jazeru Phelps mu Joby skrížil prsty a zavolal Tyson Foods. Povedal, že hľadá kajutu blízko chaty Tyson Foods a mohli by mu dať cestu k ich chatke. Mohli a urobili.

Keď to Joby konečne našiel, vystúpil z auta, vyšiel na prednú verandu, použil svoj mobilný telefón na vytočenie čísla a počul zvonenie telefónu. Neskôr mi povedal, že bol taký nervózny z možnosti náhody, že zložil telefón a znova vytočil číslo. Zazvonilo znova.

o N&O máme tiež databázu príspevkov na kampaň, ktorú nazývame „Stroj na peniaze“. Keď sme robili príbeh „Boss Hog“, obsahoval asi 250 000 príspevkov politikom v Severnej Karolíne. Zistili sme a oznámili sme, že vedúci pracovníci dali kandidátom asi pol milióna dolárov.

Jedna skupina darčekov však vyčnievala.

Tri týždne predtým, ako bol guvernér Jim Hunt zvolený do svojho tretieho funkčného obdobia, mu Murphys poslal ďalších 20 000 dolárov – 2 000 dolárov od Wendella Murphyho a 2 000 dolárov každému od jeho manželky, matky, brata, švagrinej, sestry, dcéry, syna, dcéry. -právo a nevlastný syn.
Bez „stroja na peniaze“ by sme nič z toho nemohli nahlásiť.

Minulú nedeľu sme začali a štvordielny seriál o nákladných autách s nadváhou a škody, ktoré spôsobujú na cestách v Severnej Karolíne. Zákonodarca nechal otvorenú bránu a vypustil kravy. Za posledných 12 rokov prijali 10 zákonov, ktoré umožňujú ťažším nákladným vozidlám na našich diaľniciach. A Štátna diaľničná hliadka, ktorá má presadzovať zákony, ktoré zostali, nezvládla svoju prácu. Nepodarilo sa mu zaplniť voľné miesta medzi úradníkmi na presadzovanie hmotnosti.

Použili sme stroj na peniaze na identifikáciu politických príspevkov od Asociácie staviteľov domov N.C., ktorá má teraz v Snemovni prerokovaný zákon oslabujúci zákon o váhe. A použili sme malú databázu, ktorú sme získali od ministerstva dopravy, aby sme zistili, koľko ciest v štáte bolo „vyvesených“ pre slabú premávku a koľko z týchto kilometrov je v okrese Wake, našom domovskom kraji. Použili sme údaje zo štátnej databázy dane z palív, aby sme ukázali, koľko nadmerných citácií a pokút za posledných niekoľko rokov klesli. Táto citácia a jemné údaje – spolu so zmenami v zákone – boli základom série.

Keď sme mali tieto informácie v rukách, potom, čo sme vedeli, že podnikáme, chceli sme zistiť – a povedať našim čitateľom – aké percento nákladných vozidiel má nadváhu. Ale kde by sme mohli získať takéto informácie? Nemôžete to získať z údajov z váh. Len hlupák, hovoria strážcovia hmotnosti, vedome vojde s nákladným autom s nadváhou do zvážnice. Nemôžete to získať ani z údajov prenosných váh, pretože váhoví dôstojníci, ktorí hliadkujú na cestách, nevážia každého – vážia nákladné autá s tučnými pneumatikami. Ako by sme teda mohli prísť na túto otázku?

Ukazuje sa, že Severná Karolína a ďalšie štáty už roky vykonávajú štúdie chodníkov. Ministerstvo dopravy v Severnej Karolíne nainštalovalo snímače váženia pohybu do chodníka na 16 miestach v 12 okresoch a potichu vážilo státisíce kamiónov. Získali sme tieto údaje – ktoré neboli poskytnuté orgánom činným v trestnom konaní – a preskúmali sme záznamy o takmer pol milióna ťahačov odvážených v roku 2003, čo je posledný úplný rok, ktorý bol k dispozícii. Zistili sme, že asi 8,5 percenta bolo nad 80 000 libier, čo je zákonné maximum bez povolenia na medzištátnej ceste.

Databáza obsahovala dennú a nočnú hodinu, kamióny boli odvážené a triedením podľa hodín sme našli niečo zaujímavé. Percento nákladných vozidiel, ktoré mali nadváhu v skorých ranných hodinách, keď je na hliadke najmenej pravdepodobné, že budú policajti na kontrolu hmotnosti, bol trojnásobok percenta nákladných vozidiel, ktoré mali nadváhu počas popoludnia.

A keď prišiel čas sledovať dôstojníka činného v trestnom konaní, urobiť s ním rozhovor a odfotografovať ho pri práci, nerozprávali sme sa s hocijakým. Použili sme databázu ukazujúcu prácu vykonanú každým dôstojníkom, aby sme našli Rickyho Phillipsa, Top Guna hliadky. Minulý rok uviedol viac kíl s nadváhou ako ktokoľvek iný.

Takmer všetky príbehy strážnych psov možno zlepšiť pomocou počítačových údajov. A niektoré príbehy sa bez toho jednoducho nezaobídu. Dovoľte mi uviesť niekoľko príkladov:

• Získali sme databázu štátnej kontroly áut, ktorá obsahuje polia pre značku, model, rok a hlavne počet najazdených kilometrov. Zistili sme, že približne 290 000 vlastníkov vozidiel v našej oblasti, v ktorej sa pohybujeme – približne jeden z troch – malo nárok na vysoký počet najazdených kilometrov na mestské a okresné dane z nehnuteľností vyberané na ich vozidlá.


• Získali sme databázu šekov, ktoré napísala malá verejná agentúra poverená vybudovaním inovatívneho leteckého nákladného komplexu. Výdavky dosiahli za päťročné obdobie celkovo 15 miliónov dolárov a bolo treba vidieť veľa, aby sa dalo veriť. Môj obľúbený výdavok: platba 350 dolárov PR firme za napísanie listu redaktorovi.


• Použili sme citáciu pre vojakov, aby sme ukázali, že 12-členná protidrogová jednotka profilovala černochov. Keď vojaci v jednotke zastavili černocha, no nenašli drogy, obvinili ho z porušenia bezpečnostných pásov alebo iného menšieho priestupku. Porovnali sme pohlavie a rasu motoristov, ktorých uviedli v súvislosti s dopravnými priestupkami, s citáciami napísanými inými vojakmi a zistili sme, že protidrogová jednotka mala takmer dvakrát vyššiu pravdepodobnosť, že obviní černocha z menšieho priestupku. Jeden príslušník jednotky za sebou obvinil 27 menšín, jedného belocha a potom ešte osem menšinových vodičov.


• Koľkí z vás vedia, čo je to „nešťastie“ v súvislosti so smrťou? Ani ja som nevedel, keď som to slovo prvýkrát videl v databáze súdneho lekára. Tak sa tomu hovorí, keď lekár alebo zdravotná sestra niekoho náhodne zabije, je to „nešťastie“. Je to národný, možno dokonca medzinárodný pojem. Porovnali sme nehody v databáze súdneho lekára s náhodnými udalosťami v štátnej databáze úmrtí a našli sme niekoľko prípadov nešťastných náhod, ktoré neboli nahlásené v úmrtnom liste alebo nahlásené súdnemu lekárovi, ako to vyžaduje zákon štátu. Žiadne z týchto údajov neboli odovzdané lekárskej rade N.C., ktorá je zodpovedná za odstránenie nekompetentných lekárov.


• Náš príbeh „High Raises in Hard Time“ vyšiel z personálnej databázy University of North Carolina. Príbeh hovoril, že vysoko platení zamestnanci nielenže dostávali vyššie platy, čo sa dalo očakávať, ale dostávali aj oveľa vyššie percentá. Citovali sme anglického profesora, ktorý vyrábal arašidy, ktorý dostal 1 percento. A lekár, ktorý robil balík, ktorý dostal 15 percent.


• Použili sme databázu policajných incidentov, aby sme vytvorili príbeh o deťoch na Sawyer Road, ktoré žijú s krviprelievaním. Polícia v Raleigh bola privolaná 1 996-krát v priebehu jedného roka na oblasť štyroch štvorcových blokov.


• Basketbalisti NCAA najprv popreli, že by predali lístky na svoje zápasy, čo by bolo porušením NCAA. Záznamy hostí tímu neboli automatizované, takže sme vytvorili databázu a zapísali sme sa do týchto záznamov. Lístky na ACC sú ako zlato, len sú lepšie, a tak sme porovnali ich zoznam hostí na zápasy pravidelnej sezóny s ich turnajovým zoznamom hostí. Viacerí hráči si na turnaj pozvali „hostí“, ktorí sa celý rok nezúčastnili žiadnej inej hry. Zamerali sme sa na „strýka Ralpha“ a spýtali sme sa hráča: Kto je strýko Ralph? A povedal nám, že nemám strýka Ralpha. A my sme povedali, určite áno. Bol vaším hosťom na turnaji ACC. A hráč povedal: Predal som ten lístok.

O CAR existujú dve rozšírené mylné predstavy: Trvá to večnosť. Je to len pre projekty.

CAR je smrtiaca vyšetrovacia zbraň. Ale je to tiež úžasný zdroj funkcií. Je to cenný nástroj pre reportérov v oblasti zdravia a životného prostredia. A podnikanie. A policajti. A šport.

Ako môžeme pokrývať politiku bez toho, aby sme sledovali peniaze? A ako môžeme sledovať peniaze bez počítača?

CAR nám tiež poskytuje príbehy, ktoré robíme len preto, že ľudia z nich vyčítajú hlupákov. Dám vám tri príklady:

• Odpovedali sme na otázku: Ako rýchlo dokážete ísť bez toho, aby vás chytili? Štátna diaľničná patrola nám to, samozrejme, nepovedala. Hliadka hovorí: 'Účtujeme za jasné a závažné porušenia.' A keď ich požiadate, aby definovali „jasné a podstatné“, povedia, že to závisí od počasia. Bez ohľadu na to, ako formulujete otázku, vaša diaľničná hliadka pravdepodobne nepovie, o koľko kilometrov prekračuje povolený limit. Ale ich databáza lístkov vám môže povedať. Naša databáza citácií vojakov obsahuje polia pre rýchlostný limit a spoplatnenú rýchlosť a keď počítač odpočíta jedno od druhého, dostanete odpoveď, ktorú chce vedieť takmer každý vodič.

Takže, ako rýchlo môžete ísť v Severnej Karolíne bez toho, aby vás chytili?

Deväť míľ nad limitom. Viac ako 99 percent všetkých poplatkov za prekročenie rýchlosti uskutočnených SHP je za rýchlosť 10 míľ za hodinu alebo viac nad limit.

• Použili sme databázu štátneho súdneho lekára, aby sme našli pitevné správy o desiatkach neidentifikovaných tiel, ktoré sa našli tu, tam a tam. Namiesto mena bolo v poli mena jediné slovo: „NEIDENTIFIKOVANÉ“. Joby napísala hlavnú úlohu: „Ten, kto zabil ženu v temnom Levi’s, musel chcieť vymazať každú jej stopu. Dokonca aj jej meno.'


• Pozreli sme sa do štátneho fondu Escheats Fund a dostali sme zoznam ľudí, ktorých peniaze alebo majetok boli odovzdané štátu, keď ho opustili. A potom sme ich išli hľadať. Našli sme nejaké a kúpili sme im dobrú správu: Zavolajte štátnemu pokladníkovi. Drží pre vás nejaké peniaze. Príbeh, po ktorom sme išli, však nabral nečakaný spád, keď sme narazili na zásadovú starenku. Chudobná stará žena. Jej pôda bola odsúdená, neprávom si myslela, a neprijme platbu. Náskok Bena Stockinga: 'Marie Louise Lewis nechce 45 075 dolárov, ktoré pre ňu štát drží, ani jeden cent.'

Och, ešte jeden:

• Pozreli sme sa do databázy manželstiev a zistili sme, že veľa ľudí nebude riskovať, že budú mať smolu v láske: Každý mesiac, 13. dňa, počet svadobných obradov v Severnej Karolíne klesá o 40 percent.

Vybudovanie programu CAR si vyžaduje trochu peňazí a veľa odhodlania. Spravidla sú len dvaja zástancovia: Reportéri, ktorí chcú písať príbehy o šoférovaní. Uvedomujú si silu tohto nástroja. A top manažéri, ktorí chcú vynikajúcu prácu vo svojich novinách a veria, že CAR im ju pomôže získať.

Musíte nájsť spôsob, ako obísť svojich stredných manažérov. Môžu povedať, že sú zástancami CAR, pretože vedia, že to chcete počuť. Ale nie sú, väčšina z nich, a ja vám poviem prečo. Sú pod veľkým tlakom, aby zaplnili noviny dobrými príbehmi. Nie skvelé príbehy. Dobré príbehy. A keď je všetko povedané a urobené, nie sú ochotní vzdať sa pár alebo troch dobrých príbehov o možnosti, možno dokonca pravdepodobnosti, získať skvelý. Stredný manažér, ktorý tlačí svojich reportérov, aby sa naučili CAR, je vzácny vták.

Je pravda, že niektoré projekty CAR sú riskantné, pretože môže chvíľu trvať, kým prídete na to, že štekáte na nesprávny strom. Tak čo je nové? To vždy platilo o projektovej práci, dávno predtým, ako sme začali používať databázy.

Existuje však veľa príbehov, v ktorých môžete dosiahnuť obrat jedného dňa.

Okres nám každý rok platí za tlač zoznamu daňových delikventov — niekoľko strán achátu. Jedného dňa som sa rozprával s naším okresným reportérom o písaní príbehu o top 10 daňových podvodníkoch a on povedal, toľkými slovami, chcel by som, ale, vidíte, mám skutočnú prácu. Nemôžem sa s niečím takým motať celé dni.

Táto práca si nevyžadovala dni. Dáta už boli v dome, utajované. Do dvoch hodín som mu mohol podať správu a aj som to urobil. A na druhý deň napísal: „Jeden z najväčších daňových dlžníkov okresu Wake bežne inkasuje od okresu tisíce dolárov na dotáciách na bývanie.

Databáza úmrtí štátu obsahuje pole popisujúce typ pohrebu. Jednou z možností je kremácia, ktorá podľa databázy začína v Severnej Karolíne prekvitať. Práca s počítačom bola asi hodina detskej hry. Dobré spravodajstvo a dobré písanie to zmenilo na obchodný príbeh. A možno by ste chceli vedieť, že ľudia, ktorí sú spopolnení, majú v priemere o tri roky viac vzdelania ako ľudia, ktorí sú pochovaní.

Myslím si, že pri budovaní alebo prestavbe programu CAR na papieri je niekoľko pravidiel, ktoré si môžete vziať do banky.

Vyzbroj každého, kto vie strieľať. Tým chcem povedať, že pre akýkoľvek tréningový program sa rozhodnete, otvorte ho každému. A nebojte sa, budete mať miesto. Reportéri, ktorí vo svojej práci bežne nepoužívajú verejné záznamy – a je ich veľa – nevidia zmysel v získavaní databázy miliónov záznamov.

Inštitucionalizujte svoje zisky. Napriek tomu je vo väčšine novín v redakcii reportér, často len jeden, ktorý dokáže prinútiť počítač spievať. Jeho stôl je plný údajov a dokumentácie. Sú po lakte v práci pre iných reportérov. A keď vás opustia, keď dajú výpoveď, váš program CAR ide s nimi. Tomu by sa dalo a malo predísť inštitucionalizáciou vašich ziskov. o N&O , zodpovednosť za každý aspekt programu CAR bola pridelená nášmu oddeleniu výskumu správ. News Research uchováva naše údaje a dokumentáciu údajov. Načítava údaje a robí analýzu pre reportérov, ktorí nemôžu robiť svoju vlastnú prácu. Prevádzkuje program CAR Fellowship Program, ktorý vyučuje reportérov. A čoraz viac začína riešiť boje o prístup k údajom. Moje noviny by mohli stratiť veľa z nás a pokračovať v pohybe.

Rozhodnite sa vyhrať. Vo filme „Miesta v srdci“ povedala Sally Field svojej najatej zručke, že bavlna sa nejako pozbiera. 'Je mi jedno, či ma to zabije,' povedala. 'Je mi jedno, či ťa to zabije.' S týmto druhom odhodlania mohla v našich novinách vytvoriť programy na podávanie správ pomocou počítača. Môžeme aj my.

Získavanie počítačových údajov sa veľmi nelíši od získavania papierových záznamov – niektoré agentúry zákon ochotne dodržiavajú a niektoré nie, alebo sa to snažia nedodržiavať. Ak vaši reportéri nemajú problémy so získaním verejných záznamov, je to preto, že o ne nežiadajú. Alebo preto, že sa vzdávajú bez boja.

Najdôležitejšia vec, ktorú môžete urobiť, aby ste vybudovali kultúru strážnych psov vo svojich redakciách, je ísť do vojny v mene vašich reportérov – vašich čitateľov – v záležitostiach verejných záznamov. To nemusí vždy znamenať súdny spor. Sme vo vydavateľstve, nie v súdnom spore. Ale musíte byť ochotní postaviť sa na súde zlých ľudí – takí sú, zlí ľudia –.

[Keď McClatchy kúpil The News & Observer , Gregory Favre a niektorí ďalší vedúci pracovníci z Kalifornie prišli N&O utíšiť naše nervy, hádam, a predstaviť sa. Keď sa stretol s novinármi, povedal som mu to N&O mal dlhú históriu boja za prístup k verejným záznamom a opýtal sa, čo urobil McClatchy, keď bol odmietnutý prístup. Povedal nám, že niekedy ich McClatchy žaluje len pre zábavu. Nebral som to doslovne, ale myslel som si, že s týmito chlapmi môžeme žiť.]

Dúfam, že sa rozhodnete, že sa osobne zapojíte do zápasov o rekordy vrátane príležitostne zdvihnutia telefónu a vysvetlenia veci nejakému byrokratovi.

Odporúčam vám politiku, ktorú máme The News & Observer ktoré by podľa mňa mal prijať každý papier v krajine. Tu je: Keď reportérovi zamietne záznam, o ktorom si myslí, že je verejný, musí to oznámiť svojmu nadriadenému. Ak nadriadený nedokáže konflikt uspokojivo vyriešiť, musí to oznámiť svojmu nadriadenému. A tak ďalej po rebríku, až kým sa problém nedostane do obchodného centra. Dobrým reportérom sa táto politika páči, pretože privádza do boja manažment, ktorý má oveľa viac svalov ako my. Manažmentu by sa to tiež malo páčiť, pretože nechcete, aby novinári robili politiku vo vašich novinách. A v skutočnosti to robia, keď dovolia vláde, aby ich nakopla na verejný záznam.

Je potrebné urobiť aj iné veci.

Najal by som si trénera reportáží dávno predtým, ako by som si najal trénera písania. Investoval by som do svojho oddelenia výskumu správ. Výskumníci vám nepomôžu získať viac príbehov, pomôžu vám získať lepšie príbehy.

Ale ak neodpoviete na zvonček, keď vláda zamietne vašim reportérom prístup k verejným záznamom, nebudete mať vo svojich redakciách kultúru strážneho psa. Vaše rozhodnutie prinútiť vládu, aby zverejnila verejné záznamy, je základom, na ktorom spočíva všetko ostatné.