Ako agentúra AP rozbila medzinárodné otroctvo s morskými plodmi

Kyaw Naing, otrocký rybár z Mjanmarska, hovorí s ochrankou cez mreže cely v areáli rybárskej spoločnosti v Benjine v Indonézii. (AP Photo/Dita Alangkara, súbor)

Novinári z The Associated Press vedeli, že zneužívanie pracovnej sily v thajskom biznise s morskými plodmi je hrozným, no verejným tajomstvom. Chceli vyrozprávať príbeh priemyslu, ktorý je plný obchodovania s ľuďmi, zneužívania, otroctva a vrážd. A chceli, aby svet venoval pozornosť.

Najlepším spôsobom, ako to urobiť, bolo nájsť tých zajatcov a sledovať ryby, ktoré ulovili na ich ceste k americkým stolom, povedala Martha Mendoza, národná reportérka agentúry AP. Víťaz Pulitzerovej ceny .

'Vieš, že ideš za Svätým grálom, však?' povedal im jeden zdroj.

A neprestali.

Minulý rok v marci agentúra AP zverejnila Mendozu, Robin McDowell a Margie Mason: „Otroci možno chytili ryby, ktoré ste si kúpili“. Nadviazali na príbeh o stovky zachránených otrokov po ich vyšetrovaní, ako sa ryby chytali v Thajsku skončí v USA , ako sa muži oddelili od svojich rodín sa s nimi opäť stretol , viac zachraňuje , viac prijímačky od medzinárodných spoločností a volaní bojkot USA z kreviet lúpaných otrokmi.

The séria má vyhral veľa z ocenenia , tiež .

V rámci Poynterovej pokračujúcej série o žurnalistike sociálnej spravodlivosti, ktorá vedie k stému výročiu udeľovania Pulitzerových cien, hovoríme s novinármi o modernej práci, ktorá odhaľuje nespravodlivosť. Prostredníctvom e-mailu sa Mendoza rozprávala s Poynterom o podávaní správ o príbehoch rybárskeho priemyslu agentúry AP, práci, ktorá pomohla zachrániť ich zdroje, a desaťročiach žurnalistiky jej tímu, ktoré viedli k sérii.

Ako sa táto séria začala pre vás a váš tím?

Trvalo rok kopania, kým sme sa ocitli na drevenom trajekte smerujúcom do indonézskej dediny na odľahlom ostrove Benjina, ktorá je počas roka nedostupná pre rozbúrené more. Neboli cesty a málo elektriny. Jediný spôsob, ako dostať správu do vonkajšieho sveta, bolo vyliezť na kopec a pomodliť sa za malý, blikajúci telefónny signál.

Bol tu však jeden podnik – veľká rybárska spoločnosť. Keď sme dorazili, v prístave kotvilo šesť thajských trawlerov, pričom viac ako 80 ďalších bolo stále na mori. Po niekoľkých dňoch sme sa mohli porozprávať s desiatkami rybárov, väčšinou z Mjanmarska. Úroveň zúfalstva bola ohromujúca. Niektorí boli zavretí v klietke, pretože požiadali o návrat domov. Na firemnom cintoríne pokrytom džungľou sa nachádzali telá viac ako 60 rybárov, väčšinou pochovaných pod falošnými menami. V noci za nami muži behali po veterných, prašných cestičkách a pichali nám do rúk papieriky s menami a adresami domácich. 'Prosím,' prosili. 'Povedz im, že žijeme.'

Hádam, že vo vašej správe bol zmysel, možno keď ste skutočne videli ľudí zavretých v klietkach, vedeli ste, že tento príbeh bude veľký. Môžete nám o tom povedať?

Robin McDowell bola rozzúrená tým, čo videla a počula na Benjine. Vyliezla na kopec za rybárskou spoločnosťou, jediné miesto, kde bol signál dostatočne silný na to, aby poslala telefónnu textovú správu Margie Masonovej do Jakarte: „Tomu neuveríš!

Netrávili sme veľa času premýšľaním o tom, aký veľký bude príbeh. Skutočne sme sa zamerali na zodpovednosť, ktorú teraz máme za týchto mužov, a na potrebu dostať príbeh, ktorý by mal skutočný vplyv. To znamenalo, že sme potrebovali dokázať, kde ryby nakoniec skončili, rozprávať príbeh s integritou a podrobnou presnosťou a chrániť mužov pred ďalším vykorisťovaním alebo ubližovaním ako obete obchodovania s ľuďmi. Bolo to veľmi intenzívne obdobie. Tu a tam nás napadlo, či by to niekoho zaujímalo, ale boli sme celkom orientovaní na misiu. Doterajšia odozva nás teší a pokoruje, no vieme, že máme pred sebou ešte veľa.

Táto séria bola postavená na investigatívnom spravodajstve, ale išlo do nej veľa inej žurnalistiky. Môžete nám povedať o práci a zvyšku zúčastneného tímu?

Počas celého roka, väčšinou každé ráno a večer v statických hovoroch po celom svete, sme sa strategicky dohodli s našou redaktorkou Mary Rajkumarovou, informovali sme sa navzájom o najnovšom vývoji, zvažovali sme nemožné ďalšie kroky, nabádali sa, aby urobili viac, dohodli sme štruktúru viet, povedal unavene dobré ráno a dobrú noc a zasmial sa na nevyspytateľnosti života, ľudskosti a sile nájsť a oznámiť pravdu.

Sme štvorčlenný tím novinárov AP, ktorým záleží jeden na druhom a na našich príbehoch: Robin McDowell strávila dve desaťročia pokrývaním Ázie. Jej správy z Kambodže a Mjanmarska zdôraznili ťažkosti, ktorým čelia mladé demokracie po tom, ako sa vymanili z vojenskej nadvlády, občianskych konfliktov a strašného porušovania práv. A v Indonézii, kde boli muži uväznení roky, niekedy aj desaťročia, Robin dohliadal na rušný úrad, ktorý reagoval na všetko od zemetrasení a cunami až po teroristické útoky.

Margie Mason, reportérka AP pôsobiaca v Ázii už viac ako desaťročie, sa špecializuje na lekárske písanie, vrátane spravodajstva o SARS a vtáčej chrípke. Margieine príbehy upriamujú pozornosť a pozornosť na hrubú chudobu a porušovanie ľudských práv v celom regióne. Od vstupu do AP pred dvoma rokmi Esther Htusan neúnavne sledovala príbehy o porušovaní ľudských práv v Mjanmarsku po polstoročí diktatúry. O jej záujme informovať o rohingských moslimoch bolo v krajine, kde sa veľká časť obyvateľstva – vrátane miestnych novinárov – pozeralo na príslušníkov dlhodobo prenasledovanej menšiny s dešpektom.

Vy a váš tím ste urobili krok, ktorý bol vychvaľovaný a ocenený, aby ste sa uistili, že ľudia, ktorých ste citovali, boli v bezpečí a oslobodení z otroctva. Povedzte nám o tomto rozhodnutí. Stretli ste sa už s niečím podobným?

Stáli sme pred etickou dilemou: Zverejniť alebo chrániť? Zotročení rybári s pocitom, že už nemajú čo stratiť, riskovali svoje životy, aby rozprávali svoje príbehy. Vedeli sme, že ak by boli zverejnené ich mená a obrázky, mohli sme im ublížiť alebo ešte horšie. Rozmazanie ich obrázkov nikdy nebolo možné; ani novinárske štandardy AP, ani náš tím by to nedovolili. Utajenie ich identity bolo možné, ale to by príbeh zbavilo jeho sily. Namiesto toho sme s podporou manažmentu AP vyhľadali pomoc Medzinárodnú organizáciu pre migráciu, ktorá spolupracovala s indonézskou námornou políciou, aby sa ubezpečila, že všetkých osem mužov na fotografiách a videu bolo mimo ostrova ešte predtým, ako sa príbeh rozbehol – čo je ťažká úloha. zlé počasie, odľahlá poloha ostrova a nedôvera mužov (niektorí odmietli odísť, kým sme ich nezavolali, aby sme ich ubezpečili, že je to bezpečné).

Každý zložitý príbeh prináša nové novinárske trápenia, ale zariadiť záchranu? To bolo prvé.

Čo ste ešte videli ako výsledok série?

Zatknutých viac ako tucet údajných obchodníkov s ľuďmi (doteraz osem odsúdených a odsúdených); zabavené morské plody a plavidlá v hodnote miliónov dolárov; Federálna právna medzera bola uzavretá začiatkom tohto roka, keď prezident Obama podpísal zákon, ktorý obsahuje ustanovenie zakazujúce dovoz tovaru vyrobeného otrokmi. Thai Union, jeden z najväčších svetových exportérov morských plodov, tvrdí, že najala 1 200 pracovníkov z externe spracovaných hal na spracovanie kreviet na bezpečnejšie, prísnejšie regulované interné pracovné miesta so slušným platom.

Zostali ste vy alebo váš tím v kontakte s ľuďmi, ktorých ste profilovali a ktorí sa po rokoch v zajatí vrátili do svojich domovov? Ako sa prispôsobujú?

Došlo ku krásnym stretnutiam, no mnohých odvtedy osedlá hanba po tom, čo sa po rokoch v zahraničí vrátili domov s prázdnymi rukami. Niektorí sa zaprisahali, že už nikdy neopustia svoje rodiny; niekoľkí, ktorí nedokázali uniknúť z kruhu chudoby a zúfalstva, sa už vrátili do Thajska a pracujú za pochybných okolností. Mnohí dúfali, že zodpovedné spoločnosti budú prinútené medzinárodným spoločenstvom alebo súdmi, aby odškodnili rybárov za roky nútenej práce. To sa nestalo. Niektorí vypovedali v trestnom konaní proti zatknutým obchodníkom s ľuďmi. Hŕstke pomohli humanitárne mimovládne organizácie. Mnohí z týchto mužov sú s nami stále v pravidelnom kontakte.

Čo by ste poradili novinárom, ktorí sa venujú alebo chcú venovať ľudským právam? Kde by mali začať?

Novinári, ktorí čítajú blogy Poynter, sa už zo dňa na deň zaoberajú ľudskými právami, či už v školách, na súdoch, v zákonodarných zboroch alebo v komunitách. Všetkým len odporúčame, aby v tom pokračovali! Niektoré prípady porušovania ľudských práv sú verejným tajomstvom a spoločnosť má tendenciu ich len akceptovať. nie. Ako novinári môžeme prijať verejné tajomstvo a prinútiť ľudí, aby ho videli také, aké v skutočnosti je. Je to ťažké a môže to byť emocionálne vyčerpávajúce, ale je také dôležité nevzdávať sa, aj keď vám hovoria, že je to nemožné. Tento projekt je dôkazom toho, že žurnalistika môže niečo zmeniť a skutočne dať hlas tým, ktorí sú neviditeľní.

Aké ďalšie príbehy o ľudských právach a sociálnej spravodlivosti si podľa vás v súčasnosti zaslúžia našu pozornosť?

Postavte sa proti nespravodlivosti všade a stále. Tu je len niekoľko príkladov: obchodovanie s ľuďmi, zneužívanie migrantov, nerovnosti vo vzdelaní, zneužívanie trestného súdnictva, rasizmus, sexizmus, ničenie životného prostredia, obchodná a politická korupcia, náboženské a kultúrne útoky, rozdiely v zdravotnej starostlivosti. Práve tu začíname…

SÚBOR – Na snímke z tohto piatku, 3. apríla 2015, barmskí rybári dvíhajú ruky, keď sa ich pýtajú, kto z nich sa chce vrátiť domov do areálu rybárskej spoločnosti Pusaka Benjina Resources v Benjine na ostrovoch Aru v Indonézii. Vo štvrtok 10. marca 2016 boli piati thajskí kapitáni rybárskych lodí a traja Indonézania odsúdení na tri roky väzenia za obchodovanie s ľuďmi v súvislosti s otroctvom v odvetví morských plodov. Podozriví boli zatknutí v dedine na odľahlom ostrove Benjina v máji 2015 po tom, čo o zneužívaní informovala agentúra Associated Press v správe pred dvoma mesiacmi. (AP Photo/Dita Alangkara)