Kompenzácia Za Znamenie Zverokruhu
Celebrity Nahraditeľnosti C

Zistite Kompatibilitu Znamením Zverokruhu

Je J. Lo zrušený? Fanúšikovia sú naštvaní na jej text v piesni „Lonely“

Spanglish

 Zdroj: getty

19. októbra 2020, aktualizované o 19:21 hod. ET

Herečka a speváčka Jennifer Lopez sa ocitla uprostred online kontroverzie po vydaní albumu „Lonely“ s kolumbijskou speváčkou Malumou.

V texte piesne J. Lo spieva „Yo siempre seré tu negrita del Bronx“ a Twitter si to rýchlo všimol.

Článok pokračuje pod inzerátom

„Nemôžem uveriť J. Lo, alias celá biela žena, sa nazývala negrita,“ napísala jedna osoba. 'White Latinx sa naozaj vymkli spod kontroly.'

Aký je teda význam slova „negrita“ v novej skladbe „Lonely“? Pokračujte v čítaní, kým vám to vysvetlíme.

Zdroj: gettyČlánok pokračuje pod inzerátom

Čo znamená „negrita“ v novej piesni Jennifer Lopez a Maluma?

Texty J. Lo v „Lonely“ sa zhruba prekladajú ako „Vždy budem tvoje čierne dievča z Bronxu“, čo zmiatlo fanúšikov, ktorí nechápali, prečo Selena hviezda by sa charakterizovala ako čierna.

V španielsky hovoriacich krajinách, najmä v Karibiku, sa často používa termín „negrita“ ako milosť. Ako to zhrnul jeden používateľ Twitter „Samice tmavšej pleti sú v hispánskej komunite a v podstate vo všetkých komunitách menej milované. „Mi morena“ alebo „moja negrita“ sú pre nás slová rozkoše tmavších pletí. Ak to tu hovoríte ženám, ktoré sú doslova z ľahkej kože (napr. Jlo), odnáša to hodnotu. “

Článok pokračuje pod inzerátom

Na doplnenie pointy, ďalšia osoba na Twitteri vysvetľuje, že „moreno/morena/negro/negra/negrita sú pojmy lásky, ale väčšinou medzi černochmi“.

„Nikto, aspoň z Karibiku, nebude nazývať bielu latinu negritu (t. J. JLo),“ uviedli ďalej .

Niektorí naznačujú, že by bolo lepšie, keby sa nazývala „rubia alebo blankita“ a napísala, že Jennifer nie je „negrita del Bronx“.

Zdroj: gettyČlánok pokračuje pod inzerátom

Americkí poslucháči boli zvedaví, či pre jej riadok existuje „iný preklad“. „Skladbu som musel dvakrát počúvať,“ napísal jeden človek. „Myslel som, že som zakopol, ale na shawty povedala, že je to stále čierne dievča z Bronxu, lol. Nepodporovala moje čierne dievča z Bronxu. “

Tí, ktorí boli proti jej „osamelému“ textu, tiež poukázali na skutočnosť, že J. Lo kedysi použil slovo N v piesni „I ́m Real“ z roku 2001.

Iní skočili podporiť speváčku „Jenny From the Block“ a napísali, že „negrita“ sa neprekladá doslovne. Jedna osoba napísala: „Hovorí nám, že„ tu negrita (o) je ako tvoj muž/dievča/malé dieťa “.

Ďalší dodal: „Zrušenie ľudí za používanie výrazov milosti ako„ negrita “? PR mamu mojej priateľky jej manžel nazýva negra a ona nie, mama mojej ďalšej priateľky ma volá chiquita a ja som tučná. Môžeme prosím prestať s #CancelCulture, ktorá je už vyčerpávajúca. '

Článok pokračuje pod inzerátom

Jennifer s ňou hovorila Billboard pred Vezmi si ma je film, v ktorom si zahrá s Malumom. 'Každý vie, že som Portorikánka z Bronxu,' povedala. „Nie je to niečo, čo by som sa kedy snažil skryť - alebo som si niekedy myslel, že by som sa mal skrývať - ​​aby som sa mohol dostať dopredu. Vždy som cítil, že individualita je to, čo ma odlišuje od všetkých ostatných herečiek, ktoré tam boli, keď som prvýkrát začínal. Cítim, že je to tajomstvo môjho úspechu. “