V New Orleans sa tento víkend z dvoch súperiacich novinových organizácií stane jedna

New Orleans Advocate v nedeľu pohltí The Times-Picayune a NOLA.com

Prepracovaná dvojitá vlajka pre kombinované noviny New Orleans obsahuje mená Advocate aj Times-Picayune. Podnadpis zdôrazňuje vlastníctvo Louisiany a doručovanie tlače domov sedem dní v týždni.

O polnoci v nedeľu sa prepínač prehodí a The New Orleans Advocate pohltí Times-Picayune a jeho digitálnu stránku NOLA.com.

Spýtal som sa, či bude nedeľné vydanie denníka Times-Picayune plné spomienok na jeho 182-ročnú históriu. Advokát redaktor Peter Kovacs mal pripravenú odpoveď: „Vydanie z 30. júna nie je rozlúčkové vydanie, pretože nezaniká. Bude sa zlepšovať a bude k dispozícii sedem dní v týždni.“

Keď majitelia Advocate John a Dathel Georges 2. mája kúpili jeho konkurenta od siete Advance Local, mali pripravenú prepracovanú dvojitú vlajku s menami oboch novín. Podnadpis zvýrazňuje Advokátovu stranu rivality – vlastníctvo Louisiany a doručovanie tlače do domácnosti sedem dní v týždni.

Keďže tlač z Times-Picayune doručovaná domov iba tri dni v týždni, zlúčené neduplikované doručovanie týchto dvoch sa bude v jednotlivých dňoch značne líšiť: 90 000 v nedeľu, 80 000 v stredu a 65 000 iných dní v týždni.

Advocate, povedal Kovacs, najal asi 25 zamestnancov, polovicu z nich pre redakciu. Mnohí, ale nie všetci, boli z Times-Picayune. Advocate ponúkol rozhovor s každým z Times-Picayune, ktorý by mal záujem o prácu v kombinovaných operáciách, ale niektorí sa rozhodli nie.

Platiť bol problém, napísal publicista Tim Morris na Facebooku s Georgesom. V niektorých prípadoch Advocate ponúkal o 25 až 40 percent menej, povedal Morris.

Z približne 65 zamestnancov spravodajstva Times-Picayune mi redaktor Mark Lorando povedal, že len dvaja si k dnešnému dňu našli prácu v iných nehnuteľnostiach Advance – publicista na Cleveland.com a športový producent na Al.com. Pokiaľ ide o Loranda, hovorí, že má v úmysle zostať v miestnej žurnalistike.

Tieto dva noviny mali takmer rovnaký náklad tlače, ale digitálna stránka NOLA.com Times-Picayune – zameraná na operácie za posledných šesť rokov – mala zhruba štvornásobnú návštevnosť. Kombinovaná stránka bude fungovať pod názvom NOLA.com.

Dať tieto dve veci dokopy bola pravdepodobne najťažšia časť prechodu.

'To je normálne rozložené na štyri až šesť mesiacov,' povedala mi prezidentka advokátky Judi Terzotisová. 'Dokázali sme to za dva... a prechod bol fenomenálny.'

Integrácia dvoch systémov so sebou prináša množstvo malých technických problémov, povedala, až po prepracovanie systému na prijímanie platieb kreditnými kartami.

Zamestnanci NOLA.com pracovali na odovzdaní počas posledných týždňov svojej práce.

'Boli pozoruhodní,' povedal Terzotis, 'naozaj nás držali za ruku... Chcú sa postarať o čitateľov a inzerentov New Orleans.'

Advocate implementoval paywall v ten istý deň v apríli, keď získal Pulitzerovu cenu za miestne spravodajstvo. Terzotis uviedol, že bude vrátený aspoň na mesiac, aby sa uľahčil čitateľom NOLA.com Times-Picayune, pre ktorých bola stránka bezplatná.

Kombinovaná prevádzka sa hodí do budovy Advocate, prerobeného dvojposchodového prerobeného autobazára, ktorý Georges vlastní na St. Charles Avenue, v centre/skladovej štvrti (na druhej strane Canal Street od Francúzskej štvrte).

Obchod nezahŕňal žiadne nehnuteľnosti. Spravodajské a predajné tímy NOLA.com a Times-Picayune fungovali v prenajatých štvrtiach od jej prechodu na prvú digitálnu prevádzku v polovici roku 2012 (čo prinútilo Advokáta so sídlom v Baton Rouge publikovať v New Orleans).

Bývalé sídlo Times-Picayune na Howard Avenue v blízkosti Pontchartrain Expressway bolo predané v roku 2016. Budova, ktorá nikdy nebola ukážkovým kúskom, sa stala bolesť očí pokrytá grafitmi s rozbitými oknami.

V súčasnosti sa búra. Noví majitelia lokality uviedli, že plánujú luxusný zábavný komplex zameraný na obrovský driving range pre golfistov s 90 zátokami.

Viac od Poyntera:

• Tu je návod, ako sa niektorí novinári z Times-Picayune rozlúčili s New Orleans
• The Times-Picayune bol včera pohltený advokátom v New Orleans. Tu je to, čo sa stalo jeho zamestnancom.
• Ako The Advocate dobyl New Orleans (a tiež väčšinu zvyšku Louisiany)

Pôvodná verzia tohto príbehu nesprávne označila Howard Avenue ako Howard Street. Ospravedlňujeme sa za chybu.