Kompenzácia Za Znamenie Zverokruhu
Celebrity Nahraditeľnosti C

Zistite Kompatibilitu Znamením Zverokruhu

Novinári Panama Papers na celom svete sú ohrozovaní

Nové Vydanie

Na tejto fotke v pondelok, 4. apríla 2016, markíza budovy Arango Orillac uvádza zoznam právnickej firmy Mossack Fonseca v Panama City. (AP Photo/Arnulfo Franco, súbor)

Koncom júla mu Moussa Aksar, riaditeľ nigerských novín L’Évènement, odpovedal na telefón a počul známy hlas, ktorý ho varoval, že je opäť v nebezpečenstve.

'Buďte opatrní,' povedal Aksarovi priateľský zdroj. 'Dávajte na seba pozor a buďte opatrní, čo hovoríte do telefónu.'

Aksar práve zverejnil prvé nigerské odhalenie z Panama Papers, vyšetrovanie založené na úniku dokumentov z právnickej firmy, ktorá pomáhala politikom, oligarchom a podvodníkom vytvárať a používať fiktívne spoločnosti so zahaleným tajomstvom.
Vydanie novín Aksar z 25. júla obsahovalo článok na titulnej strane zdôrazňujúci predtým neznáme podrobnosti týkajúce sa offshore spoločnosti spojenej s obchodníkom, ktorý je považovaný za hlavného finančníka nigerskej vládnucej politickej strany.

Kópie novín sa vypredali v priebehu niekoľkých hodín.

Mnohí občania boli odhalení nadšení. Iní sa zamerali.

„Moussa Aksar sa údajne skrýva,“ napísal jeden z používateľov Facebooku a obvinil Aksara, že ho polícia za jeho udanie hľadá. 'Stratil svoju schopnosť vymýšľať falošné príbehy?' zasmial sa ďalší. Ďalší ho obvinil z vydierania. Aksar má podozrenie, že ho sledovali. Svojim dvom dcéram povedal, aby zamkli dvere a vypustili rodinných strážnych psov.

Aksar a jeho noviny nie sú osamotené medzi novinármi a spravodajskými kanálmi, ktoré zasiahli spätný úder v reakcii na ich prácu na vyšetrovaní Panama Papers, najväčšej spolupráci novinárov v histórii.

Aj keď odhalenia Panama Papers podnietili najmenej 150 oficiálnych vyšetrovaní v najmenej 79 krajinách po celom svete, vyvolali aj odpor jednotlivcov a vlád nespokojných s odhaleniami skrytých ekonomických podielov globálnej elity.

Podľa prieskumu Medzinárodného konzorcia investigatívnych novinárov, ktoré koordinovalo vyšetrovanie Panama Papers, reagovali politici, obchodní manažéri a tisíce ich priaznivcov tvrdohlavosťou, vyhrážkami, kybernetickými útokmi a žalobami.

Tieto tvrdé reakcie sú súčasťou pokračujúceho vzoru vo svete hrozieb a potláčania zameraných na novinárov, ako je Aksar, ktorí bojujú za rozprávanie nepríjemných príbehov. Nigerské úrady uväznili Aksara na šesť dní v roku 2008, napríklad za jeho informovanie o korupcii a obchodovaní s falošnými liekmi a bábätkách na čiernom trhu.

'Sledujeme vplyv Panama Papers a odvetné novinárske a mediálne organizácie trpia,' povedala Courtney Radsch, riaditeľka advokácie vo Výbore na ochranu novinárov. „Žiaľ, považujeme za rovnocenné, že novinári sú vystavení útokom za informovanie o korupcii. Vieme, že pre novinárov je to jeden z najnebezpečnejších úderov.“

Jedným z najneočakávanejších bodov vzplanutia, ktoré vyplynuli z Panama Papers, je Španielsko, kde Grupo Prisa, materská spoločnosť veľkých novín El País, oznámila plány žalovať mediálneho partnera ICIJ, El Confidencial, o 9 miliónov dolárov. Podľa El Confidencial Grupo Prisa uznala presnosť správ El Confidencial, ale tvrdila, že odhalenia Panama Papers, ktoré spájali offshore spoločnosť s bývalou manželkou predsedu Grupo Prisa, Juanom Luisom Cebriánom, predstavovali nekalú súťaž.

Cebriánova bývalá manželka spojila spoločnosť s Cebriánovým podnikaním a povedala, že nezohrávala žiadnu úlohu v jej prevádzke, čo Cebrián popiera. Obe noviny bojujú o prvé miesto na španielskom spravodajskom trhu. El Confidencial informovalo, že Grupo Prisa tvrdilo, že stratilo čitateľov a utrpelo ekonomickú stratu v dôsledku správ El Confidencial o Panama Papers.

Grupo Prisa odmietla odpovedať na otázky ICIJ a uviedla, že je to „v rukách právnikov“.

„Redaktor najväčších novín a najväčšej rozhlasovej stanice v Španielsku hanebne hrá v najväčšom a bezprecedentnom útoku na slobodu tlače v našej krajine,“ napísal El Confidencial v októbrovom úvodníku.

Ak bude žaloba úspešná, redaktor El Confidencial Nacho Cardero pre ICIJ povedal, že „tento proces by znamenal, že novinári nemôžu písať alebo vyšetrovať o iných redaktoroch alebo novinárskych spoločnostiach“ bez ohľadu na úroveň verejného záujmu.

Na vyšetrovaní Panama Papers spolupracovalo viac ako 400 novinárov z viac ako 80 krajín. Odpor proti členom spravodajského partnerstva sa objavil v krajinách, kde sú mediálne zásahy bežné, a v krajinách s povesťou vysokej úrovne slobody tlače.

— V Tunisku neznámi hackeri zničili online spravodajskú publikáciu Inkyfada. V Mongolsku bývalý minister životného prostredia žaloval MongolTV za urážku na cti – a prehral. V Turecku, partner novín v oblasti investigatívnej spolupráce, Cumhuriyet, informoval, že vedúci pracovník v oblasti stavebníctva a energetiky s napojením na prezidenta Recepa Tayyipa Erdogana telefonoval, aby noviny osočoval za zverejnenie jeho fotografie v rámci spravodajstva Panama Papers. tvár na titulnej strane, nehanbíš sa?' povedal obchodný magnát podľa Cumhuriyet. 'Budem s tebou bojovať... Vy skurvy synovia, nerobte zo mňa vraha.'

— Fínsky daňový úrad pohrozil raziou v domoch novinárov a zhabaním dokumentov, čo je vo fínskom liberálnom mediálnom prostredí bezprecedentný krok. Úrady po protestoch ustúpili. Fínska vysielacia spoločnosť YLE podala súdne odvolanie v snahe definitívne ukončiť požiadavky daňového úradu na informácie.

— Zamestnancom denníka La Prensa v Paname sa vyhrážali anonymní používatelia Twitteru. 'Aký je to pocit zničiť svoju krajinu?' spýtal sa jeden.

Ďalší tweet, ktorý sa páčil a komentoval ho Ramon Fonseca, spoluzakladateľ Mossack Fonseca, panamskej právnickej firmy, ktorá stojí v centre škandálu, obsahoval fotografiu zamestnancov La Prensa nad komentárom: „Toto je akt velezrady v krajine, do ktorej sa narodili.' Jeden online prieskum sa pýtal, či najlepší spôsob, ako zvládnuť „zradných novinárov“, je poslať ich do väzenia alebo ich vyhodiť v Panamskom zálive. Mesiace pred a po vydaní projektu boli reportérom pridelení ozbrojení bodyguardi, ktorí sa vydávali za ich vodičov Uberu.

Nebolo to prvýkrát, čo La Prensa musela prijať bezpečnostné protokoly, povedala zástupkyňa šéfredaktora La Prensa Rita Vásquezová. Redakčný tím novín, ktorý mal námietky proti názvu „Panama Papers“ a proti spôsobu, akým niektoré európske vlády neskôr vyčlenili Panamu, uviedol, že tento spad postavil noviny do jednej z najťažších pozícií v ich histórii.

— V Ekvádore vzrástla nespokojnosť s Panama Papers. Prezident Rafael Correa použil 12. apríla Twitter na vymenovanie niekoľkých novinárov, ktorí pracovali na Panama Papers. Correovi priaznivci nasledovali obťažovanie novinárov, aby získali viac informácií uprostred obvinení, že rozhodnutia novinárov o tom, ktoré mená Ekvádorčanov zverejniť, boli politicky motivované. Correov tweet bol retweetovaný takmer 500-krát jeho 2,9 miliónom sledovateľov, vrátane tých, ktorí odpovedali na lambaste „barbar“. novinárov. Fundamedios, nezisková organizácia, ktorá presadzuje slobodu prejavu, uviedla, že priaznivci prezidenta Correu označili novinárov za „žoldnierov“, „krysy“, „skorumpovanú tlač“ a „lokajov impéria“.

'Vládni priaznivci potom šírili súkromné ​​informácie a fotografie novinárov, dokonca aj tie, na ktorých sa objavujú ich deti,' napísal Fundamedios.

— Ukrajinská Rada pre nezávislé médiá, mimovládny orgán, zvolala novinárov po sťažnosti, že novinári porušili etické normy, keď informovali, že ukrajinský prezident Petro Porošenko založil offshore spoločnosť v čase vrcholiacej vojny medzi vládnymi a proruskými silami.

Mediálna rada kritizovala, ako novinári s príbehom naložili, ale uviedla, že štátna televízia mala v konečnom dôsledku právo na odvysielanie tohto príspevku. Corruption Reporting Project, ktorý pracoval na príbehu Porošenka. 'Ale povedali sme, že si stojíme za príbehom a že neposudzujú príbeh podľa správnosti faktov, ale podľa našich redakčných rozhodnutí, ako bol príbeh vyrozprávaný.'

- Vo Venezuele bola reportérka Ahiana Figueroa prepustená z jedného z najväčších novín v krajine, Últimas Noticias. Figueroa bola súčasťou spolupráce viacerých novín medzi rôznymi venezuelskými novinármi. Podľa neziskovej organizácie Press and Society Institute vo Venezuele najmenej sedem venezuelských spravodajských platforiem zaútočilo na novinárov, ktorí pracovali na Panama Papers.

— Keung Kwok-yuen, hlavný redaktor populárnych hongkonských novín Ming Pao, bol nečakane prepustený v ten istý deň v apríli, noviny zverejnili článok na titulnej strane, ktorý odhalil offshore aktivity bývalého obchodného tajomníka, súčasného člena zákonodarného zboru. , jeden z najbohatších mužov sveta a hollywoodska hviezda bojových umení Jackie Chan.

Reportéri bez hraníc a ďalší tento krok odsúdili. 'Spracovanie prepustenia pána Keunga je plné anomálií, ktoré sťažujú komukoľvek prijať to ako čistý krok na zníženie nákladov,' uviedol Klub zahraničných korešpondentov Hongkongu v spoločnom vyhlásení podpísanom združeniami a zväzmi novinárov. Stovky novinárov a občanov sa 2. mája zhromaždili pred kanceláriou Ming Pao, vzdali sa paličiek zázvoru ('Keung' znamená 'zázvor' v kantončine) a požadovali Keungovo obnovenie.

— Terčom boli aj novinári, ktorí jednoducho preniesli správy o Panama Papers. V Číne cenzori médií nariadili webovým stránkam, aby „samokontrolovali a vymazali všetok obsah súvisiaci s ‚Panama Papers‘“ podľa China Digital Times. V Konžskej demokratickej republike minister komunikácie varoval novinárov, aby boli „veľmi opatrní“ pri uvádzaní mien z Panama Papers, vrátane, ako sa predpokladalo, sestry prezidenta Josepha Kabilu.

'Investigatívni novinári sú zvyknutí pracovať pod silným tlakom, ale v krajinách, kde sloboda tlače nie je normou, sa tieto tlaky môžu stať pre novinárov vyčerpávajúcimi a dokonca nebezpečnými zátarasami,' uviedol riaditeľ ICIJ Gerard Ryle.

„Jednou z výhod spolupráce je spôsob, akým sa novinári môžu spojiť, aby prekonali tieto problémy – či už prostredníctvom zdieľania odborných znalostí, zdrojov alebo len pomoci partnerovi pri zverejnení ich príbehu. ICIJ mala to šťastie, že mohla spolupracovať s takou odvážnou skupinou reportérov, ktorí umožnili rozprávať niektoré dôležité príbehy, ktoré by inak mohli byť zrušené.“

Niekoľko dní po zverejnení jeho Panama Papers v nigerskom L’Évènement cestoval Moussa Aksar na sever do mesta v saharskej púšti, kde často trávi čas v lete. Bola to úľava, povedal Aksar, po mediálnych útokoch a „intenzívnych“ príspevkoch na sociálnych sieťach, ktoré sa množili po jeho príbehu.

Teraz, doma v hlavnom meste Nigeru, Niamey, Moussa hovorí, že výhody práce v tíme Panama Papers sú jasné, aj keď úrady v jeho krajine neoznámili žiadne vyšetrovanie ani vyšetrovanie v dôsledku zistení jeho novín.

„Publikovanie Panama Papers so stovkami ďalších novinárov mi umožnilo byť súčasťou veľkej ligy,“ povedal. 'Ochrana partnerstva s ICIJ mi poskytla prístup k dôležitým zdrojom informácií a posilnila dôveru verejnosti v moju prácu.'

Aksar hovorí, že nemá v pláne prestať informovať o Panama Papers a iných témach, ktoré jeho vládu zneisťujú.

Will Fitzgibbon, reportér Medzinárodného konzorcia investigatívnych novinárov, koordinuje spoluprácu s 20 africkými mediálnymi partnermi ICIJ.