Shanah Tovah! Prečítajte si o zvyčajných pozdravoch na Roš Hašana

Keďže Židia tento víkend oslavujú Roš Hašana, možno je čas oprášiť tradície tohto sviatku. Všetci pohania tam vonku možno budete chcieť vedieť, ako niekoho pozdraviť Roš Hašana , napríklad.

Tu v roku 2022 Roš ha-šana trvá od západu slnka v nedeľu 25. septembra do západu slnka v utorok 27. septembra. Čítajte ďalej, ak chcete získať ďalšie informácie o sviatku a jeho zvykoch – vrátane zvyčajných pozdravov.

Roš ha-šana je začiatkom židovského roka.

Zdroj: Getty Images

Ako ČAS vysvetľuje, že Roš ha-šana je sviatok, ktorý označuje židovský Nový rok, pričom názov sa prekladá ako „hlava roka“. Začína sa začiatkom Tishrei, siedmeho mesiaca v hebrejskom kalendári. A sviatok je začiatkom desiatich dní pokánia a úcty, s Jom Kippurom, alebo Dňom zmierenia, zavŕšením vysokých svätých dní na konci tohto desaťdňového rozpätia.

history.com dodáva, že fráza „Roš Hašana“ sa prvýkrát objavila v roku 200 n. l. a debutovala v Mišne, židovskom zákonníku, ktorý bol zostavený v tom roku.

V týchto dňoch Židia oslavujú Roš Hašana jeden alebo dva dni, v závislosti od ich denominácie. Mnoho Židov trávi sviatky v synagógach a čítajú si zo špeciálnej modlitebnej knihy zvanej machzor.

Po bohoslužbách mnohí Židia idú domov, zapália dve slávnostné sviečky a podelia sa o jedlo stelesňujúce symboly Roš ha-šana. Jablká a med sú bežné jedlá Roš ha-šana, napríklad jablká sú spojené s liečivými vlastnosťami a med symbolizuje nádej na sladký nový rok. Tradičný chlieb chala sa pečie v kruhovom bochníku na Roš ha-šana ako odkaz buď na kolobeh života, alebo na Božiu korunu. history.com .

„Shanah tovah“ je bežný pozdrav pre Roš Hašana, ale nie je to jediný.

Podľa Moje židovské učenie , zvyčajný pozdrav na Roš Hašana je „šana tovah“ (vyslovuje sa šáh-NAH toe-VAH), čo v preklade znamená „dobrý rok“.

Táto fráza je zhustenou verziou dlhšej frázy: „L'shanah tovah u'metukah“ (vyslovuje sa l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH), čo v preklade znamená „pre dobrý a sladký rok. “

Ďalší pozdrav, ktorý môžete počuť na Roš Hašana, je „chag sameach“ (vyslovuje sa chahg sah-MAY-ach), čo v preklade znamená „šťastné sviatky“. Moje židovské učenie poukazuje na to. ( ReformJudaism.org , však hovorí, že 'chag sameach', prísne vzaté, 'sa používa len na tri pútnické sviatky: Pesach, Šavuot a Sukot.')

A potom je tu „gut yontff“ (vyslovuje sa goot YUHN-tiff), verzia v jidiš hebrejčina fráza znamenajúca „dobrý deň“, vyhradená pre veľké židovské sviatky, keď je práca zakázaná.

Blogový príspevok z Židovská federácia Veľkého Pittsburghu uvádza ešte viac pozdravov Roš Hašana: Fráza „Ketivah v’chatima tovah“ niekomu praje „dobrý nápis a pečať (v Knihe života)“ pred Roš Hašana, zatiaľ čo „G’mar chatima tova!“ želá niekomu „dobré konečné zapečatenie (v Knihe života)“ medzi Roš ha-šana a Jom kipur. A „L’shanah tovah tikatayvu“ v preklade znamená „Nech vás čaká dobrý rok“.