„Tetovač z Osvienčimu“ nemusí byť úplne presný, ale je verný svojmu zdroju

Zábava

Nové Páv miniséria, Tetovač z Osvienčimu , vychádza z rovnomenného bestselleru. Hoci je kniha románom a prezentovaná ako román, niektorí si môžu myslieť, že je úplne presná.

Článok pokračuje pod inzerátomČlánok pokračuje pod inzerátom

Romány nie sú historické dokumenty. Hoci mnohí ľudia predpokladali, že príbeh človeka, ktorý prežil holokaust, Ľudovíta Eisenberga a jeho manželky Gisely „Gity“ Fuhrmannovej, je 100-percentne pravdivý, jednoducho to tak nemôže byť alebo by bol v sekcii literatúry faktu v kníhkupectve.

Článok pokračuje pod inzerátom

„Tetovač z Auschwitzu“ je väčšinou historicky presný.

Podľa Osvienčimské múzeum , román, na ktorom je séria Peacock založená, nie je dostatočne presný na to, aby bol odporúčaný ako historický dokument. Správu o románe 2018 zverejnili vo svojom Novembrový denník 2018 . Rozsiahly 12-stranový článok „Fact-checking ‚Tetovač z Osvienčimu‘“ objasňuje akýkoľvek zmätok v tom, čo je skutočné a čo je fikcia.

Začína: „Román overuje istotu svojho faktografického a dokumentárneho charakteru. Príbeh je síce vystavaný na osudoch autentického väzňa KL Auschwitz, ktorého pobyt v tábore a časť jeho táborového života môžu potvrdiť zachované archívne dokumenty, kniha však obsahuje množstvo chýb a informácií, ktoré sa nezhodujú so skutočnosťou; ako aj nadinterpretácie, dezinterpretácie a podhodnotenia, na ktorých je postavený celkový neautentický obraz táborovej reality.“

Článok pokračuje pod inzerátom

Správa ide do hĺbky o nepresnostiach v knihe. Výskumné centrum pamätníka Auschwitz Wanda Witek-Malicka píše: „Veľa informácií uvedených v knihe nie je potvrdených v zdrojoch a literatúre na túto tému. Knihu preto treba vnímať ako dojem bez dokumentárnej hodnoty na tému Osvienčimu, len inšpirovaný autentickými udalosťami. Pomer medzi svedectvom a faktografiou a naratívna fikcia sa definitívne posúva smerom k literárnosti.“

Článok pokračuje pod inzerátom

Záverom je: „Vzhľadom na množstvo faktických chýb nemožno túto knihu odporučiť ako hodnotný titul pre osoby, ktoré chcú preskúmať a pochopiť históriu KL Auschwitz.“

Zjednodušene povedané, zdá sa, že hlavným zdrojom autorky Heather Morrisovej bol predmet knihy a keďže pamäť je nespoľahlivá, existujú určité nepresnosti, preto sa kniha považuje za román.

Kniha a séria Páv jasne ukazujú, že „Tetovač z Auschwitzu“ nie je historickým dokumentom.

Prúdu editovanie knihy sa predali milióny kópií a uvádza sa: 'Urobil sa každý rozumný pokus overiť fakty oproti dostupnej dokumentácii.'

Vydavateľ to dáva jasne najavo Tetovač z Osvienčimu je román. Na obálke brožovaného vydania románu je zreteľne vytlačené „román“ a je súčasťou názvu. Počiatočné kópie knihy mohli čitateľov zmiasť. Namiesto toho, aby mal na obálke „román“, namiesto toho znel: „Založené na silnom skutočnom príbehu Lalea Sokolova“.

Článok pokračuje pod inzerátom

Prvý riadok popisu Peacock show znie: „ Tetovač z Osvienčimu je séria podujatí inšpirovaná skutočným životným príbehom židovských ľudí, ktorí prežili holokaust, Lali a Gity Sokolovových.“ „Inspired by“ dáva sérii licenciu na zahrnutie udalostí, ktoré sa v skutočnosti nestali.

Tetovač z Osvienčimu má premiéru na Peacock 2. mája.