Vojnová žurnalistika sa tento týždeň uzatvára kruhom, keď iracké dievča vidí svoju ikonickú fotografiu

Na tejto fotografii z roku 2003, ktorú poskytla spoločnosť Getty Images, fotograf Getty Chris Hondros prechádza ulicami v Monrovii v Libérii. Hondros, 41, zomrel v stredu 20. apríla 2011 po tom, čo bol vážne zranený počas pôsobenia v Misurate v Líbyi, podľa Gettyho kameramana Pancha Bernasconiho. (AP Photo/Getty Images)

Kedy Chris Hondros fotografoval iracké deti Samar a Rakan Hassan v roku 2005, nemohol vedieť, aký reťazec udalostí to spustí a zavedie Rakana do Bostonu, potom späť do Iraku a vyvrcholí tým, že Samar prvýkrát uvidí fotografie tento týždeň, tri roky po smrť jej brata.

Ikonické obrázky Hondrosu ukázal vtedy 5-ročnú Samar a 11-ročného Rakana tesne po tom, čo ich rodičov náhodne zabili americkí vojaci, ktorí si mysleli, že ich auto prevážalo samovražedných atentátnikov.

„Každý deň niekoho náhodne zastrelia iracké alebo americké jednotky. A hoci sa to deje v Iraku, veľmi zriedkavo sa to fotí. V skutočnosti ten incident, ktorý som fotografoval v severnom Iraku, v Tal Afar, bol jeden z mála prípadov. Takže sa obzerám späť a som rád, že tieto obrázky existujú, pretože dokumentujú okolnosť, ktorá sa tam často deje a o ktorej ľudia musia vedieť,“ povedal Hondros v roku 2007.

Hondrosove obrazy krvavej, kričiacej Samar priniesli domov hrôzu vojny na celom svete a prinútili Pentagon, aby zvážil spôsoby, ako znížiť civilné obete, Informuje o tom denník New York Times .

Hondrosove snímky Rakana, paralyzovaného pri streľbe, spustili udalosti, ktoré zmenili smer budúcnosti mladého chlapca.

Na tejto fotografii z roku 2003, ktorú poskytla spoločnosť Getty Images, fotograf Getty Chris Hondros prechádza ulicami v Monrovii v Libérii. (AP Photo/Getty Images)

'Nedokázal som dostať tie obrázky z mysle,' Hondros povedal Kevinovi Cullenovi z The Boston Globe nasledujúci rok. 'Stále som myslel na toho chlapca.'

Hondros úspešne pracoval na tom, aby sa fotografie Rakana dostali do pozornosti humanitárnych pracovníkov, ktorí by mu mohli pomôcť, povedal Cullen, ktorý ho nasledoval. Rakanov pokrok počas piatich mesiacov, ktoré strávil zotavovaním sa zo zranení v bostonskej nemocnici .

Počas Rakanovho pobytu, ktorý spoločne zorganizovali senátor Ted Kennedy a vtedajší minister obrany Donald Rumsfeld, sa chlapcov postoj pohyboval medzi vďačnosťou a nepriateľstvom. 'Dovolil všetkým cudzincom, vrátane mňa, len tak blízko,' povedal Cullen.

V roku 2007 bol Cullen finalistom ocenenia ASNE bez uzávierky a o svojich skúsenostiach s Rakanom napísal pre Poynterovo výročné vydanie „Najlepšie písanie novín“. ( Cullenovu esej nájdete tu ; stačí v knihe vyhľadať „Cullen, lekcie získané“)

„Ak by som si z projektu, ktorý sa stal ‚Rakanovou vojnou‘, vzal ponaučenie, najdôležitejšie bolo nechať proces podávania správ, aby ťa zaviedol tam, kam chce, a že pri písaní by si nemal predstierať, že vieš o svojej téme viac ako ty. naozaj robiť.

„Pôvodne sme s mojím redaktorom Markom Morrowom očakávali, že dramatický príbeh sa zameria na to, či sa Rakan naučí znova chodiť. Ale po niekoľkých mesiacoch sa ukázalo, že skutočný príbeh je, či sa vráti domov.

Hondros navštívil Rakana počas jeho pobytu v nemocnici, ale nehovoril s ním o fotografiách.

'Jedného dňa,' povedal Hondros, 'uvidí tie fotky a porozprávame sa.'

Ale jeden deň nikdy neprišiel pre Hondros alebo Rakan.

Rakan sa vrátil do Iraku, čo bolo pre jeho lekársky tím ťažké rozhodnutie, ako napísal Cullen:

'Chudák Larry Ronan.' Bol to on, kto musel čeliť šalamúnskemu rozhodnutiu, či nechať Rakana vrátiť sa do Iraku. Boli miestne moslimské rodiny, ktoré by si Rakana s radosťou adoptovali. Ray Tye chcel, aby som si ho adoptoval. Fred Gerber, bývalý dôstojník výsadku 82d a logistický génius, ktorý dostal Rakana z Iraku, mal tiež zoradené rodiny.

„Larry Ronan je však lekár a lekári počúvajú svojich pacientov, dokonca aj 12-ročných, a Rakan prosil, aby išiel domov. Jeho rodina ho chcela domov.'

A tak sa Rakan vrátil do Iraku, rozhodnutie, ktoré sa Ronanovi vrátilo o tri roky neskôr, keď 14-ročného mladíka zabila bomba v jeho dome. Rakanova smrť tiež viedla Cullena k otázke či urobil správnu vec, keď napísal o chlapcovi :

„Prečítal si niekto nejakým spôsobom Rakanov príbeh, možno online, a vydal sa zabiť jeho a jeho rodinu, aby dokázal, že každý, kto berie sladkosti, pomoc alebo čokoľvek od Američanov, je kolaborant, ktorý zomrie smrťou neverníka? …

„Bol by ešte nažive, keby som o ňom nepísal? Ak by sa v týchto novinách nikdy neobjavili jeho nádherné fotografie Michele McDonaldovej?

'To sa asi nikdy nedozvieme.'

Adam Reilly, píšuci pre The Boston Phoenix, obhajoval Cullenovo pokrytie a podčiarkol jeho hodnotu :

„Vo svojich dvojitých inkarnáciách blaženého preživšieho a tvrdohlavého, občas rozhorčeného pacienta sa [Rakan] Hassan ukázal ako obeť americkej sily a zároveň príjemca americkej štedrosti. Jeho mecenáši sa medzitým zdali byť často vznešení a občas trúfalí. A vzťahy medzi Hassanom a jeho dobrodincami zachytili znepokojivú zložitosť vojny v Iraku nečakaným a veľmi efektívnym spôsobom.

'To je najviac, čo môže verejnosť žiadať od akéhokoľvek novinára.'

Minulý mesiac, Fotoreportér Chris Hondros bol zabitý, keď informoval o konflikte v Líbyi .

'Všetci sme vhodní na rôzne druhy vecí, pokiaľ ide o to, čo sme schopní zvládnuť a čo sme schopní psychicky zvládnuť, a myslím si, že sa hodím na túto prácu,' Hondros povedal v rozhovore v roku 2007 .

„Mojím hlavným dôvodom, prečo som na ktoromkoľvek z týchto miest, je fotografovanie. Pre mňa je to dôležitá úloha v širšom kontexte. Myslím tým, že máme vojakov, ktorí chodia na tieto miesta a plnia svoju úlohu. A diplomati, tí plnia svoju úlohu. A novinári si plnia svoju úlohu. ... Potrebujeme vojakov, potrebujeme diplomatov a potrebujeme novinárov.

V tomtotýždňovom New York Times Sunday Magazine redaktor novín Bill Keller píše o „ vnútorný život vojnových fotografov “

'Prečo robia túto šialenú prácu?' pýta sa Keller v mene všetkých, ktorí sa čudujú, a on odpovedá. 'Robia to z tých najvšednejších dôvodov (aby nakŕmili svoje rodiny) a z najideálnejších (aby svet venoval pozornosť) a z najvnútornejších (je to vzrušujúce, je to zábavné) a trochu existenciálne.'

Dnes boli publikované Kellerove noviny nedávna fotografia teraz 12-ročnej Samar Hassan , ktorá hovorí, že dúfa, že raz bude lekárkou.

Prvýkrát Samar uvidela obraz, ktorý to všetko začal, a dokončil kruh, ktorý nám pripomína cnosti a násilie dokumentovania vojny.