Pri písaní o rase nasleduje zneužívanie. Najmä pre farebných novinárov a ženy.

Novinárov to necháva v situácii, v ktorej nie je víťaz: Buď píšte o dôležitých témach a postavte sa nenávisti, alebo nechajte kľúčové témy nepreskúmané.

Zľava doprava reportérky Virginian-Pilot Saleen Martin, Ana Ley a Denise Watson. Všetci traja sa vysporiadali s obťažovaním a zneužívaním po tom, čo písali o problémoch rasy. (Foto: Virginian-Pilot fotograf Thé N. Pham)

Obťažovanie a nenávisť namierené proti národným spravodajským kanálom v rámci „falošných správ“ neprenikli na menšie trhy.

Vždy to tam bolo.

Reportéri z Virginian-Pilot vedia, kedy prichádzajú urážlivé e-maily a virulentné hlasové správy.

Ak sa príbeh dotýka rasových alebo iných rozdielov, zneužívanie určite príde. A vedia, na koho sa cieli najviac: čierne zdroje a subjekty, reportéri farieb, ženy.

Rasové nadávky, vymyslené urážky. Prajem novinárom zle. Nenávisť zastaví novinárov v ich stopách. Zaujímajú sa o osobu, ktorá to poslala, a či je tam viac. Zaujíma ich, či slová povedú k činom.

„Má to skutočné dôsledky nielen pre novinárov, ale aj pre demokraciu,“ povedala Gina Masullo, docentka a zástupkyňa riaditeľa Centra pre médiá a angažovanosť na Texaskej univerzite v Austine. 'Ak novinári nemôžu robiť svoju prácu efektívne, pretože sú tak často napádaní, nie je to dobré pre demokraciu, pretože ich úlohou je brať moc na zodpovednosť.'

Vezmime si napríklad prenasledovanie Saleen Martinovej, ktorá 10. júna zastrešovala protest proti pamätníku Konfederácie v Portsmouthe vo Virgínii.

Martin, ktorý je Black a pochádza z tejto oblasti, sledoval, ako davy pribúdajú. Natočila videá z miesta činu, robila rozhovory s demonštrantmi a písala o tom na Twitteri.

Najnovšia reportérka pre The Pilot, bola tam šesť hodín, keď boli hlavy sôch Konfederácií odbúchal perlíkom .

„Jedna zo sôch spadla a zasiahla muža do hlavy,“ napísal Martin na Twitteri o 21:13. „Ľudia volajú po doktoroch a medikoch. Nezverejňujem video, ako to zasiahlo tohto muža. Všetci si dávajú koleno.' Video, ktoré zverejnila – z momentov tesne pred pádom sochy – malo viac ako 34 000 videní.

Po páde sochy prúdila nenávisť na Twitteri.

'Som rád, že sa niekto zranil. Toto je to, čo robíte. Nezodpovedné. Nechutné,“ odpovedala jedna žena na Twitteri s viac ako 8 000 sledovateľmi. Jej opis seba zahŕňal hashtagy MAGA a TRUMPTRAIN. (Neidentifikujeme popisovač Twitteru a iné zdroje obťažovania, pretože by to na ne upútalo pozornosť, čo podľa výskumníkov podporuje ďalšie obťažovanie.)

Iní nazývali Martinu menami, robili si srandu z jej vzhľadu a naznačovali, že bola súčasťou protestného hnutia a bola šťastná, že sa niekomu ublížilo.

'Čo?? Nechystáte sa tu trčať a olizovať krv a mozgovú hmotu toho chlapa, ktorý mal rozrezanú hlavu?' jeden účet zverejnený po tom, čo Martin povedal, že ide domov.

Boli tam aj hlasové správy a e-maily. Niektoré správy prišli z diaľky, ale väčšina z nich bola z miestnych zdrojov vrátane ženy, ktorá novinárom bežne necháva rasistické odkazy.

Martin sa to najskôr snažil pokrčiť plecami a myslel si, že môže jednoducho zablokovať ľudí na Twitteri a ignorovať to. Ale na druhý deň, na promócii jej malej sestry, na ňu doľahla váha všetkej nenávisti. Napísala SMS svojmu terapeutovi, ktorý sa čoskoro ozval. Obklopená rodinou sa posadila a rozplakala sa.

Jej stará mama, ktorá medzitým zomrela na COVID-19, sa za ňu začala modliť.

'Cítim sa hrozne, pretože mám pocit, že svojej sestre kazím deň,' povedal Martin. „A nikdy nezabudnem, moja rodina... hovorili: „Nie, máš plné právo cítiť sa tak, ako sa cítiš. Bolo to ťažké. Bolo to traumatizujúce a ľudia boli naozaj škaredí a nespravodliví.‘“

To, čo sa deje novinárom Pilot, sa deje na celom svete, od najväčších až po najmenšie spravodajské organizácie. Štúdia 75 novinárok z Nemecka, Indie, Taiwanu, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov zistila, že väčšina z nich zažila „spätnú väzbu od publika“, ktorá presahovala rámec kritiky ich práce a obťažovala ich pre ich pohlavie alebo sexualitu. Novinári v USA sa často domnievajú, že nemajú inú možnosť, ako sa spojiť s verejnosťou online a čeliť tak obťažovaniu.

Keď reportéri píšu o pretekoch, rukavice sa sťahujú, povedal Masullo. Používanie nenávistných a netolerantných prejavov je podľa nej neprimerane namierené na ženy, najmä na ženy inej farby pleti.

'Viac sa na nich útočí, pretože ľudia majú pocit, že môžu na tieto skupiny útočiť viac, pretože spoločnosť tieto skupiny devalvuje,' povedala. 'Je to takmer dvojitý úder.' Ak existuje žena inej farby pleti, ktorá pokrýva problém, ktorý súvisí s rasou, je to ako keby proti nej bojovali obe sily, pokiaľ ide o napadnutie.'

Mnohí z najnenávistnejších komentátorov naznačujú, že písaním o rasových rozdieloch, ktoré existujú po stáročia, ich reportéri posilňujú alebo sa stavajú na jednu stranu. Novinárov to necháva v situácii bez víťazstva: Buď píšte o dôležitých témach a postavte sa nenávisti, alebo ich ignorujte a kľúčové témy nechajte nepreskúmané.

Dokonca aj pri písaní príbehu, ako je tento, existuje riziko, že vyvoláte väčšiu nenávisť. Pilotní redaktori a reportéri diskutovali o tom, či hodnota vrhnutia svetla na problém stojí za nenávisť, ktorú tento článok pravdepodobne vzbudí.

Nakoniec padlo rozhodnutie hľadať publikáciu tohto príbehu v Poynterovi a nie v Pilotovi. Medzi niekoľkými redaktormi a reportérom sa zhodli, že uverejniť to v našich novinách s popismi účinkov, ktoré má obťažovanie na reportérov, by dalo trolom muníciu, aby ich ďalej prenasledovali.

„Obávali sme sa, že ak sa o tomto probléme podelíme našim čitateľom, môže to vyvolať ďalšie obťažovanie a upriamiť pozornosť na našu dobrú prácu v komunite,“ povedal Kris Worrell, šéfredaktor The Virginian-Pilot and Daily Press. „Zdieľať tento príbeh v novinárskej publikácii s ostatnými, ktorí pravdepodobne zažili rovnaké zaobchádzanie, sa zdalo ako lepšia možnosť. … Ako žena, ktorá pracuje v tomto biznise viac ako 30 rokov, poznám spôsob, akým sa na nás niektorí ľudia zameriavajú v médiách – problém, ktorý sa v posledných rokoch zintenzívnil. Ale tiež nechcem, aby nás trolovia umlčali alebo prinútili našich novinárov hádať sami seba alebo dôležité príbehy, o ktorých hovoria.'

Ana Ley, ktorá zastrešuje vládu štátu pre The Pilot, no donedávna bola reportérkou na radnici v Portsmouthe, sa narodila v Mexiku. Občiankou sa stala v roku 2018. Odkedy je reportérkou, počas pôsobenia v novinách v Texase, Las Vegas a teraz Virgínii hovorí, že sa zaoberala rasizmom a agresiou, pretože je farebná novinárka a žena.

Niekedy to má podobu mikroagresie – starší bieli muži sa pýtajú „odkiaľ si“ a potom jej hovoria, ako veľmi milujú horúcu omáčku alebo Mexiko. Inokedy sú to e-maily alebo telefonáty, ktoré tvrdia, že jej príbehy sú zaujaté, a reagujú na články o rasových rozdieloch tým, že ľudia inej farby pleti sú leniví, ignoranti a chcú žiť v chudobe.

Pre Ley je to všetko vyčerpávajúce. Nepriateľstvo sa počas jej pôsobenia v The Pilot postupne zhoršovalo, povedala.

„Viem, že je veľa čitateľov, ktorí oceňujú prácu, ktorú robím a ktorú ako inštitúcia robíme, pretože mi to povedali,“ povedala. 'Myslím si však, že ľudia majú tendenciu reagovať viac, keď sú na niečo naštvaní, ako keď sú z toho šťastní, a nemyslím si, že sa to zmení.'

Byť príjemcom nenávisti a rasizmu je traumatizujúce a je rozdiel medzi kritizovaním obsahu príbehu a nasmerovaním nenávistných a rasistických komentárov k jeho predmetom alebo autorovi, povedala Elana Newman, profesorka psychológie McFarlin na Univerzite v Tulse a riaditeľka výskumu šípkové centrum pre žurnalistiku a traumu.

„Ak je príbeh nesprávny, príbeh je nesprávny. Vôbec sa mi nechce zastaviť ten rozhovor. Myslím si, že novinári by mali niesť zodpovednosť,“ povedala. 'Ale to je spôsob, akým sa to robí.'

Denise Watson, ktorá je čierna, pracuje v The Pilot 30 rokov. Znova a znova dostávala nenávistné správy, zvyčajne keď písala o problémoch týkajúcich sa rasy. Je v oddelení funkcií a jej príbehy sú často o histórii.

V októbri 2008 ona vydal sériu k 50. výročiu začiatku školskej desegregácie v Norfolku. Čitatelia uverejňovali správy na Facebooku, v ktorých chrlili nenávisť a tvrdili, že celá vec bola súčasťou sprisahania s cieľom zvoliť Baracka Obamu za prezidenta.

'Museli z toho urobiť rasistický komentár,' povedala.

Komentáre, ktoré boli v tom čase anonymne zverejnené na Facebooku, boli také zlé, že vtedajší autor stránky, Donald Luzzatto, napísal o nich o niekoľko dní neskôr a kritizovali politiku pilota pri komentovaní:

„Správni ľudia preberajú zodpovednosť za to, čo hovoria a robia. PilotOnline by nemal povoliť anonymné komentáre alebo komentáre zakryté pseudonymom. Ale online ľudia z The Pilot sa nemohli starať o obavy ľudí z mŕtvych stromov, ako som ja. Len nedostávame nové médiá. Potom znova, keďže nové médiá sú očividne miestom, kde ľudia s mizernou impulzívnou kontrolou píšu veci, ktoré by nikdy nepovedali nahlas alebo verejne, myslím si, že „nedostať“ ich je v poriadku.“

Komentáre na Facebooku už nie sú anonymné a možno identifikovať odosielateľov väčšiny e-mailov a telefonátov, ale to nezastavilo nenávisť. Fotografie reportérov Pilot sa zvyčajne nachádzajú na konci ich príbehov. Watson už nečíta komentáre. Pozná niektoré hlasy, ktoré zanechávajú telefónne správy a mnohé z e-mailových adries. E-maily odstraňuje automaticky, nielen zo svojej doručenej pošty, ale natrvalo. Nechce, aby sa zobrazovali, ak hľadá vo svojich odstránených e-mailoch.

Môžete si myslieť, že stresové nenávistné reakcie kladené na reportérov časom narastajú, povedal Newman. Je jednoduchšie odmietnuť alebo ignorovať, ak ste čistý biely muž, pretože na vás nie je veľa namierené. Ak ste gay, transgender, žena alebo reportér inej farby pleti – alebo akákoľvek ich kombinácia – dostávate takéto správy častejšie a je ťažšie ich ignorovať.

'Novinári, ktorí zastupujú menšinu, nech je to akákoľvek skupina - nedostatočne zastúpená skupina - to budú mať horšie, pokiaľ ide o spätnú väzbu, a v redakcii musí existovať stratégia, ako sa s tým vysporiadať,' povedal Newman. „Ten človek potrebuje svoje vlastné stratégie zvládania, ale čo bude robiť redakcia? Čo sa chystajú spojenci urobiť?'

V The Pilot nedávno prebehlo niekoľko školení o rozmanitosti a „anti-doxingových“ školení, ktoré mali novinárov naučiť, ako obmedziť svoje online profily, aby ľudia nemohli nájsť ich osobné informácie a obťažovať ich.

Worrell povedala, že verí, že spoločnosť odviedla dobrú prácu pri poskytovaní školení a podpory pre zamestnancov, ktorí čelili obťažovaniu.

„Mojím hlavným záujmom je zaistiť bezpečnosť našich zamestnancov a zároveň pracovať na ochrane ich dôveryhodnosti, aby mohli byť naďalej efektívni v teréne,“ povedala.

Trauma môže spôsobiť, že sa reportéri cenzurujú, aby sa vyhli písaniu o zložitých problémoch, najmä tých, ktoré sa týkajú rasy a nerovnosti, povedal Newman.

Watson sa nezdráhala písať o otázkach rasy, ale premeškala príležitosť stať sa publicistkou v The Pilot skôr vo svojej kariére.

Bála sa, že ju rasisti uvidia na verejnosti, a obávala sa, čo sa môže stať ďalej.

'To je dôvod č. 1, prečo som to nechcela urobiť,' povedala. 'Pretože moja tvár by bola v novinách a nechcel som, aby ma ľudia zastavovali a nenávideli ma, keď som mal svoje deti v obchode s potravinami.'

Ley povedala, že navštevuje terapeuta, pretože žurnalistika je veľkou súčasťou jej identity a trauma z práce je niečo, čo v nej zostáva.

'Snažím sa byť proaktívna,' povedala. „Uvedomujem si, že tieto veci si na nás vyberajú vážnu daň. ... Nad príbehmi, ktoré píšem, veľa spím.“

Už ju nebaví vysporiadať sa s nenávisťou, ale nedovolí jej to zastaviť písanie príbehu, ktorý priamo a úprimne zobrazuje udalosti.

'Nebudem držať svoje údery ani zdržiavať to, čo vnímam ako pravdu,' povedala. 'A viem, že to niekedy môže mať následky.'

Reportéri z The Pilot - bez ohľadu na ich pohlavie alebo rasu - dostali aspoň niekoľko nenávistných správ v čase, keď tu boli. Veľa z toho, najmä keď sa posielajú bielym mužom, je spôsobené tým, že písali o rase a nerovnosti.

Nenávisť je reakciou na zmenu mocenských štruktúr, povedal Masullo, a reakcia reportérov na ňu sa líši v závislosti od ich miesta v týchto štruktúrach.

Bieli muži vždy ovládali moc v krajine. To sa mení, aspoň trochu, a to z dôvodu meniacej sa demografie – sčítanie ľudu predpokladá, že bieli Američania klesnú v roku 2044 pod polovicu populácie – a z dôvodu úsilia urobiť krajinu spravodlivejšou pre ľudí inej farby pleti. Niektorých bielych ľudí to desí, povedal Masullo.

'Majú pocit, že strácajú silu, ktorú by mali mať, ktorú si nezaslúžia,' povedala.

Rovnosť je zmenšovaním moci pre bielych ľudí a to spôsobuje, že niektorí sa oháňajú nenávisťou, povedala.

Všetky prípady nenávisti skúmané pre tento príbeh boli namierené proti ľuďom inej farby pleti. Väčšinu ľudí, ktorí posielali správy, bolo možné identifikovať ako bielych. Pre niektorých sa nedalo rozhodnúť. Nikoho nebolo možné identifikovať ako ľudí inej farby pleti.

Alissa Skelton, mestská reportérka vo Virginia Beach vo Virgínii, povedala, že má priateľov, ktorí pracujú v iných publikáciách, a ktorí sú na tom oveľa horšie, s hrozbami fyzického násilia alebo odhalením ich osobných údajov. Napriek tomu, povedala, hovory a e-maily ju ovplyvňujú.

'Mám pocit, že som ako špongia, ktorá absorbuje všetky tieto nenávistné a sexistické veci, ktoré ľudia hovoria,' povedala. 'Pripadá mi to ako obťažovanie.'

Ley sa domnieva, že ďalším dôvodom nenávisti je to, že ako mnohí reportéri v celej krajine začala písať s väčšou autoritou, najmä keď je jej jasné, že argument jednej strany je neúprimný.

Ukazuje na ňu správy o obvineniach vznesených proti štátnej senátorke Louise Lucasovej nad pamätníkom Portsmouthskej konfederácie, čo vyvolalo prúd nenávistnej pošty.

Ley povedala, že tam bola hlasná menšina bielych ľudí, ktorí veria, že Lucas sa v ten deň pokúsil vyvolať nepokoje. Ale Ley tam bola a hovorí, že sa to jednoducho nestalo. Ona a jej redaktori verili, že by bolo voči Lucasovi nespravodlivé, keby do svojich príbehov vložila, že „niektorí hovoria, že sa Lucas pokúsil vyvolať nepokoje“, pretože to nebola pravda. Namiesto toho bolo rozhodnuté označiť tvrdenie v jej príbehu ako „nepravdivé“.

„Myslím si, že by bolo nezodpovedné a nebezpečné charakterizovať to, čo (Lucas) urobil, keď je to obyčajná lož. A to sa ľuďom nepáči,“ povedala Ley.

Vtedy sme si s ňou písali ako Na zvolených černošských vodcov v Portsmouthe boli často vznesené obvinenia . Niektorých to rozzúrilo a obaja sme dostali e-maily plné nenávisti. Skupina online rozposlala naše fotografie a informácie o nás.

Viem, že keď píšem o rase alebo polícii, je veľká šanca, že ma niekto na internete nazve tučným. príliš ma to netrápi. Zvyčajne žartujem, že je pekné byť nenávidený všetkými správnymi ľuďmi.

Ale som biely muž a myslím si, že moja schopnosť zbaviť sa toho je formou bieleho privilégia.

Z fotiek som mala trochu obavy, ale nie ako Ana.

'Vtedy to pre mňa začalo byť strašidelné,' povedala.

Martin povedal, že keď jej príde do cesty nenávisť, neustúpi. Uisťuje sa, že ten, kto poslal správu, vedel, že ju videla a že to, čo poslali, bolo rasistické.

'Hovorte mi naivnou, ale myslím si, že tým malým krokom môže pomôcť veci,' povedala. 'Myslím na ľudí, ktorí za mnou prídu'

Pýta sa sama seba, čo sa stane, ak to bude ignorovať? Čo sa stane s Blackovým stážistom, ktorý musí nabudúce riešiť niečo podobné?

„Čo robím, aby som im pomohol, keď to svinstvo nechám len tak uletieť? Nie, dnes sa to naučíš.'

Tento príbeh bol nahlásený a napísaný s pomocou Brechner Reporting Fellowship z Brechnerovho centra pre slobodu informácií na Floridskej univerzite.