Prečo sa Átlátszó pokúsil predpovedať, a nielen vizualizovať prípady COVID-19 v Maďarsku

Vďaka obmedzeným dôveryhodným vládnym informáciám pomohli denné mapy a grafy tohto vyšetrovacieho oddelenia Maďarom lepšie porozumieť pandémii.

(S láskavým dovolením: Transparentné)

Táto prípadová štúdia je súčasťou Správy o odolnosti , séria z Európske centrum žurnalistiky o tom, ako spravodajské organizácie v celej Európe prispôsobujú svoje každodenné operácie a obchodné stratégie v dôsledku krízy COVID-19.

Stručne: Vstupná stránka vizualizácie údajov, ktorá kombinuje to najlepšie z Átlátszóovej dátovej žurnalistiky a investigatívnych príbehov, ktoré neboli zverejnené inde, zaznamenala viac ako dvojnásobnú návštevnosť.

Keď pandémia zasiahla Maďarsko, vláda Viktora Orbána to využila ako príležitosť na ďalšie presadzovanie svojej kontroly v médiách.

Štát strednej a východnej Európy bol selektívny, pokiaľ ide o to, čo sa verejne komunikovalo a dokonca aj schvaľovalo zákon že novinárom hrozilo väzenie. Následne sa väčšina maďarských spravodajských kanálov – z ktorých mnohé vlastnia spojenci vlády – vyhla kritike, ako sa riešila zdravotná kríza.

Pre jednu nezávislú investigatívu, deväťročného Átlátszóa, to bol kľúčový moment. Jeho tím novinárov a dátových špecialistov vyvinul živý „koronamonitor“ na vizualizáciu vírusových trendov a dokonca spolupracoval s akademickým výskumníkom na skúšaní a predpovedaní rôznych scenárov COVID-19. Výsledkom ich úsilia bolo zvýšenie návštevnosti stránky o 133 %.

Tara Kelly z Európskeho centra žurnalistiky sa opýtala výkonného riaditeľa Átlátszó, prečo zvolila takýto prístup založený na údajoch a čo sa počas toho naučila.

Priehľadný je prvá nezisková organizácia v Maďarsku, ktorá sa venuje investigatívnej žurnalistike a slobode informácií. Jeho názov v angličtine znamená „transparentný“.

Bola založená v roku 2011 a pokrýva politickú korupciu, financovanie kampaní, finančné zneužívanie vo verejnej funkcii a porušovanie ľudských práv prostredníctvom vyšetrovacích správ a žiadostí o slobodu informácií. V niektorých prípadoch sa púšťa do žalôb o slobode informácií, kde sú jej žiadosti zamietnuté. Cieľom Átlátszó je objasniť škandalózne zneužívanie politickej a ekonomickej moci a vplyvu v Maďarsku.

Átlátszó so sídlom v Budapešti zamestnáva sedem zamestnancov na plný úväzok – piati sú novinári a dvaja projektoví manažéri. Tento hlavný tím je podporovaný 40 dodávateľmi vrátane video a dátových novinárov, ako aj právnej a IT podpory. Má tiež jednotku dátovej žurnalistiky a vizualizácie, prvú svojho druhu v Maďarsku, ktorá sa nazýva ATLO a podporuje jej aktivity v oblasti investigatívnej a dátovej žurnalistiky.

Átlátszó používa množstvo nástrojov na podporu svojho poslania, vrátane anonymnej whistleblowingovej platformy založenej na Tor a generátora žiadostí o slobodné informácie, aby tento proces uľahčil širokej verejnosti.

Átlátszó sa spolieha na crowdfunding od čitateľov (60 % svojho rozpočtu) a medzinárodných charitatívnych darcov (40 %). Medzi jeho sponzorov patrí napr Nadácie otvorenej spoločnosti , Sigrid Rausing Trust , Globálne protikorupčné konzorcium , Voľné slovo a Vyšehradský fond . Organizácia má nulové komerčné príjmy a neponúka žiadnu reklamu. Všetok obsah je pre všetkých čitateľov bezplatný.

Každý rok môžu maďarskí daňoví poplatníci darovať 1 % zo svojej dane z príjmu fyzických osôb na charitu podľa vlastného výberu bez dodatočných nákladov. Átlátszó prostredníctvom svojej webovej stránky a bulletinov vyzýva čitateľov, aby im venovali svoje 1 %. Približne 3 000 ľudí venuje svoju daň organizácii a podobný počet prispieva malými mesačnými príspevkami vo výške 3 € mesačne. Dary sú anonymné, takže nie je jasné, či medzi týmito skupinami existuje nejaký prechod.

Sloboda tlače v Maďarsku sa za posledné desaťročie rapídne zhoršila – asi 90 % všetkých médií je v nejakej forme kontrolovaných vládou. Maďarsko sa v ročnom hodnotení umiestnilo na 89. mieste Svetový index slobody tlače Reportéri bez hraníc 2020 , čo je pokles z 56 v roku 2013.

Maďarská vláda 30. marca schválila novú legislatívu, ktorá sa podľa reportérov používa na odopretie novinárov v prístupe k informáciám a v prípade dokázania viny by ich mohli dostať do väzenia až na päť rokov. To viedlo k menšiemu počtu spravodajských kanálov, ktoré kriticky informovali o COVID-19, a k väčšej autocenzúre. Pre Átlátszó to znamenalo, že tím je mimoriadne opatrný pri overovaní faktov a overovaní predtým, ako čokoľvek zverejní.

Átlátszó každoročne robí prieskum svojej sledovanosti. Podľa jej prieskumu jej hlavné publikum žije v hlavnom meste, je vysoko vzdelané a hľadá v Maďarsku otvorenejší verejný diskurz.

V roku 2019 dosahovali jej weby pravidelnú čítanosť 500 000 – 900 000 unikátnych zobrazení mesačne. Podľa Medián Research – jednej z popredných výskumných firiem v krajine – to predstavuje približne 15 % každodenných používateľov internetu v Maďarsku, ktorí navštívia internet aspoň raz za mesiac.

Átlátszó píše dva týždenné bulletiny, jeden v maďarčine (2 500 odberateľov, miera otvorenia 15 – 25 %) a jeden v angličtine (1 500 odberateľov, miera otvorenia 30 %). Príbehy distribuuje aj prostredníctvom svojej stránky na Facebooku, ktorá má viac ako 100 000 sledovateľov.

Počas dvoch mesiacov blokovania Átlátszó naďalej publikoval 3-5 krátkych článkov denne a 3-5 článkov týždenne. Tieto články však zahŕňali vyšetrovanie toho, ako pandémia ovplyvnila Maďarsko.

V marci jedna správa ukázala, ako maďarská vláda dala viac peňazí chrániť kostoly a investovať do svojej opery, než obmedziť koronavírus . Ďalší vyšetrovanie odhalilo, ako príbuzný politika začal profitovať zo zdravotníckych potrieb a dezinfekčných prostriedkov . Tím Átlátszó bol tiež prvou spravodajskou organizáciou, ktorá písala o prepúšťaní firiem v Maďarsku.

V jednom takom prípade po zverejnení príbehu o a dodávateľ autodielov prepustí 100 zamestnancov, dodávateľ nahlásil Átlátszóa polícii za šírenie strachu počas pandémie. Firma podala trestné oznámenie, no úradným konaním sa nepokračovalo.

V marci ATLO spustil vstupnú stránku — prezývaný „koronamonitor“ — s dennými štatistickými aktualizáciami, grafmi a mapami o stave prepuknutia koronavírusu v Maďarsku. Pri prvom zverejnení provládne médiá obvinili Átlátszóa zo skresľovania čísel. Tím reagoval písaním blogových príspevkov vysvetľujúcich, že vizualizácie boli založené na oficiálnych vládnych číslach . Transparent vyrábal aj a týždenný článok o údajoch o koronavíruse pri pohľade na trendy s oficiálnymi štatistikami. Od júna sa vstupná stránka aktualizuje týždenne, pretože počet prípadov ochorenia COVID-19 a počet úmrtí v Maďarsku klesol.

Bol obrovský dopyt po predpovediach o COVID-19 a o tom, ako môže pandémia pokračovať. Tím dátovej žurnalistiky využil aj a matematický model vyrobený Dr. Tamás Nepusz z Molde University v Nórsku odhadnúť, koľko ľudí môže byť v máji infikovaných v Maďarsku. Neskôr Átlátszó zaviedol an interaktívny simulátor pandémie kde si publikum mohlo nastaviť rôzne parametre a vidieť, ako to ovplyvní prognózy vírusov.

Átlátszó pôsobil počas COVID-19 v zložitom prostredí, keďže nemocničný personál mal výslovný zákaz hovoriť s novinármi. To znamenalo, že tím dostal anonymné úniky o témach vrátane nedostatok masiek a nespoľahlivosť rýchlych testov COVID-19 dovezených z Číny . Najnovšie oni zverejnil anonymný denník zdravotníckeho pracovníka vysvetľuje, aké to bolo pracovať v nemocnici počas vrcholiacej pandémie v Maďarsku.

Aby bola zaistená bezpečnosť, tím dodržiava prísnu politiku nepoužívania mobilného telefónu a komunikácie výlučne prostredníctvom zabezpečeného e-mailu. Odporúča tiež zdrojom, aby používali Gmail alebo Protonmail, ako aj iné šifrované chatovacie a hlasové aplikácie ako Signal, Viber alebo WhatsApp.

Webová stránka Átlátszó zaznamenala viac ako dvojnásobok unikátnych návštevníkov zo 600 000 vo februári na 1,4 milióna v marci. Návštevnosť vzrástla, keď tím zverejnil príbehy COVID-19, o ktorých mainstreamové médiá neinformovali. Napríklad, jeho najobľúbenejší kúsok počas COVID-19 išlo o príbuzného politika z Fideszu, pravicovej strany Viktora Orbána, prospechárstvo z nedostatku zdravotníckeho materiálu . Maďarská verzia článku dosiahla na Facebooku 72 000 zdieľaní.

Tím je presvedčený, že publikovanie príbehov, ktoré maďarské mainstreamové médiá nepokrývali – ako napríklad reorganizácia nemocníc – spravili z tejto stránky cieľ pre zainteresovaných občanov. Návštevnosť v apríli klesla na približne 1,3 milióna unikátnych návštevníkov a potom v máji niečo vyše milióna návštevníkov.

(S láskavým dovolením: Transparentné)

Organizácia videla hŕstku ľudí, ktorí zrušili svoje mikrodarcovstvo z viac ako 3 000 darcov. Je to pravdepodobne spôsobené ekonomickou neistotou, keďže ľudia sa môžu naďalej obávať, že budú prepustení. Átlátszó ešte nevie, ako boli dary ovplyvnené ekonomickým spätným pohybom pandémie, keďže vláda zverejnila informácie o daroch vo výške 1 % z dane až v septembri.

Keď Átlátszó v roku 2011 spustil crowdfunding, žiadne iné maďarské médium nežiadalo od svojich čitateľov dary. Dnes všetky nezávislé médiá v Maďarsku robia crowdfunding, vďaka čomu je trh oveľa konkurencieschopnejší a pre Átlátszóa je ťažšie získať finančné prostriedky od čitateľov. Tlak na medzinárodných darcov, aby pomohli nezávislým maďarským médiám, sa v posledných rokoch zvýšil. To znamená, že Átlátszó očakáva väčšiu konkurenciu pre crowdfunding a medzinárodných darcov.

Átlátszó bude pokračovať v spolupráci s tímom dátovej žurnalistiky. Úspech „koronamonitoru“ ukázal silu dátovej žurnalistiky stáť samostatne. Hoci do tímu nie je potrebné investovať žiadne ďalšie zdroje, chcú nájsť viac príbehov založených na údajoch, ktoré môžu rozšíriť hĺbku ich pokrytia.

Átlátszóova misia zostáva rovnaká. Naďalej bude zverejňovať príbehy o COVID-19 a brať na zodpovednosť vládu. Nový zákon o falošných správach v Maďarsku znamená, že tím musí pokračovať v podávaní správ veľmi opatrne a sústrediť sa na overovanie faktov. Naďalej spolupracujú s právnikmi a bojujú proti pokusom umlčať ich prácu.

(S láskavým dovolením: Transparentné)

„Investigatívne spravodajstvo o COVID-19 bolo veľmi žiadané, pretože väčšina maďarskej tlače sa nezaoberala naliehavými problémami počas blokovania. Zistili sme, že ak máte dostatok odvahy informovať o problémoch počas krízy, publikum vás odmení. „Koronamonitor“ bol zďaleka najúspešnejšou funkciou dátovej žurnalistiky, akú sme kedy urobili. Vďaka tomu sme si uvedomili, že dátová žurnalistika môže byť pre našu prácu veľmi dôležitá. Predtým sme vnímali dátovú žurnalistiku ako „príjemnú“ doplnkovú funkciu, ale nie nevyhnutnosť. Toto bol prvý prípad, keď dátoví žurnalisti hrali ústrednú úlohu v Átlátszó a bol najdôležitejším prvkom nášho obsahu týkajúceho sa koronavírusu. To znamená, že budeme hľadať spravodajské témy, ktoré sa dajú vizualizovať a vysvetliť podobným spôsobom.“

- Tamas Bodoky, výkonný riaditeľ, Transparent

• Mérce zvýšil počet svojich digitálnych čitateľov o 30 % zdvojnásobením každodenných účinkov COVID-19. Tu je postup. (stredne)
• Stredoeurópski a východoeurópski novinári spolupracujú v boji proti propagande (Medzinárodná sieť novinárov)
• Hlásenie nad rámec čísel prípadov: Ako prediskutovať nápady na príbehy údajov o COVID-19 (datažurnalistika)

Táto prípadová štúdia bola vytvorená s podporou od Evens Foundation . Pôvodne ho publikoval Európske centrum žurnalistiky na Stredná a je uverejnený tu pod Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 . Poynter Institute je tiež fiškálnym sponzorom Príručka overovania .