Rok v mediálnych chybách a opravách uvádza Usámu/Obama, Giffordsa

Od roku 2004 som zakončil každý rok zbieraním toho najlepšieho z najhoršieho v mediálnych chybách a opravách. Teraz, keď sa Regret the Error presunula na Poynter Online, zdá sa, že je vhodné začať veci v mojom novom domove týmto podrobným pohľadom na hlavné incidenty a ehm toho roku. Takto to vyzerá, keď sa žurnalistika a novinári pokazia. Ideme preč…

Preklep roka: Obama/Usama
Smrť Usámu bin Ládina z rúk americkej armády viedla k útoku Obamových/Usámových preklepov, chyronov a verbálnych preklepov. Nebolo to nič nové: tento zmätok v názve som označil ako a Trend of Note v roku 2007 . Ale v roku 2011 sa ukázal plný potenciál tohto typu chyby, keď prezident Obama oznámil smrť Usámu naživo v televízii. Výsledkom bola explózia zmätku v tlači, online a vo vzduchu. (Chcete vedieť, prečo je také ľahké urobiť túto chybu? Vysvetlil som tu .) Nižšie je ukážka toho, čo sme videli a počuli:

Je smutné, že najlepší mix vo vzduchu medzi Usámou a Obamou bol odstránené z YouTube . Ale ty možeš prečítajte si o tom všetko tu .

NPR:

South China Morning Post:

Dokument nasledoval svoju chybu s chybnou opravou:

V titulku na strane A2 bolo včera nesprávne uvedené krstné meno amerického prezidenta namiesto Usámu bin Ládina. Ospravedlňujeme sa za chybu.

Prečo je to nesprávne? Pretože noviny urobili chybu Obama / Usáma - a to zahŕňa priezvisko prezidenta USA.

Iné obľúbené

The Guardian:

Článok chcel pomenovať Usámu bin Ládina, ale namiesto toho povedal: „Na stredajšiu otázku, či sa tím, ktorý zabil Obamu, dostal pod paľbu, [tlačový tajomník Jay] Carney odpovedal, že Biely dom zašiel pri poskytovaní podrobností na maximum a že ešte riskovali budúce operácie“ (Fotografie odhaľujú hrozné následky nájazdu bin Ládina, 5. máj, strana 9, otočenie z 1. strany, prvé vydania).

Sacramentská včela:

Príbeh Washington Post na strane A12 2. mája a príbeh McClatchy Newspapers Washington Bureau na strane A13 6. mája omylom použili meno Obama namiesto Usáma v odkazoch na Usámu bin Ládina.

Runner Up

Od News-Herald z Willoughby, Ohio:

Nezabudni sa vrátiť čo? ?

Iné obľúbené
Časopis Lilith:

Citát sprevádzajúci zimnú recenziu knihy Hayi Molnarovej Under a Red Sky: Memoir of a Childhood m [sic] Komunistické Rumunsko malo znieť „Prial by som si, aby svet prestal nenávidieť Židov, pretože som stále tým istým človekom, akým som bol predtým Vedel som, že som Žid.' Nešťastným preklepom, úvodzovka, ktorá sa spustila, nahradila slovo „nenávidieť“ slovom „mať“.

The Canberra Times:

Článok „Hra v Dicksonovej zóne súmraku“ (23. júna, str. 4) nesprávne uvádzal tému Triptychu na festivale rolí a hier v Canberre v roku 2011 ako „nemorálnosť“.

Témou bola „nesmrteľnosť“.

Cena za najlepšieho nového umelca: Andy Carvin
Toto je novinka v mojom ročnom kole. Ale všade, kam ste sa tento rok pozreli, ľudia v novinárskych kruhoch hovorili o Andym Carvinovi z NPR. (Došlo to do bodu, keď ste na konferenciách často počuli vtip, že to nebol skutočný panel, kým ho niekto neskontroloval. Jeho meno bolo tiež uvedené na bingo karta žurnalistickej konferencie .)

Prečo všetok ten rozruch? Carvin na prezentáciu použil svoj Twitter spravodajstvo v reálnom čase o udalostiach Arabskej jari , pričom spolupracuje aj so svojimi sledovateľmi a ďalšími zdrojmi na overovaní crowdsourcingu. Pozri tento príklad o tom, ako on a jeho nasledovníci na Twitteri vyvrátili tvrdenie, že v Líbyi sa používala izraelská munícia.

ja rozhovor s Carvinom začiatkom tohto roka o tom, aký je to pocit praktizovať tento druh overovania v reálnom čase prostredníctvom crowdsourcingu.

'Toto všetko je viac umenie ako veda,' povedal.

To je pravda, ale jeho schopnosť posunúť konverzáciu a priekopnícke metódy potvrdzovania online fám a materiálov zdieľaných prostredníctvom sociálnych médií preukázali potenciál pre nové formy overovania, ako aj správny spôsob zostavovania a kvalifikácie informácií, ktoré zdieľate na sociálnych médiách.

Chyba roka: nepravdivé správy o smrti poslanca Giffordsa
8. januára sa začali šíriť správy o streľbe v Arizone. Čoskoro vyšlo najavo, že strelec niekoľkokrát vystrelil do davu, ktorý sa zúčastnil na verejnom podujatí s Republikánkou Gabrielle Giffordsovou.

Okrem toho tam bol veľký zmätok. Veci sa ešte zhoršili po tweetovaní hlavného účtu NPR na Twitteri:

Správy sa rýchlo šírili na Twitteri, ako aj na digitálnych spravodajských stránkach, pretože veľké spravodajské kanály (ako Reuters a CNN) tiež informovali o Rep. Giffordsovi. Samozrejme, nebola to pravda. Rozprával som, ako sa správa šírila tento podrobný príspevok .

Je asi nevyhnutné, že v tejto chybe zohral úlohu najlepší nový umelec roku 2011. Carvin je osoba, ktorá poslala NPR tweet. Po pravde, v tomto ranom momente vývoja podávania správ a overovania v reálnom čase sa to hodí. Pamätajte na vyššie uvedený citát od Carvina: 'Toto je viac umenie ako veda.'

Chyby sú nevyhnutné. Stále sa máme veľa čo učiť.

Nešlo o to, že by Carvin jednoducho tweetoval fámu. Pridružené spoločnosti NPR dostali správu o úmrtí z dvoch zdrojov a začali ju zdieľať vo vysielaní a na svojej webovej stránke. Ako neskôr Carvin vysvetlil :

NPR začala vysielať a online hlásiť, že zomrela, na základe dvoch rôznych zdrojov – z
rozumiem tomu, niekto v kancelárii šerifa a niekto v kancelárii kongresu. NPR tiež rozoslala e-mail s najnovšími správami o jej smrti. Keď som videl príbeh na našej webovej stránke a náš najnovší e-mail, rozhodol som sa manuálne odoslať tento tweet…

Aj keď je to príbeh o tom, ako nové platformy ako Twitter môžu šíriť dezinformácie, je to tiež trochu starý príbeh. NPR urobila správnu vec, keď vyhľadala zdroje na mieste. Ukázalo sa však, že tieto zdroje sa mýlili.

Miestne médiá v Arizone boli lepšie informované ako väčšie spravodajské organizácie. Nikto nenahlásil Giffordsa ako mŕtveho. Mali lepšie zdroje; ich väčšia miestna prítomnosť a nadviazané spojenia pravdepodobne spôsobili rozdiel. Je dobré mať na pamäti. Ako Mark Little Rozprávkové rád povedať 'Vždy je k príbehu niekto bližšie.'

Druháci: Falošné správy v írskej tlači
Omyl Rep. Giffords vynikal svojimi národnými dôsledkami, ako aj ujmou jej priateľov a rodiny, ktorí si museli vypočuť správy, že zomrela, len aby zistili, že sa mýlili. Tohtoroční víťazi sú však v niektorých smeroch škodlivejší.

V prípade írskeho Daily Mail nepravdivo informovalo, že nezvestnú univerzitnú študentku našli mŕtvu v rieke Lee. V skutočnosti sa jeho telo podarilo nájsť až o dva dni neskôr. (A nie v rieke.) Malá komunita v Corku bola v plnej sile, aby ho našla. To znamenalo, že falošná správa vo veľkých nedeľných novinách dezinformovala komunitu a podkopala pátracie úsilie. V dôsledku toho univerzita zakázala noviny z kampusu.

Na druhom mieste je írska televízia RTE, ktorá odvysielala investigatívnu reportáž, ktorá obvinila katolíckeho kňaza zo znásilnenia a z toho, že z tohto útoku splodil dieťa. Príbeh s názvom „Misia na korisť“ bežal v programe Prime Time Investigates. Bolo to úplne falošné. Dotyčný kňaz o. Kevin Reynolds musel odstúpiť zo svojej pozície v cirkvi a čeliť intenzívnej verejnej kontrole a hnevu, kým pravda napokon nevyšla najavo. Stanica nakoniec odvysielala ospravedlnenie a zverejnila ho online. Vyriešila aj žalobu za ohováranie a začalo interné vyšetrovanie . O. Keď sa Reynolds vrátil do kostola, farníci zožali veľké ovácie.

Ďalšie chyby, ktoré treba poznamenať:

• Reportér televízie Minnesota nepravdivo obvinil newyorský mäsový trh z predaja psieho mäsa.
• Ortodoxný židovský papier photoshopoval Hilary Clintonovú zo slávnej fotografie Situation Room.

• Na inom mieste diel odkazoval na „škodlivé príbehy o kráľovskej márnotratnej minulosti: Charles so 150 zamestnancami a pomocníkom, ktorý mu vytláča zubnú pastu“. Miguel Head o tom píše: „Princ z Walesu nezamestnáva a nikdy nezamestnával pomocníka, ktorý by mu vytláčal zubnú pastu. Toto je mýtus bez akéhokoľvek základu vo faktickej presnosti.“

  Citát: „Princ z Walesu nezamestnáva a nikdy nezamestnával pomocníka, ktorý by mu vytláčal zubnú pastu,“ takmer sám o sebe na získanie ceny stačí. Ale skutočnosť, že toto tvrdenie bolo vložené bez akéhokoľvek overenia, ho robí ešte pozoruhodnejším. Potom je tu dĺžka a namáhavé vysvetlenia - a sú citované v plnom rozsahu! — od hovorcu. Celkovo vzaté, veľa detailov a sporov a o tom, čo by sa dalo presne nazvať záležitosťou upratovania...

  Iné obľúbené
  V skutočnosti sú všetky krásne, každý svojím vlastným spôsobom.

  New York Times:

  Článok zo 16. januára o ťažbe ropy pri pobreží Angoly chybne uvádzal príbeh o kravách padajúcich z lietadiel ako príklad rizika pri akomkoľvek inžinierskom úsilí. Žiadne kravy, pašované ani iné, nikdy nespadli z lietadla do japonskej rybárskej súpravy. Príbeh je mestskou legendou a jeho verzie boli hlásené v Škótsku, Nemecku, Rusku a na iných miestach.

  Arkansas Democrat-Gazette:

  Sme vďační Alertovi (a vedeckému) Readerovi, ktorý poznamenal, že sme povedali niečo o tom, že Chaucer je napísaný v starej angličtine. Oh, drahý. Dr. Clark, ktorý nás pred toľkými rokmi lepšie učil na Centenary College, by bol z nás sklamaný. Učebnice hovoria, že Chaucer je v skutočnosti stredoangličtinou – nie starou angličtinou, povedzme Beowulfa. Ospravedlňujeme sa A. Readerovi a ponáhľame sa s opravou našej chyby. Aké potešenie mať blízkych čitateľov. Môže to byť vzdelávanie samo o sebe. A držte nás rovno, čo nie je ľahká úloha.

  Wall Street Journal:

  „Empire Strikes Backstraat“ nie je názov skutočnej ulice v Almere v Holandsku. V staršej verzii tohto článku sa nesprávne uvádzalo, že mesto má ulicu s týmto názvom.

  Eastern Courier (Austrália):

  Poznámka pod čiarou: Minulotýždňový stĺpček odhalil, že som sa ako tretí zo štyroch Abrahámových detí narodil, čo bola novinka pre mojich bratov a sestru. Pre informáciu, bola som druhorodená.

  New York Times:

  Správa v rubrike Nocturnalist v sobotu nesprávne identifikovala materiál použitý na vytvorenie bábky starostu Michaela R. Bloomberga, ktorá sa objavila na výstave diel Jima Hensona v Múzeu pohyblivého obrazu v Queens. Muppety sú vo všeobecnosti vyrobené z rúna, peny, falošnej kožušiny a látky. Hovorkyňa spoločnosti The Jim Henson Company odmietla byť konkrétnejšia, pokiaľ ide o materiály použité na výrobu Muppet Mayor Bloomberg (Bluppet svojim priateľom) a povedala: „Kúzlo, ktoré sa skrýva v tom, ako vyrábame naše bábky, považujeme za obchodné tajomstvo a ešte viac. Informácie, ktoré som uviedol, naozaj nemôžeme byť konkrétnejší.“ Je známe, že Bluppet nie je vyrobený z plsti.

  Gay a lesbická recenzia:

  Redakčná chyba sa vkradla do pasáže v článku Jeffa Manna o kultúre medveďov (september – október 2010). Urážlivá veta znie: „Títo preto-medvede nesúviseli s dobre upraveným [sic] mestským gay životným štýlom; ani v konvenčnej mužskosti nenašli veľa vlastností, ktoré by stáli za zachovanie.“ Malo by to končiť slovami: „v konvenčnej mužskosti našli veľa vlastností, ktoré stojí za to zachovať.

  New Orleans Times-Picayune:

  Opravený názov Subkrewe: Popis na fotke prehliadky Krewe du Vieux v nedeľnej časti metra nesprávne označoval sprievodnú podkrewe ako „Tokin“, a nie iniciálami: TOKIN, pre úplne orgazmické Krewe z Intergalaktického Ne'er-do- studne.

  Advocate (Baton Rouge):

  Citácie v príbehu o futbalovom zápase Istrouma High School-Broadmoor High School, ktorý sa objavil v The Advocate v sobotu 29. októbra, boli nesprávne pripísané trénerovi Broadmooru Rustymu Priceovi. Reportér, ktorý napísal príbeh, si myslel, že po zápase robí rozhovor s trénerom Priceom. Keďže predmetom rozhovoru nebol Price, reportér si nie je istý, s kým hovoril.

  Advokát ľutuje chybu.

  Daily Mail (Spojené kráľovstvo):

  18. mája 2009 sme uverejnili článok s názvom „15 rokov po opustení manžela vysťahuje svoju bývalú manželku“ o Lionelovi Etheringtonovi. Pán Etherington nás požiadal, aby sme povedali, že odišiel až potom, čo bol presvedčený, že jeho manželstvo sa nenávratne rozpadlo a na rozdiel od toho, čo tvrdila jeho manželka, nemal žiadnu „tajnú druhú rodinu“, nesplodil dieťa, kým bol ešte ženatý. pani Etherington a poskytol finančnú podporu, akú mohol. Na základe právnej rady začal konanie o vysťahovaní s cieľom vykonať súdny príkaz na predaj manželského domu. Pani Etheringtonová je teraz späť v budove a pán Etherington je rád, že záležitosti sú už vyriešené.

  Objasnenie roka
  Toto nie je tradičný druh opravy/objasnenia. Možno je to lepšie opísať ako poznámka redaktora. Ale nižšie uvedený text bol publikovaný a označený ako „objasnenie“ indickými Early Times. Vyznačuje sa mediálnou odpornosťou, ako aj úžasným použitím „ježka“ ako urážky. Z týchto a ďalších dôvodov je to Objasnenie roka alebo možno všetkých čias:

  Chceme informovať našich ctených čitateľov, že isté bezohľadné elementy si z čírej frustrácie a zo žiarlivosti vytvorili falošné e-mailové ID early.timesnewss@gmail.com Toto e-mailové ID sa používa na odosielanie falošných e-mailov obsahujúcich zverejnené správy. v Early Times. Odosielateľ zdanlivo skopíruje spravodajské správy z webovej stránky Early Times, pridá určité hanlivé poznámky o dvoch ďalších miestnych denníkoch a potom ich odošle mediálnym organizáciám, uznávaným osobnostiam vrátane akademikov, novinárov, politikov a redaktorov takmer všetkých denníkov.

  Je objasnené, že uličník, ktorý to robí, nemá žiadnu spojitosť s Early Times a zjavným cieľom tohto šialeného správania je vytvoriť klin a nepriateľstvo medzi Early Times a dvoma ďalšími prominentnými médiami v regióne Jammu. Proti tomuto anonymnému odosielateľovi pošty bude čoskoro podané trestné oznámenie na pobočke polície Džammú a Kašmír.

  Ospravedlnenie roka
  Ide o sériu ospravedlnení uverejnených v britských novinách týkajúcich sa jedného pána Christophera Jefferiesa. Ak chcete získať prípadovú štúdiu o tom, ako sa médiá môžu vymknúť spod kontroly a zničiť mužovu povesť, pozrite sa na ospravedlnenia a úplne nepresné obvinenia, ktoré sa snažia zmierniť.

  Jedna súvisiaca vec, ktorú je potrebné zvážiť: tieto ospravedlnenia sa snažia opakovať strašné nepravdy o Jefferiesovi. To je dobré, pretože čitatelia môžu na vlastné oči vidieť, aké nešťastia postihlo tohto muža. Je však spravodlivé si položiť otázku, či táto prax ešte znásobuje škody, pretože väčšinu ospravedlnení tvoria nesprávne obvinenia. Existujú prípady, kedy je lepšie nie opakovať chybu?

  Nižšie je tiež vzorová titulná strana na ilustráciu úvodných správ.

  

  Daily Mail (Spojené kráľovstvo):

  Osem novín sa včera na Najvyššom súde ospravedlnilo pánovi Christopherovi Jefferiesovi. Správy o vyšetrovaní smrti Joanny Yeatesovej mylne naznačovali, že pán Jefferies, ktorý bol zatknutý, ale prepustený bez obvinenia, bol podozrivý zo zabitia pani Yeatesovej, mohol mať väzby na odsúdeného pedofila a nevyriešenú vraždu. Neprávom sa tiež tvrdilo, že bývalý riaditeľ školy sa správal nevhodne k žiakom. Noviny, vrátane Daily Mail, súhlasili s tým, že pánovi Jefferiesovi vyplatia značné škody a právne náklady. Neskôr dostal Daily Mirror pokutu 50 000 libier a denník Sun 18 000 libier za pohŕdanie súdom v súvislosti s ich správami.

  Daily Express (Spojené kráľovstvo):

  Včera sa na súde Daily Express ospravedlnil Christopherovi Jefferiesovi za články uverejnené v Daily Express 31. decembra 2010, v ktorých sme informovali o jeho zatknutí pre podozrenie z vraždy Joanny Yeatesovej.

  Články naznačovali, že existujú silné dôvody domnievať sa, že pán Jefferies zabil pani Yeatesovú a že sa správal nevhodným, príliš sexualizovaným spôsobom so svojimi žiakmi, keď bol učiteľom.

  Články tiež naznačovali, že pravdepodobne klamal polícii, aby bránil jej vyšetrovaniu. Ďalej sa navrhovalo, že existujú dôvody na vyšetrovanie, či bol zodpovedný za nevyriešenú vraždu z roku 1974.

  Prijali sme, že všetky tieto obvinenia boli nepravdivé a ospravedlnili sme sa pánovi Jefferiesovi.

  Iné obľúbené
  Niektoré z nich môžu spadať do kategórie: „Nie naozaj Myslím, že sme urobili chybu, ale aj tak ju napravíme.'

  IBtimes:

  12. júla 2011 sme v článku s názvom „Detektív Sue News of the World Publisher“ informovali, že Jonathan Rees zavraždil svojho bývalého obchodného partnera Daniela Morgana.

  Toto tvrdenie nie je pravdivé a bolo nami uverejnené napriek tomu, že je úplne nesprávne. Pred uverejnením článku sme pána Reesa nekontaktovali, aby sme preverili obvinenie. Obvinenia proti pánovi Reesovi boli v skutočnosti zrušené 11. marca 2011 po zdĺhavom zneužívaní procesných argumentov. Naše nesprávne tvrdenie preto jednoznačne sťahujeme a sťahujeme. Úprimne sa ospravedlňujeme pánovi Reesovi za našu chybu.

  Zrkadlo (Spojené kráľovstvo):

  3. augusta tohto roku Daily Mirror uverejnil článok o smrti slečny Catherine Zaksovej vo veku 21 rokov v Krakove v Poľsku.

  Článok obsahoval tvrdenia, že slečna Zaksová z Robertsbridge, Východný Sussex, po rozpade dlhodobého vzťahu zneužívala drogy a mala príležitostný sex.

  Rodičia slečny Zaksovej poukázali na to, že tieto tvrdenia sú úplne nepravdivé a že ich dcéra bola veľmi milovaná a mala dobrý charakter.

  Radi to uvedieme na pravú mieru a ospravedlňujeme sa za spôsobené problémy.

  Toronto Sun:

  V článkoch, ktoré sme napísali a zverejnili v Toronto Sun a jeho webovej stránke 18. decembra 2010 a 2. januára 2011 s názvom „Úniu TTC treba potlačiť“ a „Veľký boj Roba Forda: Levy“, sme uviedli, že Bob Kinnear , prezident Amalgamated Tranzit Union, Local 113, je šéf odborovej mafie.

  Uznávame, že toto vyhlásenie je nepravdivé a bez výhrad ho sťahujeme. Ľutujeme túto chybu a ospravedlňujeme sa pánovi Kinnearovi. The Sun nemal v úmysle naznačiť, že pán Kinnear je akýmkoľvek spôsobom, tvarom alebo formou spojený s organizovaným zločinom.

  Austrálčan:

  Položka publikovaná v The Australian 15. novembra (Strewth, „Strata nití“, strana 13) sa odvolávala na správu v The Zimbabwe Guardian, že Jacqueline Zwambila, veľvyslankyňa Zimbabwe v Austrálii, sa vyzliekla do spodnej bielizne pred tromi mužskými predstaviteľmi veľvyslanectva. . Pani Zwambila tieto obvinenia popiera a vládne vyšetrovanie v Zimbabwe ju zbavilo akýchkoľvek obvinení zo zlého správania. Austrálčan sa ospravedlňuje pani Zwambila.

  The Observer (Spojené kráľovstvo):

  „Tajné pásky, Coulsonov odchod a hádanka príbehu, ktorá nezmizne“ (In Focus, 23. januára) uvádzali tvrdenia zo zdrojov, že v dôsledku „narastajúceho problému s pitím“ bývalý novinár News of the World Ray Chapman „ začal tajne nahrávať rozhovory so svojimi kolegami a redaktormi“ a že tieto pásky by mohli pomôcť pri potvrdení obvinení z hackovania telefónov v novinách. Vdova po pánovi Chapmanovi nás požiadala, aby sme objasnili, že pán Chapman bol posledných 15 rokov svojho života abstinentský a že popiera existenciu akýchkoľvek takýchto pások. Ospravedlňujeme sa pani Chapmanovej za spôsobené problémy.

  Daily Mail (Spojené kráľovstvo):

  Vyhlásenia obsiahnuté v článku uverejnenom 7. marca s názvom „Bábätká, ktoré sa narodia v 23. týždni by mali byť ponechané zomrieť, hovorí šéf NHS“, boli nesprávne pripísané doktorke Daphne Austinovej, ktorá je špecialistkou v oblasti medicíny zamestnaná v NHS.
  Boli vyrobené v programe, na ktorom sa zúčastnil Dr Austin, a boli nami publikované v dobrej viere. Najmä Dr Austin neuviedol, že deti by mali byť „nechané zomrieť“ a nevyjadril názor, že problémom sú finančné aspekty neonatálnej starostlivosti. Ospravedlňujeme sa Dr. Austinovi za chyby.

  The Independent (Spojené kráľovstvo):

  Dva články publikované 7. a 9. apríla 2010 sa týkali zistenia na Liverpoolskom letisku Johna Lennona, že Willi Jarant vo veku 91 rokov zomrel pred odbavením na let do Nemecka a následného zatknutia jeho vdovy Gitty Jarantovej a step- dcéra Anke Anusic. Prvý článok mal názov „Ženy sa pokúšajú dostať do lietadla s mŕtvolou“, druhý mal názov „Muž na invalidnom vozíku na letisku zomrel pred 12 hodinami“. Dozvedeli sme sa, že domáci opatrovateľ pána Jaranta je spokojný s tým, že bol nažive v čase, keď nastupoval do taxíka na letisko. Poukázalo sa na to, že patológ z ministerstva vnútra nesúhlasil s lekárom, ktorý ho na letisku vyhlásil za mŕtveho, dospel k záveru, že to bolo v súlade s pravdepodobným časom smrti pána Jaranta a že pani Jarant a pani Anušic boli v septembri 2010 informovaní, že žiadne obvinenia by bolo prinesené. Preto akceptujeme, že akýkoľvek návrh, že pani Jarant a pani Anusic sa mohli zámerne pokúsiť prepašovať ich mŕtveho príbuzného na let, bol nepravdivý a ospravedlňujeme sa za utrpenie, ktoré im tieto články spôsobili.

  Slnko (Spojené kráľovstvo):

  V článku zo 16. augusta sa uvádza, že futbalista Manchestru United Tom Cleverley po stretnutí v nočnom klube prosil dievča o sex, hoci chodil s modelkou. V skutočnosti, dievčaťu úplne neznáme, teraz sa ukazuje, že dotyčný muž, ktorý vyzeral ako Tom Cleverley, sa za neho vydával. Ospravedlňujeme sa pánovi Cleverleymu za spôsobené rozpaky.

  Chyba najlepšej fotografie
  To ide spolu s Typo/Chyron/Slip of the Year. V rovnakom čase, keď si ľudia zamieňali Usámu a Obamu, niektoré noviny uverejňovali upravený obrázok, ktorý tvrdil, že zobrazuje mŕtveho Usámu bin Ládina. Bola to práca s Photoshopom a dosť zlá. Niekoľko nevhodných použití obrázka, cez Bulvárne hodinky :

  

  

  Runner Up
  váhať, to nie je javorovy list :

  

  Iné obľúbené
  South China Morning Post:

  

  To je George Foreman, nie Joe Frazier.

  Daily Express (Spojené kráľovstvo):

  Náš článok zo 7. mája 2011 „8. kick-box WPC odstrašuje násilníkov“ obsahoval fotografiu Richarda Chadwicka, ktorý bol odsúdený za útok na šesť ľudí v Leedse, vrátane vtrhnutia do jedného domu a vyhrážania sa zabitím dieťaťa jeho obyvateľa. . Na fotografii bol v skutočnosti Mark O'Brien, ktorý nemá s týmto trestným činom žiadne spojenie.

  Najlepšia chyba videa
  Ďalší záznam týkajúci sa Írska. Gratulujem tejto krajine k silnému (slabému?) predstaveniu! Tento incident zahŕňa dokumentárny televízny seriál, ktorý si pomýlil obrázky z videohry so záznamom IRA v akcii. Tu je oficiálne vyhlásenie od ITV, vysielateľa:

  Udalosti uvedené v Exposure: Kaddáfí a IRA boli skutočné, ale zdalo sa, že počas procesu strihu nebol vybraný správny klip incidentu z roku 1988 a producenti do filmu omylom vložili iné zábery.

  Išlo o nešťastný prípad ľudskej chyby, za ktorý sa ospravedlňujeme.

  Pozrite si zábery tu.

  Plagiátor roka: Kravata
  Tento rok treba zdôrazniť dva hrozné príklady. (Môj každoročný zoznam prípadov plagiátorstva bude online koncom tohto týždňa.) Prvý príklad pochádza z Nového Zélandu, kde TVNZ reprodukovala správu ABC News slovo za slovom, záber za záberom s použitím miestnych ľudí a produktov. Vysielateľ najprv program obhajoval a poukazoval na partnerstvo s ABC. Nakoniec sa ospravedlnili vo vysielaní. Naozaj to treba vidieť, aby ste tomu uverili, tak sa sem choďte pozrieť .

  Ďalší príklad, ktorý stojí za zmienku, vyšiel najavo vďaka Erike Fryovej v Columbia Journalism Review. V podstate ona odhalil, že Reader Magazine v Kalifornii je publikácia plná plagiátov . (To mi pripomína texaský týždenník The Bulletin, že zodpovedajú rovnakému popisu , a po odhalení skončil s obchodom.) Takto Fry načrtol Readerove mnohé, mnohé prehrešky:

  Reader, časopis so zvláštnym názvom, štvrťročný kupón z južnej Kalifornie, je úplne iná šelma. Ako dokazuje jeho tendencia prepadať hrob novinárov okolo roku 2006, Reader nie je na tomto šialenom vydavateľskom škrečkovom kolese. Jeho plagiát nie je izolovaný len od niekoľkých viet alebo výberu frázy. Nie je to práca nečestného reportéra, ktorý sa snaží dostať dopredu, alebo ohromeného reportéra, ktorý sa snaží držať krok. Je to celá škála okrádania práce iných.

  Najväčšie pripísanie Dustup
  Samozrejme, že musí byť púzdro Romenesko/Poynter. Pozadie a reakcia boli dobre zdokumentované a my poznáme konečný výsledok: Jim Romenesko odstúpil od Poyntera a odštartoval svoju nový blog . On tiež opísal udalosti vlastnými slovami .

  Toto je z pochopiteľných dôvodov chúlostivé. (Teraz spolupracujem s Poynterom, ale nebol som tu, keď sa tento problém v novembri objavil, takže nemám žiadne interné poznatky, ktoré by som mohol ponúknuť.) Osobne len poviem, že bolo smutné sledovať, ako sa dlhý vzťah skončil s nešťastnou notou. Mám pocit, že je to pocit zdieľaný mojimi novými kolegami v Poynter a Romeneskom, s ktorým som sa tešil na interakciu v mojej novej úlohe. Nakoniec to bol zďaleka najkontroverznejší incident roka súvisiaci s pripisovaním, ktorý zatienil spisovateľa Huffington Post, ktorý bol suspendovaný z dôvodu „nadmernej agregácie“.

  Najlepšia číselná chyba
  Toto bola úvodná veta stĺpec od slávneho spisovateľa magazínu Chrisa Jonesa pre Grantland , športový web, ktorý tento rok spustili Bill Simmons a ESPN:

  'Bez toho, aby som to hľadal, môžem vám povedať tú noc, keď Toronto Blue Jays vyhrali svoju prvú svetovú sériu - 27. októbra 1992 - pretože to bola tiež noc, keď som stratila panenstvo.'

  Vlastne, dátum bol 24.10 .

  Bridlica:

  V stĺpci „Zločin“ z 18. mája Christopher Beam nesprávne uviedol, že prechádzka páchateľa Timothyho McVeigha trvala tri hodiny. Stalo sa tak tri hodiny pred jeho oficiálnym zatknutím.

  Cena za transparentnosť a slušnosť
  Toto patrí L. Henry Edmundsovi, Jr., redaktorovi Annals of Thoracic Surgery. Kedy kontaktovaný od redaktorov Retraction Watch, Edmunds na ďalšie podrobnosti o tom, prečo časopis stiahol štúdiu z roku 2004 a prečo bolo oznámenie o odvolaní také vágne, odpovedal: „To nie je tvoja prekliata starosť.“

  Tu je ďalší klenot od Edmundsa na tej istej burze, kde vysvetľuje, prečo nepotrebuje ponúkať ďalšie informácie:

  Ak sa rozvediete so svojou manželkou, verejnosť nemusí vedieť podrobnosti.

  Najlepšia oneskorená korekcia/odtiahnutie

  V roku 2005 Salon a Rolling Stone spoločne zverejnili správu Roberta Kennedyho Jr., ktorá spája autizmus a vakcíny. Krátko po zverejnení začal Salon do diela pridávať opravy a celkovo ich mal päť. Dielo však nebolo nikdy odvolané, dokonca ani po vyvrátení tvrdení, ktoré uvádzal. Napokon tento rok Salón kúsok stiahol. Stiahnutie:

  V roku 2005 Salon zverejnil online exkluzívny príbeh od Roberta F. Kennedyho Jr., ktorý ponúkal výbušnú premisu: že zlúčenina thimerosalu na báze ortuti prítomná vo vakcínach do roku 2001 bola nebezpečná a že bol „presvedčený, že spojenie medzi thimerosalom a epidémia detských neurologických porúch je skutočná.“

  Kus bol vydaný v spolupráci s časopisom Rolling Stone – overili ho a vydali v tlačenej podobe; zverejnili sme to online. V dňoch po spustení „Deadly Immunity“ sme príbeh doplnili piatimi opravami (ktoré stále nájdete zaznamenané tu), ktoré značne podkopali Kennedyho odhalenie. V tom čase sme mali pocit, že oprava diela – a jeho ponechanie na stránke v duchu transparentnosti – je najlepší spôsob, ako fungovať. Ale následní kritici, vrátane najnovšieho Setha Mnookina v jeho knihe „The Panic Virus“, ešte viac narušili našu vieru v hodnotu príbehu. Dospeli sme k presvedčeniu, že najlepšou službou pre čítanie je úplne odstrániť daný kus.

  „Ľutujem, že sme v tom nepostúpili rýchlejšie, pretože sa stále objavovali dôkazy, ktoré odhaľujú súvislosť medzi vakcínami a autizmom,“ hovorí bývalá šéfredaktorka Salonu Joan Walshová, teraz šéfredaktorka. 'Ale pokračujúce odhaľovanie nedostatkov a dokonca podvodov, ktoré poškodzujú vedu za týmto spojením, robia zrušenie príbehu správnou vecou.' Pôvodná adresa URL príbehu teraz odkazuje na našu stránku s témami autizmu, o ktorej sme presvedčení, že teraz ponúka silný záznam jasného myslenia a skeptického pokrytia, na ktoré sme hrdí – vrátane kritického prenasledovania ostatných, ktorí pokračujú v propagácii odhaleného a nebezpečného autizmu- odkaz na vakcínu.

  Runner Up

  Srbský štátny rozhlas RTS sa tento rok ospravedlnil za to, že sa v 90. rokoch stal hlásnou trúbou Miloševičovho režimu. Z ospravedlnenia:

  Počas nešťastných udalostí 90. rokov Rádio-televízia Belehrad a Rádio-televízia Srbsko v mnohých prípadoch vo svojich správach urážali city, morálnu integritu a česť občanov Srbska, humanisticky orientovaných intelektuálov, členov politickej opozície, kritických novinárov. , konkrétne menšiny v Srbsku, menšinové náboženské spoločenstvá v Srbsku a tiež konkrétne susedné národy a štáty.

  Najlepšia chyba nadpisu
  Áno, je to veľmi podobné ako Runner Up for Typo of the Year. Neváhajte ma nazývať mladistvým, ale vidieť toto slovo v titulku na webovej stránke BBC je dosť nepríjemné:

  

  To by mali byť hodiny...

  Iné obľúbené
  Times-Picayune:

  

  Green Bay Press-Gazette:

  

  Takto sa Chicago nepíše...

  Chicago Sun-Times:

  

  Takto sa hypotéka nepíše...

  Najlepšie príslovie
  Správy z Greenville:

  

  Najlepšie zlyhanie zverejnenia
  V júli Seattle Weekly zverejnil dlhé a podrobné titulný príbeh čo vyvolalo mnoho otázok o pravdivosti knihy Srdce plné lží od najpredávanejšej skutočnej kriminálnej spisovateľky Ann Ruleovej.

  Ruleova kniha rozprávala príbeh o zastrelení oregonského pilota Chrisa Northona a tvrdo zaobchádzala s jeho vdovou Liysou Northonovou. Koniec koncov, bola odsúdená za vraždu svojho manžela, hoci Liysa povedala, že ho zastrelila v sebaobrane po rokoch zneužívania.

  Príbeh Seattle Weekly sa pokúsil poukázať na nedostatky v knihe a v Ruleovom prístupe. The Weekly story trpel ochromujúcim a poburujúcim neúspechom pri odhalení: autor článku, Rick Swart, bol zasnúbený s Northonom po tom, čo sa počas jej pobytu za mrežami rozvinul románik. Fakt, ktorý nikdy nespomenul svojmu redaktorovi. (Swart napísal kus ako nezávislý pracovník.)

  Keď sa noviny dozvedeli o vzťahu, zverejnili to dlhá poznámka redaktora , ktorý povedal jednoducho (a správne): „Ak píšete o svojej snúbenici alebo o niekom, s kým máte vzťah, povedzte to čitateľovi.“

  Papier tiež nasledovali opravy a ďalšie podrobnosti potom, čo znova skontroloval všetky Swartove hlásenia.

  Cena „Toto je pre deti“.
  Občan Ottawy:

  Príbeh v sobotňajšej sekcii Real Deal naznačil, že zábavná vec, ktorú môžete urobiť na Halloween, je napísať „jed“ na plastovú nádobu alebo fľašu a naplniť ju sladkosťami, ktoré budú deti jesť. Na obrázku, ktorý príbeh sprevádzal, bol obraz lebky so skríženými hnátmi podobný symbolu používanému na označenie niečoho, čo je jedovaté. Občan chápe, že je potrebné učiť deti, aby sa nedotýkali a nikdy nejedli ani nepili z fliaš alebo pohárov s týmto symbolom, a bolo pre nás chybou v úsudku navrhnúť niečo iné. Ak potrebujete odborné rady o jedoch 24 hodín denne kdekoľvek v Ontáriu, zavolajte na číslo 1-800-268-9017 alebo navštívte webovú stránku Ontario Poison Center.

  The Citizen praje všetkým bezpečný a príjemný Halloween.

  Cena za zamieňanie satiry za realitu
  Odkedy sa The Onion dostal do popredia, videli sme, že veľa médií si mýli jeho prácu so skutočným spravodajstvom. Tu je pozoruhodný príklad z roku 2011, kde si New York Times pomýlili túto grafiku cibule so skutočnou obálkou časopisu:

  

  Výsledná korekcia Times:

  Séria obrázkov minulú nedeľu na obálkach časopisu Tiger Beat s článkom o tom, ako sa pôvodný bulvárny denník pre tínedžerky od svojho vzniku v roku 1965 prakticky nezmenil, omylom obsahovala parodickú obálku, ktorú vyrobili satirické noviny The Onion, že predstavila obrázok prezidenta Obamu.

  Iné obľúbené
  Los Angeles Times:

  Politický román: Stĺpec Op-Ed Tima Ruttena z 2. februára o propagácii politického románu „O“ Simonom a Schusterom citoval dve pasáže, o ktorých sa hovorilo, že sú z knihy, v ktorých sa uvádza, že demonštrujú autorovu straníckosť. Ani jedna pasáž sa v knihe v skutočnosti neobjavila. Obaja boli prevzatí z paródie, ktorá sa objavila na webovej stránke britských novín The Guardian.

  Townsville Bulletin (Austrália):

  Stĺpec Skeney Says v sobotňajšom Townsville Bulletin opísal jej stav po operácii v zubnej ambulancii na Kings Rd.

  Veta „moja vatou vypchatá tvár sa pritisla k oknu, oči sa na ne prevrátili a z ochabnutej čeľuste mi stekala krv po brade“ bola zveličenie na účely humoru a nebolo určené na uvažovanie o službách ordinácie.
  Naopak, so Skene sa počas celého procesu zaobchádzalo výnimočne dobre a ospravedlňujeme sa za akékoľvek nedorozumenie, ktoré jej kúsok mohol spôsobiť.

  Najlepší zmysel pre humor v reakcii na chybu
  Tu je úvodný riadok článku, ktorý tento rok zverejnil časopis AAA World:

  16. júna 1964 prezident Abraham Lincoln povedal davu vo Philadelphii: ‚Vojna je prinajlepšom hrozná a táto naša vojna vo svojej veľkosti a dĺžke trvania je jednou z najstrašnejších.‘

  Áno, dosť zámena dátumov. Veľmi trápne pre časopis. Ale to, čo AAA World urobil potom, bolo ešte pozoruhodnejšie: pomocou Photoshopu sa spojil obraz Lincolna visiaceho s Fab Four, ktorého americká invázia bola spustená v ten istý osudný (nesprávny) rok. Potom zdieľal tento zábavný obrázok a zároveň uznal jeho chybu:

  Mnohí z vás si všimli miernu chybu v našej funkcii z júla/augustu Ghost Fields, kde sme navrhli, aby prezident Lincoln predniesol prejav vo Philadelphii 16. júna 1964. Skutočný dátum prezidentovho prejavu bol 16. júna 1864. Samozrejme, každý vie, že Abe bol na turné s Beatles v roku 1964 (fotografický dôkaz nižšie). Netreba dodávať, že sme skutočne v rozpakoch. Ospravedlňujeme sa.

  

  Najlepšia chyba pomenovania
  Senátorský megacyklus! Cez stanicu Kansas City NBC:

  

  Iné obľúbené
  AP:

  V príbehu z 18. januára o zmenách na televíznom kanáli Playboy The Associated Press chybne informovali o pripravovanej šou s názvom „Premena sexuálnych snov“. Názov relácie je „Sextreme Makeover“.

  Los Angeles Times:

  Vidiecka reality TV: V sekcii Kalendár 1. decembra článok o televíznych reality seriáloch zameraných na vidiecke oblasti označoval relácie „American Hoggers“ a „Lady Hoggers“ ako „American Joggers“ a „Lady Joggers“.
  

  Najlepší chybný citát
  Pittsburgh Post-Gazette:

  Profesorka CMU Kiron Skinner, nedávno vymenovaná za prezidentského kandidáta Republikánskej strany a bývalého predsedu Snemovne reprezentantov Newta Gingricha v tíme národnej bezpečnosti, hovorí, že bola nesprávne citovaná v pondelkovom príbehu o jej vymenovaní. Povedala, že jej citát bol: „Dlho som podporoval hovorcu Gingricha, pretože som ho videl v mnohých profesionálnych situáciách...“ Publikovaný citát bol „...veľa neprofesionálnych okolností...“

  Iné obľúbené
  New York Post:

  The Post nesprávne pripísal citát Toni Braxton v článku uverejnenom 25. marca. Braxton nepovedal: „Mám veľký dom, tri autá a lietam prvou triedou po celom svete. Niektorí hovoria, že mám dokonalý život.'

  AP:

  V príbehu z 3. novembra o texaskom sudcovi, ktorý bol tajne natočený na video, ako bije svoju dospievajúcu dcéru, agentúra Associated Press nesprávne citovala sudcovu bývalú manželku. Z násilia obvinila jeho závislosť, nie jeho pridanie.

  Najlepšie vyrobené titulky
  Počas otváracieho zápasu sezóny NFL medzi Chicagom Bears a Atlanta Falcons začali hlásatelia Foxu v kabíne hovoriť o tvrdom zaobchádzaní, ktoré dostal rozohrávač Bears Jay Cutler od tlače Chicaga po minuloročnom play-off. (Zranenie prinútilo Cutlera odísť na vedľajšiu koľaj počas majstrovského zápasu NFC, ktorý Bears prehrali.)

  Vo vysielaní sa na obrazovke objavili tieto tri titulky médií v Chicagu:

  Nožič listy so zranením
  Cutlerovi chýba odvaha
  Cutler's No Leader

  Daryl Johnston z Foxu povedal vo vysielaní: 'Toto sú skutočné titulky z miestnych novín v Chicagu.'

  Nie, Daryl, neboli.

  Chicago Tribune sa pokúsilo vypátrať zdroj titulkov a oznámil to „V žiadnych novinách v Spojených štátoch sme žiadne takéto titulky nenašli.“

  Fox sa neskôr ospravedlnil.

  Najlepší Hoax
  Nebol to najchytrejší alebo najlepšie vykonaný podvod. V skutočnosti to bolo tak zle urobené, že to malo zlyhať. Je však potrebné zdôrazniť, pretože ukazuje, že tlač skočí na príbeh, ak sa zdá byť príliš dobrý na to, aby to bola pravda.

  V auguste sa ohlásila spoločnosť ApTiquant vydal tlačovú správu, v ktorej tvrdí, že testy IQ ukázali, že ľudia, ktorí používajú Internet Explorer ako svoj webový prehliadač, majú nižšie IQ ako tí, ktorí používajú iné prehliadače. To prispelo k dojmu, že používatelia IE boli príliš neinformovaní (alebo hlúpi!), aby prešli na lepší prehliadač. Tlač to prehnala. Pokrytie nasledovalo na BBC, CNN, NPR, Gawker a The Atlantic, aby sme vymenovali aspoň niektoré.

  Všetko to bolo falošné. Muž za podvodom neskôr vysvetlil: „Hlavným účelom tohto podvodu bolo vytvoriť povedomie o nekompatibilite IE6 a nie nikoho urážať ani mu ubližovať.“

  Tak prečo bolo také ľahké vidieť, že ide o podvod? Nuž, „výsledky“ štúdie by neprešli ani zbežnou kontrolou odborníka. Spoločnosť tvrdila, že podniká od roku 2006, ale jej doména bola zaregistrovaná len niekoľko týždňov pred vydaním. falošná tlačová správa tvrdiac, že ​​GE súhlasila s vrátením daní z roku 2010 vo výške 3,8 miliardy dolárov vláde USA. (Viac tu .)

  Najlepšie náhodné zverejnenie alebo najlepšia oprava so zapojením vášho šéfa
  Toto bolo zvláštne. Webová stránka poháňaná jedným z novín Ruperta Murdocha v Austrálii náhodou zverejnila falošný/zástupný príbeh, ktorý podrobne opísal manželstvo Murdocha s jedným z jeho reportérov. Ako Adweek vysvetlil v tom čase:

  Reportér mláďatka v austrálskych novinách Ruperta Murdocha náhodou zverejnil zástupný text oznamujúci štvrté manželstvo vydavateľského magnáta – v rámci „brokovnicového“ ceremoniálu.

  'Novinárka z Perth Now Ashlee Mullany sa včera na svadbe s brokovnicou vydala za svojho dlhoročného priateľa a majiteľa šéfa News Ltd. Ruperta Murdocha,' napísala reportérka Nancy McDonald na webovej stránke PerthNow.

  Ach, aké zvláštne fantázie majú reportéri...

  Najnevedomejšia žiadosť o opravu
  Nakoniec ocenenie, ktoré potvrdzuje, že aj keď sa spoliehame na to, že nám pomôžu odhaliť naše chyby, čitatelia, diváci a poslucháči nemajú v žiadnom prípade vždy pravdu vo svojich požiadavkách na opravu. Je to pochopiteľné a nie je to dôvod na ignorovanie spätnej väzby a požiadaviek verejnosti. Zdá sa však, že je vhodné skončiť s položkou, ktorá ilustruje, ako sa niekedy ľudia, ktorí sa nám snažia ukázať naše chyby, sami veľmi mýlia. Z automobilovej rubriky zverejnenej na Wheels.ca, stránke prevádzkovanej Toronto Star:

  V nedávnom stĺpčeku sme motorkárovi, ktorý zažil požiar vozidla počas cestovania v Novom Mexiku, odporučili, aby túto udalosť oznámil americkému Národnému úradu pre bezpečnosť cestnej premávky, keďže k nej došlo v Spojených štátoch.

  Následne čitateľ požiadal o vytlačenie opravy, pretože „k požiaru došlo v Novom Mexiku, nie v USA“.

  Pri všetkej úcte k nášmu čitateľovi, Nové Mexiko je skutočne členským štátom Spojených štátov amerických.

  Kongres prijal 6. januára 1912 Nové Mexiko ako 47. štát v Únii.

  Ako už bolo uvedené, tento príspevok predstavuje moje prvé veľké úsilie o nový blog Ľutujeme chybu tu na Poynter. Adresa URL RegretTheError.com sa čoskoro presmeruje na tento blog a moje archívy budú importované.

  Teším sa, že budem uverejňovať príspevky častejšie a budem poskytovať oveľa viac prehľadov, tipov a analýz. Som tiež rád, že môžem komunikovať s vami, ľuďmi, ktorí navštevujú Poynter.org. Som si istý, že sa od vás veľa naučím – a verím, že odvediete skvelú prácu a pomôžete mi opraviť moje vlastné chyby.

  oprava: Tento príspevok pôvodne uvádzal, že ITV, vysielateľ citovaný pre „najlepšiu chybu videa“, bol Ír. V skutočnosti je to britské. Nesprávne označovala The Beatles ako „Fab Five“ namiesto „Fab Four“. Taktiež umiestnila noviny Advocate do New Orleans, hoci v skutočnosti sídlia v Baton Rouge. A meno Daryla Johnstona bolo napísané nesprávne.