Bezos z Amazonu kupuje The Washington Post

The Washington Post

Majiteľ Amazon.com Jeff Bezos kúpil The Washington Post, oznámila spoločnosť v pondelok. Šéf Post Co. Don Graham to oznámil zamestnancom v posluchárni novín. Tu je zvuk zo stretnutia:

Kúpna cena je 250 miliónov dolárov, uvádza Post vo vyhlásení. Podľa podania SEC , Bezos platí v hotovosti. Vydavateľka Katharine Weymouth a výkonný redaktor Marty Baron zostanú vo svojich funkciách.

Slate a niektoré ďalšie online podniky zostanú u Washington Post Co., ktorá zmení svoj názov, uvádza sa v oznámení.

“ Dohoda predstavuje pre The Post náhly a ohromujúci zvrat udalostí “, píše reportér Post Paul Farhi.

„Každý člen mojej rodiny začal s rovnakými emóciami – šokom – čo i len pri pomyslení na predaj The Post,“ povedal Donald Graham, generálny riaditeľ Post Co., v pondelok v rozhovore. 'Ale keď prišla myšlienka na transakciu s Jeffom Bezosom, zmenilo to moje pocity.'

Graham vo vyhlásení uviedol, že „novinový biznis naďalej prinášal otázky, na ktoré nemáme odpovede“ a že „Katharine a ja sme sa začali pýtať, či je naša malá verejná spoločnosť stále tým najlepším domovom pre noviny“. Pokračoval:

Naše tržby klesali sedem rokov po sebe. Inovovali sme a podľa môjho kritického oka boli naše inovácie celkom úspešné z hľadiska publika a kvality, ale nevyrovnali pokles príjmov. Našou odpoveďou muselo byť zníženie nákladov a vedeli sme, že to má svoje hranice. Boli sme si istí, že papier prežije pod naším vlastníctvom, ale chceli sme, aby urobil viac. Chceli sme, aby sa to podarilo.

'Toto je druhý predaj veľmi uznávaného, ​​no finančne ťažkopádneho metra veľmi bohatému človeku za tri dni,' uviedol Rick Edmonds z Poynter v e-maile. 'Pre mňa to znamená, že prechod na digitálnu éru trvá dlhšie, než som dúfal, a môže mať za následok slabé zisky a veľké investície do transformácie na roky dopredu - tri, päť, desať.'

Rovnako ako pravdepodobne čoskoro majiteľ Boston Globe John Henry, Edmonds povedal, Bezos „môže byť trpezlivý v tomto rozpätí a naliať toľko peňazí, koľko si želá, aby sa z Postu stal udržateľný podnik podporujúci jeho žurnalistický odkaz“.

Druhou stranou je, že verejná spoločnosť – Washington Post Co. alebo New York Times Co – nemôže ospravedlniť rovnakú úroveň trpezlivosti a investícií. Musia investovať do oblastí rastu a príležitostí. Myslím si, že vidíme určitú dynamiku v tom, že Gannett robí škrty vo svojich komunitných novinách a zároveň zväčšuje svoju lokálnu vysielaciu stopu akvizíciou Belo.

'Toto je deň, o ktorom sme ja a moja rodina nikdy nečakali, že príde,' hovorí Weymouth v liste zamestnancom. 'V Jeffovi sme našli majiteľa, ktorý verí v The Post ako podnik, ale tiež mu veľmi záleží na úlohe, ktorú plní v našej spoločnosti.'

„Hodnoty The Post netreba meniť,“ píše Bezos v liste zamestnancom. Pokračuje:

Povinnosť novín zostane voči svojim čitateľom a nie voči súkromným záujmom jeho vlastníkov. Budeme pokračovať v nasledovaní pravdy, kamkoľvek povedie, a budeme tvrdo pracovať, aby sme neurobili chyby. Keď tak urobíme, rýchlo a úplne sa im priznáme.

Niektoré súvisiace dokumenty:

Tlačová správa Washington Post:

WASHINGTON – 5. augusta 2013 – The Washington Post Company (NYSE: WPO) dnes oznámila, že podpísala zmluvu o predaji svojich podnikov vydávania novín, vrátane novín The Washington Post, Jeffreymu P. Bezosovi.

Kupujúcim je subjekt, ktorý patrí pánovi Bezosovi v jeho individuálnej funkcii a nie je Amazon.com, Inc.

„Všetci v Post Company a všetci v našej rodine boli vždy hrdí na The Washington Post – na noviny, ktoré vydávame, a na ľudí, ktorí ich píšu a produkujú,“ povedal Donald E. Graham, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ The Washington Post Company. . „Spolu s Katharine Weymouth a našou správnou radou sme sa rozhodli predať až po rokoch známych výziev v oblasti novinového priemyslu, ktoré nás prinútili premýšľať, či by mohol existovať iný vlastník, ktorý by bol pre poštu lepší (po transakcii, ktorá by bola v v najlepšom záujme našich akcionárov). Osvedčená technologická a obchodná genialita Jeffa Bezosa, jeho dlhodobý prístup a osobná slušnosť z neho robia jedinečne dobrého nového vlastníka pre Post.“

„Chápem kritickú úlohu, ktorú Post zohráva vo Washingtone, DC a našej krajine, a hodnoty Postu sa nezmenia,“ povedal Bezos. 'Naša povinnosť voči čitateľom bude aj naďalej srdcom Postu a som veľmi optimistický, pokiaľ ide o budúcnosť.'

Pán Bezos požiadal Katharine Weymouth, generálnu riaditeľku a vydavateľku The Washington Post; Stephen P. Hills, prezident a generálny riaditeľ; Martin Baron, výkonný redaktor; a Fred Hiatt, redaktor redakčnej stránky, aby v týchto úlohách pokračovali.

„S pánom Bezosom ako naším vlastníkom je to začiatok novej vzrušujúcej éry,“ povedala pani Weymouth. „Je mi cťou pokračovať ako generálny riaditeľ a vydavateľ. Požiadal som celý tím vyššieho manažmentu vo všetkých predaných podnikoch, aby tiež pokračovali vo svojich úlohách.“

Transakcia zahŕňa denník The Washington Post a ďalšie vydavateľské podniky vrátane novín Express, The Gazette Newspapers, Southern Maryland Newspapers, Fairfax County Times, El Tiempo Latino a Greater Washington Publishing.

Magazín Slate, TheRoot.com a Foreign Policy nie sú súčasťou transakcie a zostanú spoločnosti The Washington Post Company, rovnako ako spoločnosti WaPo Labs a SocialCode, záujem spoločnosti o Classified Ventures a určité nehnuteľnosti, vrátane budovy ústredia v v centre Washingtonu, DC. The Washington Post Company, ktorá tiež vlastní Kaplan, Post–Newsweek Stations a Cable ONE, zmení v súvislosti s transakciou svoj názov; žiadne nové meno ešte nebolo oznámené.

Kúpna cena je 250 miliónov dolárov, s výhradou bežných úprav pracovného kapitálu, splatná pri uzávierke koncom tohto roka.

Allen & Co. asistovala poštovej spoločnosti v procese predaja.

Weymouth zamestnancom :

Toto je deň, o ktorom sme ja a moja rodina nikdy nečakali, že príde. The Washington Post Company predáva noviny, ktoré vlastnila a starala sa o nich osem desaťročí.

Okrem denníka The Washington Post spoločnosť predáva vydavateľstvo Greater Washington Publishing, noviny Gazette, Express, El Tiempo Latino a Robinson Terminal.

Kupujúcim je jeden z veľkých amerických inovátorov a najuznávanejších obchodných lídrov, Jeff Bezos, generálny riaditeľ a zakladateľ Amazon.com. Jeff robí túto akvizíciu osobne a nie ako súčasť Amazonu.

Don sa vo svojich vlastných poznámkach zaoberal tým, prečo sa spoločnosť takto rozhodla. Chcem sa sústrediť na budúcnosť. Pevne verím, že dnešné oznámenie predstavuje pre nás pozoruhodnú príležitosť, jedinečnú medzi mediálnymi spoločnosťami. V Jeffovi sme našli majiteľa, ktorý verí v The Post ako biznis, no zároveň mu veľmi záleží na úlohe, ktorú plní v našej spoločnosti.

Jeff je, samozrejme, všeobecne známy ako zakladateľ a generálny riaditeľ spoločnosti Amazon. Ide o osvedčeného podnikateľa, ktorý podobne ako rodina Grahamovcov a táto spoločnosť berie vo svojich investíciách dlhodobý pohľad. Hoci očakáva, že The Post zostane ziskový, zameriava sa na zásadnú úlohu, ktorú má naša žurnalistika v dialógu a toku informácií v našej spoločnosti.

Jeff rovnako ako ktokoľvek iný pozná príležitosti, ktoré prináša revolučná technológia, keď vieme, ako z nej vyťažiť maximum. Pod jeho vlastníctvom budeme môcť zrýchliť tempo a kvalitu inovácií.

Som neskutočne hrdý na prácu, ktorú sme spolu za posledných 5 rokov vykonali, a viem, že tento pocit zdieľa aj celý tím vyššieho manažmentu.

Vďaka vášmu mimoriadnemu úsiliu zarobila divízia novín The Washington Post peniaze (okrem reštrukturalizácie a bezhotovostných výdavkov) v každom z posledných troch rokov a v každom roku okrem jedného predtým. Sme obzvlášť hrdí na to, že sme to dokázali pri zachovaní a investíciách do kvality a ambícií našej žurnalistiky.

S Jeffom ako naším majiteľom to nie je pre nás koniec, ale začiatok novej vzrušujúcej éry. Samostatne zdieľam poznámky, ktoré napísal vám, zamestnancom The Washington Post. Myslím, že v týchto poznámkach uvidíte, pre akého majiteľa budete hrdí pracovať a prečo sa tešíme z budúcnosti s ním.

Jeff zostane v Seattli. Požiadal, aby som zostal ako váš vydavateľ a generálny riaditeľ. Je mi cťou tak urobiť. Požiadal som celý tím vyššieho manažmentu, aby tiež pokračoval vo svojich úlohách. A dúfam, že aj vy sa k nám pridáte v budúcnosti, ktorá bude plná príležitostí.

Aj keď viem, že oznámenie tohto druhu nevyhnutne spôsobuje úzkosť a neistotu, dlhujeme našim čitateľom a nám samým, aby bol tento prechod čo najhladší.

Naše poslanie sa nemení. Ani hodnoty, ktoré boli jadrom trvalej sily The Post počas mnohých desaťročí. Jeff zdieľa princípy, ktoré viedli rodinu Grahamovcov k hrdému správcovi tejto skvelej spravodajskej organizácie.

V najbližších dňoch, týždňoch a mesiacoch sa budem rozprávať s čo najväčším počtom z vás. Viem, že bude veľa otázok o tom, čo to znamená pre organizáciu ako celok a pre každého z vás jednotlivo. Urobíme, čo bude v našich silách, aby sme vás pravidelne informovali o novinkách, o ktorých sa môžeme podeliť.

Zatiaľ čo proces prechodu len začíname, vytvorili sme úvodný súbor často kladených otázok, ktorý je navrhnutý tak, aby riešil mnohé z otázok, ktoré prirodzene vyvstanú. Sú pripojené k tejto poznámke.

Pre túto spoločnosť nie je nič dôležitejšie ako ľudia, ktorí tu pracujú. Buďte si istí, že to nikdy nestratíme zo zreteľa, keď otvárame novú kapitolu v histórii tejto skvelej spoločnosti.

najteplejšie,
Katharine

Bezosov list zamestnancom:

Počuli ste túto novinku a mnohí z vás ju privítajú s určitou mierou obáv. Keď jedna rodina vlastní firmu po mnoho desaťročí a keď táto rodina celé tie desaťročia vystupuje v dobrej viere, zásadovým spôsobom, v dobrých aj ťažkých časoch, ako správcovia dôležitých hodnôt – keď táto rodina robí napr. dobrá práca – je prirodzené mať obavy zo zmeny.

Dovoľte mi teda začať niečím kritickým. Hodnoty The Post nie je potrebné meniť. Povinnosť novín zostane voči svojim čitateľom a nie voči súkromným záujmom jeho vlastníkov. Budeme pokračovať v nasledovaní pravdy, kamkoľvek povedie, a budeme tvrdo pracovať, aby sme neurobili chyby. Keď tak urobíme, rýchlo a úplne sa im priznáme.

Nebudem viesť The Washington Post každý deň. Šťastne žijem v „inom Washingtone“, kde mám dennú prácu, ktorú milujem. Okrem toho už má The Post vynikajúci vedúci tím, ktorý vie o spravodajskom biznise oveľa viac ako ja, a som im nesmierne vďačný, že súhlasili so zotrvaním.

V The Post samozrejme dôjde v priebehu nasledujúcich rokov k zmenám. To je nevyhnutné a stalo by sa to s novým vlastníctvom alebo bez neho. Internet transformuje takmer každý prvok spravodajského biznisu: skracuje spravodajské cykly, narúša dlho spoľahlivé zdroje príjmov a umožňuje nové druhy konkurencie, z ktorých niektoré nesú len malé alebo žiadne náklady na zhromažďovanie správ. Neexistuje žiadna mapa a naplánovať si cestu vpred nebude ľahké. Budeme musieť vynájsť, čo znamená, že budeme musieť experimentovať. Naším skúšobným kameňom budú čitatelia, ktorí pochopia, o čo sa zaujímajú – vláda, miestni lídri, otváranie reštaurácií, skautské oddiely, podniky, charitatívne organizácie, guvernéri, šport – a budú pracovať odzadu. Som nadšený a optimistický z príležitosti na vynález.

Žurnalistika zohráva v slobodnej spoločnosti kľúčovú úlohu a The Washington Post – ako rodný list hlavného mesta Spojených štátov – je obzvlášť dôležitý. Vyzdvihol by som dva druhy odvahy, ktorú Grahamovci ako majitelia preukázali, a dúfam, že ich nasmerujem. Prvým je odvaha povedať počkaj, určite, spomaľ, získaj iný zdroj. V stávke sú skutoční ľudia a ich povesť, živobytie a rodiny. Druhým je odvaha povedať nasledujte príbeh, bez ohľadu na cenu. Aj keď dúfam, že sa mi nikto nikdy nevyhráža, že prepichne niektorú časť môjho tela žmýkačkou, ak to urobí, vďaka príkladu pani Grahamovej budem pripravený.

Chcem povedať poslednú vec, ktorá sa v skutočnosti netýka papiera alebo tejto zmeny vlastníctva. Mal som veľké potešenie, že som Dona za posledných desať rokov veľmi dobre spoznal. Nepoznám lepšieho muža.
s pozdravom

Jeff Bezos

Takto reagujú novinári na správy:

[ Pozrite si príbeh „Čo hovoria novinári o predaji Washington Post“ na Storify ]