Tipy AP Stylebook o koronavíruse

Informačný panel metra MTA varuje jazdcov, ako prijať preventívne opatrenia v súvislosti s rastúcimi obavami okolo COVID-19, utorok 3. marca 2020 v New Yorku. Muža z predmestia New Yorku v utorok hospitalizovali vo vážnom stave s ochorením COVID-19, čo je prípad, ktorý si vyžiadal zatvorenie škôl a karanténu pre členov už zatvorenej synagógy. Druhý potvrdený prípad štátom tiež zvýšil možnosť, že sa vírus šíri lokálne. (AP Photo/Bebeto Matthews)

Reportéri v niekoľkých štátoch USA teraz pokrývajú COVID-19, chorobu spôsobenú novým koronavírusom. V prípade, že verejné zdravie nie je vaším pravidelným rytmom a aby sme vám pomohli držať krok s meniacim sa príbehom, zostavili sme niekoľko tipov na štýl z účtu Twitter Associated Press Stylebook:

COVID-19 je prijateľný na prvý odkaz:

COVID-19 je prijateľný pri prvej referencii pre koronavírusové ochorenie, ktoré sa prvýkrát objavilo koncom roka 2019.
Keďže COVID-19 je názov choroby, nie vírusu, nie je presné písať nový vírus s názvom COVID-19. Namiesto toho: Nový vírus spôsobil ochorenie nazývané COVID-19. pic.twitter.com/6fxGkgunXv

— AP Stylebook (@APStylebook) 26. februára 2020

Majte však na pamäti, že COVID-19 je názov choroby spôsobenej týmto vírusom. Samotný vírus sa nazýva SARS-CoV-2 , ktorú vydal Medzinárodný výbor pre taxonómiu vírusov.

Coronavirus je rodina vírusov, ktoré sú pomenované podľa hrotov na ich povrchoch, ktoré majú vzhľad podobný korune.

V stredu o tom informovala agentúra AP nový aktuálny sprievodca za pokrytie koronavírusu a aktualizoval svoj záznam o koronavíruse takto:

koronavírus

Rodina vírusov, z ktorých niektoré môžu infikovať ľudí a zvieratá, pomenovaná podľa korunovitých hrotov na ich povrchu.

Vírusy môžu spôsobiť prechladnutie alebo ťažšie ochorenia ako napr SARS (ťažký akútny respiračný syndróm), Chôdza (Dýchací syndróm na Blízkom východe) a COVID-19 , z ktorých posledný sa prvýkrát objavil koncom roka 2019 v čínskom Wu-chane.

Od začiatku roku 2020, frázovanie ako nový koronavírus alebo nový vírus je prijateľný pri prvom odkaze na COVID-19 , hoci príbehy by mali obsahovať zmienku o oficiálnom názve choroby spolu s vysvetlením. COVID-19 je prijateľný aj pri prvom odkaze.

V príbehoch neodkazujte len na koronavírus bez článku . nie: Má obavy z koronavírusu. Vynechávanie i je prijateľné v nadpisoch a v použitiach ako: Povedal, že obavy z koronavírusu sa zvyšujú.

Pasáže a príbehy zamerané na vedu o chorobe si vyžadujú ostrejšie rozdiely.

COVID-19 , čo znamená ochorenie koronavírusom 2019 , je spôsobený vírusom s názvom SARS-CoV-2 . Keď hovoríme konkrétne o víruse, vírus COVID-19 a vírus, ktorý spôsobuje COVID-19 sú prijateľné. Ale pretože COVID-19 je názov choroby, nie vírusu, nie je presné napísať nový vírus s názvom COVID-19 .

SARS je prijateľný pri prvom odkaze na chorobu prvýkrát identifikovanú v Ázii v roku 2003. Vysvetlite ťažký akútny respiračný syndróm neskôr v príbehu.

Chôdza je prijateľný pri prvom odkaze. Vyhlaskovat Respiračný syndróm na Blízkom východe neskôr v príbehu.

Príznaky COVID-19 môžu zahŕňať horúčku, kašeľ a problémy s dýchaním. Väčšina z nich má len mierne príznaky. U niektorých ľudí, zvyčajne u tých, ktorí majú iné zdravotné komplikácie, sa však objavia závažnejšie príznaky vrátane zápalu pľúc, ktorý môže byť smrteľný.

Nezveličujte riziká, ktoré predstavuje ktorákoľvek z troch chorôb tým, že ich budete bežne označovať ako smrteľný , smrteľné alebo podobne.

Súvisiace: Príručka čitateľov o tom, čo potrebujete vedieť o koronavíruse

Epidémia, pandémia.

Epidémia je rýchle šírenie choroby v určitej populácii alebo regióne; pandémia je epidémia, ktorá sa rozšírila po celom svete. Používajte s mierou; riadiť sa vyhláseniami predstaviteľov verejného zdravotníctva. COVID-19 zatiaľ nebol vyhlásený za pandémiu.

— AP Stylebook (@APStylebook) 28. februára 2020

Súvisiace: Ako môžu redakcie zmierniť pokrytie koronavírusu a zároveň informovať zodpovedne

Keďže vaša redakcia pokrýva udalosti, podniky a cestovanie ovplyvnené koronavírusom:

#APStyle tip: Je to zrušiť, zrušiť, zrušiť, zrušiť.

— AP Stylebook (@APStylebook) 8. marca 2010

Súvisiace: Sledujte priebežné pokrytie dezinformácií o koronavírusoch International Fact-Checking Network tu

Keď píšete o konkrétnych mestách a štátoch, nezabudnite:

Vyhláskujte všetky stavy v texte. V dátumových riadkoch skráťte všetky štáty okrem ôsmich: Aljaška, Havaj, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas a Utah. #APStyleChat

— AP Stylebook (@APStylebook)

Keď citujem lekárov:

V prvom odkaze použite Dr. ako titul pred menom jednotlivca, ktorý je držiteľom jedného z nasledujúcich lekárskych titulov. #APStyleChat (1/2)

— AP Stylebook (@APStylebook) 27. júna 2017

Pri prvom odkaze použite Centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb.

CDC je prijateľný pre Centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb, ktoré sú súčasťou Ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb USA. Skratka CDC používa sloveso v jednotnom čísle: CDC vyšetruje.

— AP Stylebook (@APStylebook) 30. januára 2018

Viac môžete vidieť v AP najnovší aktuálny sprievodca vrátane „umývania rúk“, „prepuknutia choroby“ a „inkubačnej doby“.

Poznámka redaktora: Tento príbeh bol aktualizovaný, aby zahŕňal najnovšie pokyny od AP.

Kristen Hare pokrýva transformáciu miestnych správ pre poynter.org . Možno ju zastihnúť e-mailom alebo na Twitteri na adrese @kristenhare