Ako písať o Sarah Palin a Michele Bachmann bez toho, aby ste vyvolali „mačací zápas“

Reprezentant Michele Bachmann, R-Minn., vľavo, máva davu, keď sa Sarah Palinová pozerá na to, ako Paliln oslovila dav na podporu Bachmannovho znovuzvolenia v stredu 7. apríla 2010 v Minneapolise. (Jim Mone/AP)

So zavedením Autobusová prehliadka Sarah Palin na východnom pobreží minulý víkend a Takmer uznanie Michele Bachmannovej v utorok „Good Morning America“, keď v júni ohlási svoju prezidentskú kandidatúru v Iowe, sa analytici pýtajú: „Budú alebo nebudú?“ Je dostatočná politická šírka pásma pre dve dynamické republikánske ženy na ceste do Bieleho domu, alebo bude musieť jedna tú druhú nutne vystrčiť? Pozorovatelia médií a novinári majú pri opise tohto rozvíjajúceho sa príbehu trochu inú otázku, na ktorú musia odpovedať: Dá sa o pretekoch dvoch žien písať bez sexistického podtónu?

Zatiaľ čo len pred rokom sa TheWeek.com zaujímalo, či bude duo Tea Party nová tvár GOP pýtal sa nedávny článok na Salóne 'Sme pripravení na dve ženy naraz?' Kanadská tlač nedávno uverejnila článok s názvom „ Dve ženy v politickom preteku? Podľa Palin-Bachmann Buzz to musí byť mačka “, v ktorej Deborah Walsh, vedúca Centra Rutgers University pre americké ženy a politiku, lamentovala nad tým, čo nazvala médiami „sklon k trhaniu kolena“ vykresliť konkurenčné političky ako rivalky, vďaka ktorým vyzerajú postavy filmu „Mean Girls“ krotko, pričom hovorí, že je pre ňu šokujúce, že v roku 2011 „dostanete dve ženy na preteky a stane sa z toho mačací súboj“.

Rep. Michele Bachmann, R-Minn., vľavo, máva davu, keď sa Sarah Palinová pozerá, kým Paliln prehovorila k davu na podporu Bachmannovho znovuzvolenia v stredu 7. apríla 2010 v Minneapolise. (Jim Mone/AP)

Nedávne preteky o kreslo v newyorskom Kongrese medzi Kathy Hochul a Jane Corwin nejako unikli takémuto protiženskému tónu. Nezdá sa, že budeme mať také šťastie, pokiaľ ide o Palinovú a Bachmannovú, aj keď Bachmann začiatkom tohto týždňa povedal Georgovi Stephanopoulosovi: „ Sarah Palin sa mi veľmi páči. Sme priatelia. A nepovažujem ju za konkurentku, považujem ju za kamarátku. Ale moje porovnanie je v konečnom dôsledku s Barackom Obamom.'

V nedávnom článku v Politicoenttitled, 'Sarah Palin, Michele Bachmann sa navzájom zväčšujú,' novinári Ben Smith a Maggie Haberman napísali: „... existujú známky napätia medzi tábormi [Palin a Bachmann]. A železné zákony politiky naznačujú, že v roku 2012 nie je dosť miesta na to, aby tieto dve silné osobnosti obsadili rovnaký politický priestor.“

Nie som si istý, na aké železné zákony politiky sa autori odvolávajú, ale na prvý pohľad sa zdá, že rastie meme, že GOP ako celok sa musí pred primárnou sezónou rozhodnúť buď o Palinovej alebo Bachmannovej, čo naznačuje že dve ženy v najvýznamnejších pretekoch v Amerike je jedna žena príliš veľa.

Ako poznamenala demokratická aktivistka Christine Pelosiová: „V prezidentských primárkach v USA je viac ako dve storočia priestor pre viacerých nudných bielych chlapov; určite je tu priestor pre dve dynamické ženy v roku 2012.“

Informovanie o takzvanej diskusii o tom, či môžeme mať viac ako jednu kandidátku na politickú stranu, je samo osebe kus zastaraného sexizmu, podobne ako spravodajstvo o Hillary Clintonovej a Palinovej v roku 2008.

Clinton – v tom čase americký senátor – bol označovaný ako a dotieravá svižná žena, ktorá hrala kartu obete . Palin, vtedajší guvernér Aljašky, bol vystavený nekonečným otázkam o či matka malých detí mohla — alebo by dokonca mala — utekať o miesto VP, veď ako by stihla deťom zabaliť obedy alebo ich odviezť na tréning ľadového hokeja?

V reakcii na článok Politico sa publikácia zapojila do online diskusie na svojom Oblasť „V aréne“. a požiadali odborníkov a expertov, aby zvážili podstatnú otázku, či bol Bachmann hrozbou pre Palinovú. Niektoré z odpovedí predznamenávajú mínové pole, ktoré čaká na reportérov, ktorí sa budú snažiť písať o fenoméne Bachmann/Palin bez toho, aby spadli na sexistickú mínu.

Hovorí napríklad bývalá členka Snemovne reprezentantov štátu New Hampshire Fran Wendelboe nie je miesto pre obe ženy .

Karen Floydová, bývalá predsedníčka Republikánskej strany Južnej Karolíny, nesúhlasí . Floyd píše:

...prečo je to vôbec otázka?

Prečo sa u nás na najvyššiu pozíciu neponúka viac žien? Voliči sú určite schopní rozlíšiť rozdiely medzi kandidátmi, či už ide o súčasné porovnanie dvoch sociálne konzervatívnych, atraktívnych a úspešných žien, akými sú kongresmanka Bachmannová a guvernérka Palinová, alebo dvoch sociálne konzervatívnych, atraktívnych, úspešných mužov, akými sú kongresman Ryan a senátor Santorum.

Demokratická stratégka Margie Omero tiež nesúhlasí s myšlienkou, že v pretekoch v roku 2012 je dostatok politického kyslíka iba pre jednu ženu, aj keď majú podobné filozofie.

„Vo vyvíjajúcom sa poli [kandidátov], ktoré sotva niekomu dodáva energiu, [vedenie tohto rozhovoru] naznačuje, že je akosi nesprávne mať viacero kandidátok. Myslím si, že je to škodlivejšie ako kreslený „mačací“ jazyk,“ hovorí Omero.

Niektorí online komentátori opakujú scenár „mačky“, hoci väčšina reportérov v mainstreamových médiách sa tejto fráze vyhýbala. prirovnania k postavám vo filme „Bridesmaids “alebo politickí „nepriatelia“ sa začínajú objavovať. Feministická autorka Gloria Feldt hovorí, že novinári by mali využiť prítomnosť Palinovej a Bachmannovej v rovnakých pretekoch ako príležitosť.

„Novinári si robia mená vyostrením problémov,“ hovorí Feldt. „Medzi Palinovou a Bachmannovou nie je v týchto otázkach ani cent rozdielu. Je teda vhodný čas poukázať na to, že „mačací zápas“ [alebo iný sexistický jazyk na opis ich súťaže] nie je prijateľným pojmom, najmä ak neexistuje žiadny podstatný rozdiel; namiesto toho by sme mali oslavovať prítomnosť dvoch politicky ambicióznych žien, ktoré legitímne súťažia o rovnakú pozíciu.

Mali by si reportéri a redaktori na svojich stoloch držať hárok so slovami a frázami, aby sa im vyhli, keď sa blížime k prezidentským voľbám v roku 2012? Ak áno, navrhol by som, aby do tohto zoznamu patrili aj výrazy „catty“ a „pazúry sú vonku“.

Ale Sandra Fish, inštruktorka žurnalistiky na University of Colorado, hovorí: „Myslím si, že väčšina médií sa skôr snaží vyhnúť takýmto charakteristikám. To znamená, že si myslím, že je opodstatnené porovnať tieto dve ženy a ich potenciálne kandidatúry, pretože majú podobné ideológie a politické priority a obe uprednostňujú netradičné techniky – ako napr. Bachmannová uvádza svoju vlastnú odpoveď o stave Únie a Palin ide na autobusové turné bez mediálneho pokrytia .“

Samozrejme, Palin a Bachmann by mohli ukončiť diskusiu o tom, ako ich zakryť ako politických rivalov, tým, že by oznámili svoj lístok na Palin-Bachmann 2012.

Joanne Bamberger je autorka a politická analytička, ktorá píše politický blog, PanditMom . Je autorkou Mothers of Intention: Ako ženy a sociálne médiá revolučne menia politiku v Amerike (Bright Sky Press, jún 2011).