Kompenzácia Za Znamenie Zverokruhu
Celebrity Nahraditeľnosti C

Zistite Kompatibilitu Znamením Zverokruhu

Tu je to, čo zatiaľ vieme o prepúšťaní v Gannette

Obchod A Práca

Stále nemáme čísla, ale začíname pridávať mená

Poznámka redaktora: Tento príbeh bol aktualizovaný, aby zahŕňal viac verejne oznámených prepúšťaní. Budeme pokračovať v aktualizácii, ako ich vidíme. Naposledy bol aktualizovaný 14. mája.

Tri dni po prvom nahlásení prepúšťanie v novinách Gannett v celej krajine ešte stále nemáme jasnú predstavu o tom, koľko ľudí a pozícií to ovplyvnilo.

Bez oficiálneho vyjadrenia Gannetta alebo novín ovplyvnených číslami zahŕňame každé prepúšťanie, ktoré dotknutí novinári nahlásili na sociálnych médiách alebo inak nahlásili inde.

Gannett sa spojil s GateHouse koncom roka 2019, aby sa stal najväčším reťazcom novín v USA s 261 novín v 46 štátoch.

Ako sme už uviedli, nie je jasné, či je prepúšťanie reakciou na ekonomický dopad koronavírusu alebo výsledkom fúzie s Gatehouse, hoci jeden zdroj povedal Poynterovi, že škrty sa týkajú integrácie GateHouse/Gannett. Manažéri spoločnosti Gannett povedal pre The New York Times v novembri, že budú hľadať „efektívnosť“ po zlúčení.

Prepúšťanie prispieva k už aj tak zmenšujúcemu sa priemyslu. 20. apríla Elizabeth Grieco uviedla pre Pew Research Center, že noviny v U.S prišli o polovicu zamestnancov redakcie od roku 2008. Kvôli pandémii koronavírusu zasiahli národné a miestne redakcie všetkého druhu prestávky, prepúšťanie a zatváranie .

Tu je to, čo sme doteraz zhromaždili. čo nám chýba? Prosím dajte nám vedieť .

Edwin Stanton, výkonný športový redaktor v Tuscaloosa News, tweetoval „Piatok je môj posledný deň s The Tuscaloosa News, keďže ma prepustili. Bolo mi cťou pracovať s najtalentovanejšou skupinou ľudí v tejto profesii posledných 14 rokov. Bolo to tiež privilégium písať o fantastických ľuďoch tejto komunity. Boh žehnaj.'

Poynter sa dozvedel, že z Gadsden Times boli prepustení traja ľudia.

Kevin Taylor, športový reportér z Fort Smith Times Record, sa s čitateľmi rozlúčil stĺpec . „Nemôžem povedať, že som bol pripravený prestať písať celovečerné príbehy. Ale zároveň som mal tento týždeň sedem dní na to, aby som vyšiel na chodník, kým som v piatok odovzdal kľúčový preukaz.“

Gabrielle Canon, reportérka z Palm Springs Desert Sun, tweetoval „Niekoľko osobných správ – dostal som prvé tohtoročné spálenie od slnka. Vedľajší účinok ležania na dvore a pozerania na oblohu hodinu po prepustení. Oh, tiež som dostal výpoveď. Sooo, ak máte nejaké tipy na pracovné príležitosti pre tohto športového novinára v krátkych šortkách, pošlite mi ich.'

Pueblo Chieftain prepustil šesť zamestnancov, podľa Austina J. Whitea, športového reportéra v Chieftain. biely tweetoval “Prepúšťanie zo strany @Gannett dnes poškodzuje @ChieftainNews. Stratili sme reportéra a dvoch ďalších zamestnancov redakcie, ktorí boli súčasťou manažmentu. Dnes boli prepustení aj traja úradníci #LocalNewsMatters.“

Brooklyn Dance, reportér pre Coloradoan, tweetoval „V piatok ma prepustili z Colorada. Miloval som svoju prácu a milujem zodpovednosť za informovanie komunity a cítim sa tak spätne, keď musím prestať počas pandémie. Na žurnalistike veľmi záleží.'

Jared Todd v The Laurel nahlásené že Jim Konrad, výkonný redaktor The (Norwich) Bulletin, bol prepustený.

Poynter sa dozvedel, že redaktor bol prepustený v Delaware News Journal.

Susan Catron, výkonná redaktorka novín Savannah Morning News, povedal čitateľom Štvrtok 30. apríla bol jej posledným dňom. „Keď teda odchádzam, žiadam od vás niekoľko vecí: Podporte miestne správy. Podpora miestneho hlásenia. Buďte ochotní zaplatiť za dôveryhodné informácie, ktoré budú pre vás prínosom.“

Poynter sa dozvedel, že jedna osoba bola prepustená v The Register-Mail v Galesburgu, Illinois.

Indiana Public Media nahlásené že šéfredaktor Bloomington Herald-Times Rich Jackson bol prepustený. „Jackson v piatok popoludní zverejnil na Facebooku, že tiež musel uvoľniť byt v budove The Herald-Times na South Walnut Street, kde býval do poludnia 1. mája. Jackson bol redaktorom The Herald-Times 10 mesiacov. Jackson založil blog o svojich skúsenostiach a hovorí, že je teraz bezdomovec.“

Patrick Beane, športový redaktor Bloomington Herald-Times, tweetoval , 'No, tu je, moja konečná.' @theheraldtimes športová titulná strana. Po 30 rokoch v HT (do mesiaca) ma tento týždeň prepustil Gannett v rámci celonárodnej čistky od ľudí na mojej úrovni.

Daniel P. Finney, publicista z The Des Moines Register, tweetoval “Poskladal som svoje posledné odseky ako rozprávač pre Des Moines Register. Moja práca bola zrušená s účinnosťou od 1. mája v rámci podnikových synergií. Miloval som byť novinárom a rád som písal pre čitateľov Registra. Správaj sa a buď láskavý, hlavné mesto. Hlavne buď láskavý. — 30 ​​—”

Zachary Oren Smith, reportér z Iowa Press-Citizen, tweetoval o prepúšťaní v tejto redakcii: „S účinnosťou od pondelka bola prepustená redaktorka Press-Citizen Tory Brecht, jedna z mnohých prekážok v našej spoločnosti, keď sa Gatehouse-Gannett v polovici fúzie za 300 miliónov dolárov dostal do redakcie.“ Brecht neskôr tweetoval, „Pred 2 rokmi som sa vrátil do náročného novinového priemyslu s cieľom urobiť noviny Iowa City lokálne zamerané a silnejšie. Odviedli sme dobrú prácu, najmä vďaka mojim zamestnancom. Pozícia riaditeľa spravodajstva v IC však bola tento týždeň jednou z mnohých v rámci Gannettovho rezu.“ Oren Smith pokračoval : „Našim zamestnancom bolo povedané, že noviny Gannett v Ames, Ames Tribune, tiež stratili svojho redaktora. Vedenie uviedlo, že tieto dva noviny sa budú zodpovedať jedinému redaktorovi (TBD) s kanceláriou v registri Des Moines.

Jesse Hazel, vývojár v Louisville Courier-Journal, tweetoval, 'Takže dnes je môj posledný deň.' @courierjournal . Už takmer 7 rokov mám tú česť zdieľať pódium s niektorými z najtalentovanejších novinárov. Bola to pre mňa skutočná česť a určite mi to bude chýbať.'

Fotograf (Monroe, Louisiana) Nicolas Galindo tweetoval „V piatok bol môj posledný deň pred prepustením @Gannett , potreboval som nejaký čas na aktualizáciu môjho životopisu. DM sú otvorení pre akúkoľvek kritiku a spätnú väzbu počas tohto prechodu. Ďakujem veľmi pekne!'

Matthew Roy, nočný redaktor Gardner News, tweetoval ,“Neskorá nočná správa. Zajtra bude môj posledný deň ako nočný redaktor @gardner_news vďaka prepúšťaniu, ktoré zasiahlo spoločnosť celoštátne. V Gardneri to bol pekný beh. Potrebuje niekto športového spisovateľa s voľným hráčom?'

Informoval o tom Ian Donnis pre The Public’s Radio štyri pozície boli vyrezané v The Herald News a aspoň dve pozície (vrátane jednej uvedenej nižšie) z The Standard-Times.

Kris Olson, reportér z Massachusettes Lawyers Weekly, tweetoval že novinár Dan Mac Alpine, ktorý pracoval pre týždenníky severne od Bostonu pre Wicked Local, bol prepustený: „Nie je na Twitteri, ale veľký tip pre bývalého kolegu Dana Maca Alpina, viac ako 30-ročného miestneho spravodajského veterinára, ktorého posledný deň je dnes nie z vlastnej vôle. V roku 2013 takmer zomrel pri nehode na bicykli (odkaz), ale bojoval ako čert, aby sa mohol vrátiť do práce. Zaslúžil si lepšie.'

Beth Perdue, redaktorka regionálnej angažovanosti v The (New Bedford) Standard-Times, tweetoval “Prešlo pekných 20 rokov, ale musím vám všetkým oznámiť, že dnes je môj posledný deň s Gannettom / The Standard-Times. Minulý týždeň som dostal výpoveď a od 17:00 hod. oficiálne vstúpi do radov bývalých novinárov.“

Susan Pawlak-Seaman, nočná/vzdelávacia redaktorka v The Standard-Times, tweetoval “Mal som pocit, že tento deň príde, len som si nebol istý kedy. Oficiálne je 1. máj, ale 24. apríla 2020 som sa dozvedel, že moja pozícia v The Standard-Times bude zrušená. Prosím, vedzte, že nie som zatrpknutý ani nahnevaný. Ak niečo, som vďačný za 45 skvelých rokov, ktoré robím prácu, ktorú milujem na mieste, ktoré milujem!“

Don Seiffert, šéfredaktor Boston Business Journal, nahlásené najmenej deväť prepúšťaní v štáte. „Pamätá, ktoré sa prerušili, zahŕňajú The Cape Cod Times, The Standard-Times v New Bedforde a The Worcester Telegram and Gazette. Zatiaľ čo niektorí z tých novinárov boli strihaní, ako napríklad filmový kritik Cape Cod Times a redaktor funkcií Tim Miller a publicista Standard-Times Susan Pawlak-Seaman , bol v spoločnosti desiatky rokov, iní - napríklad fotograf Telegram & Gazette Ashley Green - boli relatívni nováčikovia.'

Nathan Papes, fotoreportér zo spoločnosti Springfield News-Leader, tweetoval “Po viac ako 10 rokoch v News-Leader som bol dnes prepustený. Môj oficiálny posledný deň je budúci piatok. Bola to zábavná jazda Springfield.'

Ale o hodinu neskôr, Springfield News Guild zverejnil vydanie že Papesovo prepustenie, ako aj prepustenie iného zamestnanca News-Leader, bolo nezákonné.

'V piatok ráno sa Gannett pokúsil nelegálne prepustiť dvoch našich členov,' uvádza sa vo vyhlásení. „Keď sme sa dozvedeli o tejto akcii, oznámili sme Gannettovi, že jeho rozhodnutie porušuje našu ochranu status quo podľa federálneho zákona a neobstojí. O niekoľko minút neskôr Gannett informoval našich členov, že už nie sú prepustení.'

Neskôr pápeži tweetoval „Niekoľko hodín po tom, čo mi povedali, že som prepustený, mi zavolali, že som bol prepustený omylom a stále mám prácu. Stále som nedostal vysvetlenie, ako k tejto chybe došlo, ani ospravedlnenie.'

Poynter sa dozvedel, že fotoreportér a publicista boli prepustení z The Fayetteville Observer.

David Wildstein nahlásené pre New Jersey Globe, že redaktor redakčnej stránky Asbury Park Press Randy Bergmann bol prepustený. 'Bergmannovo meno už bolo odstránené z online tiráži Asbury Park Press.' Bergmann zdieľal svoju novinku na Facebooku , vrátane tohto: „Keďže sa môj čas strávený v Asbury Park Press chýli ku koncu, chcem vzdať hold všetkým talentovaným, oddaným novinárom, z ktorých mnohí naďalej zapĺňajú redakciu APP. Ich poslanie je vznešené, často nedocenené. Nie som si istý, kam ma zavedie ďalšia kapitola môjho života, ale cítim sa šťastný, že som mohol pracovať s toľkými ľuďmi, ktorí sa snažia urobiť tento svet lepším.'

Poynter sa dozvedel, že z Bergen Record bolo prepustených celkovo osem ľudí. Verejne to oznámili:

Megan Burrow, reportérka Record, tweetoval “Dnes je môj posledný deň na TheRecord/northjersey.com. Je to zvláštna skúsenosť byť prepustený pri práci na diaľku a nemať možnosť skutočne sa rozlúčiť so spolupracovníkmi, ale som vďačný, že som za posledných 12 rokov dostal šancu pracovať s toľkými talentovanými ľuďmi.“

Abbey Mastracco, spisovateľ NHL a MLB v Record, tweetoval „Včera ma prepustili z The Record. Pokiaľ viem, bol som jediným prepusteným športovým spisovateľom. Chcem veľa povedať o tomto odvetví a poviem to v určitom okamihu, ale teraz je tu posledný príbeh, ktorý som napísal.'

Bruce Lowry, publicista a editor názorov v Record, tweetoval , 'Bohužiaľ, bol som informovaný, že dnes je môj posledný deň v #Nahrávka a @northjersey. Ďakujem všetkým mojim nafúknutým kolegom za tie roky a všetkým čitateľom a všetkým ľuďom v nej #NorthJersey komunita, ktorá ma držala posledných 15 rokov. Užil som si každú minútu.'

Jennifer Jean Miller, reportérka z New Jersey Herald, tweetoval , “Ďakujem @traceytully, ktorá je s @nytimes. Podporovala mňa a miestnu žurnalistiku... a moje príbehy o Andover Subacute. Áno, bol som jedným z prepúšťajúcich v Gannette. Veľmi si vážim jej podporu.'

Matt Bove, športový reportér z New Jersey Herald, tweetoval 'Bohužiaľ, včera som bol jedným z nových prepúšťajúcich Gannett.' Ďakujem všetkým miestnym športovcom, trénerom, AD a fanúšikom, ktorí urobili túto skvelú prácu. Ako človek, ktorý vyrastal v okrese Sussex, sa mi nesmierne páčilo rozprávať vaše príbehy.“

Viorel Florescu, fotograf z Gannett's New Jersey publikácií, zverejnené na Facebooku ,,Asi pred dvoma hodinami mi zavolali a povedali mi, že dnes je môj posledný deň s Gannettom!!! Bol to dobrý beh! Pohybujúce sa na.'

David Isaac, športový reportér z Courier-Post, tweetoval “Dnes ma Gannett prepustil po ôsmich rokoch v Courier Post. Som hrdý na prácu, ktorú som odviedol a na ktorú pokračujú moji (teraz bývalí) kolegovia. Srdečne ďakujem tým, ktorí mi verili, že poviem ich príbehy, ako aj všetkým, ktorí ich čítali.“

Sam Ribakoff, reportér z Farmington Daily Times, na Twitteri napísal: „Tiež som bol prepustený z práce reportéra pre Gannett kvôli fúzii Gannett/Gatehouse. Dnes bol môj posledný deň v The Daily Times. Priatelia novinári, ak máte nejaké stopy na koncertoch, dajte mi vedieť.“

Leo Roth, športový reportér a publicista pre Rochester Democrat & Chronicle, písal o jeho posledný deň pre noviny. “ Dnes som dostal „– 30 –“ na moju 41-ročnú kariéru v oblasti športu – s niekoľkými príbehmi o medicíne, rybárstve a policajtoch – prácu pre noviny v severovýchodnom Ohiu a západnom New Yorku. Musel som si vyzuť topánky a ponožky, aby som mohol počítať, ale 37 z tých rokov som strávil tu v Rochestri s Gannett's Times-Union a Democrat and Chronicle.

Steve Bradley, stratég obsahu v Democrat & Chronicle, písal o aj jeho posledný deň tam. Profesori a redaktori žurnalistiky už desaťročia hovoria spisovateľom, aby „nepochovávali vedenie“, takže to neurobím. Dnes je môj posledný deň v Demokrate a Kronike. Počas 21 rokov práce pre D&C som napísal tisíce slov a týchto 10 patrí k tým najťažším.'

Bob Sutton, športový redaktor Burlington Times-News, bol prepustený, podľa tweetu reportéra SportsChannel8 R.L. Bynuma. Bynum tweetoval „Medzi novinármi, ktorých Gannett prepustil, je Bob Sutton, ktorý je takmer 25 rokov športovým redaktorom Times-News of Burlington. Jeho posledným dňom je 1. máj. Súčasť ACC, Canes, bejzbalu nižšej ligy a prípravných zápasov, nikto nikdy nepracuje tvrdšie a dlhšie.“

Brandy Beard, reportérka Gaston Gazette v Gastonii v Severnej Karolíne, tweetoval : 'Gannett robí ďalšie kolo prepúšťania, vrátane mňa.'

V Hendersonville Times-News, Dan Hensley napísal o štyroch kolegoch, ktorí boli prepustení. „Štyri piliere Times-News boli: hlavný fotograf Patrick Sullivan, bývalý športový redaktor Times-News Bob Dalton, bývalý dizajnér Times-News Page Designer Dan Sullivan a Mike Smith, ktorý bol výkonným redaktorom Times-News a Spartanburg Herald- Denník už niekoľko rokov.'

Športový spisovateľ Jordan Honeycutt v denníku Sun Journal v New Berne tweetoval “Keďže je to už vonku, mám pocit, že musím povedať, že dnešok bol drsný. Moja pozícia bola zrušená v Sun Journal...“

Daisy Creager, reportérka z Journal Record, obchodnej publikácie v Oklahoma City, tweetoval , 'Je smutné povedať, že som bol prepustený z @JournalRecord včera, môj posledný deň je 15. mája. Boli to skvelé 2 roky a ja som musel robiť veci, o ktorých som si ani nemyslel, že ich spravím.“

Abby Bitterman, reportérka z The (Oklahoma City) Oklahoman, tweetoval Dnes ráno som dostal výpoveď z The Oklahoman. Môj posledný deň bude budúci piatok. Som veľmi vďačný za čas strávený v Oklahomane. Miloval som pokrytie stredných škôl a OU a veľa som sa naučil od ľudí, s ktorými som pracoval. Bohužiaľ sa to blíži ku koncu.'

Poynter sa dozvedel, že dvaja ďalší ľudia boli prepustení z The Oklahoman, fotoreportér a športový reportér.

(Eugene) Register-Strážca oznámil „zrušenie určitých pracovných miest vrátane úlohy výkonného redaktora“. Eugene Weekly nadviazal : „Inými slovami, zdá sa, že zatiaľ čo reportéri, fotografi a niektoré úpravy zostávajú lokálni, noviny bude viesť redaktor v Saleme.“

Pat Bywater, šéfredaktor v Erie Times-News, tweetoval “, „Piatok je môj posledný deň v Times-News. Nejaký kontext z @Poynter na odkaze.”

Ian Donnis nahlásené pre The Public’s Radio bol prepustený redaktor redakčnej stránky Providence Journal Ed Achorn.

Kevin McNamara, publicista v Providence Journal, tweetoval , “Niekoľko osobných správ: Po 30+ rokoch je toto môj posledný týždeň @ProJo. Ďakujem svojim šéfom/kamarátom, plus všetkým trénerom a športovcom, ktorí si z tejto práce (väčšinou) splnili sen. Vítaná príležitosť preskúmať rôzne výzvy, niektoré športové, iné nie. Zostaňte v bezpečí a zdraví.”

Gail Ciampa, redaktorka jedla a kritička reštaurácií pre Providence Journal, tweetoval o prepustení asistentky redakcie Janet Butlerovej: „Srdce našej redakcie bolo dnes prepustené. Janet Butler odišla do dôchodku v septembri po 51 rokoch. Zostavovala poznámky o jedle, zbierky, ľudia v biznise a iné rubriky. Janet Butler pracuje v zákulisí 50 rokov.“

Poynter sa z Greenville News dozvedel, že boli prepustení traja ľudia – dvaja reportéri a fotograf.

Mike G. Smith, výkonný redaktor Spartanburg Herald-Journal, a Bob Dalton, športový redaktor Spartanburg Herald-Journal, boli prepustení. Todd Shanesy, športový reportér z Herald-Journal, tweetoval “Smutné, smutné časy pre oblasť Spartanburgu. Gannett prepúšťanie zahŕňal štyri skvelé v redakcii Herald-Journal, vrátane najlepšieho výkonného redaktora v @MikeGSmith a teraz najlepšieho športového redaktora/vedúceho redaktora Boba Daltona. Obrovské straty pre našu spoločnosť a komunitu.“

Robb Garofalo, športový reportér z Aberdeen American News, na Twitteri napísal: „No, pravdaže, trvalo mi niekoľko dní, kým som si veci zabalil, ale musím to povedať v tejto správe. Som jedným z „tisíc rezov“ cez ruky @Gannett v poslednom kole prepúšťania.'

Courtney Pedroza, fotoreportér z The (Nashville) Tennessean, tweetoval 'Tennessean & Gannett ma prepustili.' Bude mi chýbať práca s talentovaným personálom. Keď ma marcové tornádo vzalo domov, zhromaždili sa okolo mňa. Som vďačný za čas strávený tu a za priateľov. Ďakujem vám všetkým. Redaktori, majte ma prosím na pamäti pri akejkoľvek práci / práci na voľnej nohe.“

Maurice Patton, športový redaktor v Columbia Daily Herald, tweetoval „Hoďte ďalšie poleno do ohňa ‚nezamestnaných športových novinárov s láskavým dovolením Gannetta‘. S okamžitou platnosťou už nie som športovým redaktorom denníka The Daily Herald. Vďaka športovcom/trénerom/administrátorom programov, ktoré som mohol pokryť v MauryCo a okolí za posledných 3,5 roka.“

Chris Yow, šéfredaktor Advertiser News v Spring Hill, tweetoval ,“Práve som dostal správu o mojej pozícii @AdvertiserNews bol odstránený. Môj posledný deň v Spring Hill bude 1. máj. Bolo mi potešením zdieľať vaše príbehy za posledné (takmer) tri roky. Ďakujem vám všetkým.' Aj jaj tweetoval o ďalších prepúšťaniach v jeho redakcii: „Mali sme jedno dodatočné prepúšťanie v redakcii a minimálne dve v obehu.“

Nolan Beilstein, športový reportér z Bluffton Today, tweetoval ,” “**Voľný hráč na trhu** 1. máj bude môj posledný deň ako športový reportér z Bluffton Today. Dnes popoludní som bol upozornený spoločnosťou Gannett, najväčšou novinovou spoločnosťou v krajine, že moja pozícia bude zrušená v dôsledku jej zlúčenia s GateHouse Media.

Austin American-Statesman mal sedem prepúšťaní, podľa Austonia , miestne miesto v Austine. Redakčný poradca Richard Oppel, ktorý článok napísal, bol do roku 2008 redaktorom časopisu American-Statesman. Oppel uvádza nasledujúce prepúšťania:

  • Arianna Auber, publicistka
  • Joe Gross, popkultúrny, filmový a literárny reportér
  • James Gregg, fotoreportér a zástupca riaditeľa pre video a foto
  • Suzanne Halliburton, športová reportérka
  • Mike Parker, redaktor dvoch komunitných novín, Round Rock Leader a Pflugerville Pflag
  • Nick Wagner, fotoreportér
  • Aaricka Washington, vzdelávacia reportérka

Robin Amer, hostiteľ a tvorca podcastu USA Today’s The City, tweetoval ,“Čas začiatkov a čas koncov. USA Today sa skončilo @thecitypod a bol som prepustený. Toto je naša posledná epizóda, aspoň zatiaľ. Môj posledný deň v spoločnosti bude 1. mája.“

Poynter sa dozvedel o internom e-maile s upozornením na prepúšťanie v Design Center, ktoré spájalo Gannett Design Studio a GateHouse Center for News & Design. Nehovorí o tom, koľko ľudí prišlo o prácu.

Poynter sa dozvedel, že BridgeTower Media, Gannettova B2B spoločnosť, mala niekoľko prepúšťaní vrátane: reportéra, reklamného zástupcu, výskumného asistenta a správcu účtu.

Časti tohto príbehu sa pôvodne objavili v našom počiatočné krytie piatok.

Kristen Hare pokrýva transformáciu miestnych správ pre Poynter.org a píše týždenný bulletin o transformácii miestnych správ. Prihlásiť sa môžete tu. Kristen je možné zastihnúť e-mailom alebo na Twitteri na adrese @kristenhare.

Ren LaForme je dočasný vedúci redaktor a reportér digitálnych nástrojov Poynter. Je možné ho kontaktovať e-mailom alebo na Twitteri na adrese @itsren .

Oprava: Tuscaloosu sme dali na Floridu namiesto Alabamy, za čo sa ospravedlňujeme. Tiež sme zaplietli priezviská Ashley Green a Gabrielle Canon, za čo sa tiež ospravedlňujeme. Všetky boli opravené.