Nastal čas, aby sa domorodé problémy dostali do hlavného prúdu, ktorý sa už dlho očakával

Znova sa zaviažme poskytnúť domorodým novinárom príležitosti na úspech a tiež, že budeme viac dbať na náš jazyk

Aktivisti držia v indiánskej rezervácii Crow v Lodge Grass, Mont., v stredu 26. augusta 2020 znaky propagujúce účasť domorodých Američanov na sčítaní ľudu v USA pred nástennou maľbou historika kmeňa Crow a držiteľa prezidentskej medaily slobody Joe Medicine Crowa. (AP Photo/Matthew Brown)

Toto sa pôvodne objavilo ako súčasť Predpovede Nieman Lab na rok 2021 .

Ak nám rok 2020 dá nejaké ponaučenie, tak to, že príbeh nemožno riadiť z perspektívy bieleho muža. Každý jeden novinár, každý z našich zdrojov a členovia nášho publika stelesňujú množstvo čŕt. Naše trvalé spoliehanie sa na skratky nezodpovedá za celý život ľudí, ktorých by sme mali presne a humánne pokryť.

A jednou oblasťou, v ktorej žurnalistika v USA zaostáva zakrátko, je pokrytie domorodých problémov. nie je to žiadne prekvapenie. Menej ako 1 % novinárov sú domorodí Američania, podľa prieskumov Asociácia lídrov spravodajstva a RTDNA .

Nedostatočné zastúpenie v redakciách stojí za prešľapmi, ako je označovanie respondentov prieskumu CNN po dni volieb „niečo iné“.

Minulú noc @CNN nazval domorodých voličov „niečo iné“.

Vo voľbách, ktoré sú do značnej miery riadené rasou, médiá stále nedokážu presne pokryť voličov farby pleti.

Pre domorodých Američanov nie sme ani menovaní. pic.twitter.com/h2Q5iRpWWa

— Rebecca Nagle (@rebeccanagle) 4. novembra 2020

A že nedostatok reprezentácie je dôvod, prečo príbehy o zavraždené a nezvestné domorodé ženy - tragédia, ktorá má hashtagy #MMIW a #NotInvisible - zriedka vedie spravodajstvo, napriek štúdiám, ktoré uvádzajú, že domorodé ženy sú zabíjané rýchlosťou 10-krát nad národným priemerom.

Vedeli sme, že ideme do roku sčítania ľudu, v ktorom bolo domorodé obyvateľstvo riziko podhodnotenia . Tento rozdiel je spôsobený tým, že odhadom jeden z troch pôvodných obyvateľov žije v ťažko prístupných oblastiach, niektorí bez telefónnych liniek. Tieto nerovnosti sa počas pandémie prehĺbili, pretože stabilný internet je to, koľko ľudí zostane počas pandémie pripojených. Ak už bola vaša komunita fyzicky izolovaná, virtuálna izolácia ešte viac komplikuje videnie a počúvanie.

Získali sa určité základy pre inkluzívnejšie pokrytie s iniciatívami vrátane Správa o americkej podpore domorodých reportérov a domorodých záležitostí. A v roku 2020 máme niekoľko víťazstiev, ktoré treba poznamenať:

• Associated Press požaduje kapitalizácia domorodých .
• Tím Washington NFL a tím Cleveland MLB opustili svoje problematické mená. Ale iné názvy rasistických tímov a športové tradície pretrvávajú . Mary Annette Pember napísal že „mýtický obraz univerzálneho domorodého Američana... (je) zastaraný a prekonaný ako výtvor bieleho privilégia“.

S príchodom nového roka sa môžeme ako priemysel zaviazať k ďalšiemu pozdvihnutiu domácich problémov. Začína to zistením, že domorodá kultúra bola po stáročia podrobená. The Národná asociácia vedeckých spisovateľov na to pamätal počas svojho virtuálna konferencia v októbri; relácie začali s uznanie kmeňov s historickým nárokom na pôdu. Každý z nás môže zvážiť spôsoby, ako začleniť pozemkové uznania, aby boli skutočnými aktmi spojenectva. Ako učenec Kyle Powys Whyte napísal 'Človek nemôže tvrdiť, že je spojencom, ak je jeho agendou predchádzať svojim vlastným budúcim dystopiám konaním, ktoré zároveň zachováva dnešné domorodé dystopie.'

Môžeme sa znovu zaviazať k poskytovaniu príležitostí pre domorodých novinárov, aby uspeli. Prispejte indiánskej asociácii novinárov Fond domorodého hlasu . Najmite domorodých novinárov na všetkých úrovniach skúseností a zaplaťte im životné minimum. Nerozdeľujte prácu, ktorú robia.

A zmena môže nastať aj v našom každodennom jazyku. ja som povedal to predtým — a ešte raz to zopakujem: Ak nepracujete pre AP, nemusíte čakať na jeho štýlové edikty; urobte prieskum a aktualizujte štýl svojej organizácie, aby ste ho zamerali na perspektívy ľudí, ktorých pokrývate. Prehodnoťte, či vaša organizácia udržiava rasových maskotov (slovami a/alebo obrázkami), a dbajte na to, aby ste sa vyhli frázam, ktoré nesprávne privlastňujú kultúru. Len niekoľko príkladov na potenciálne vyňatie z vašej slovnej zásoby: duchovné zviera, powwow, nízko na toteme, časť kmeňa, odchádzajúca z rezervácie, obiehanie vagónov.

Aby novinári mohli efektívne pokračovať v našej úlohe strážnych psov spoločnosti, musíme stráviť trochu viac času skúmaním a odstraňovaním medzier v našom odvetví. Hlasy, ktoré neboli vždy najhlasnejšie, musíme zámerne zvýšiť. Takto budeme schopní autenticky pokryť rôznorodé komunity a zvýšiť dôveru našich divákov.