Zoznámte sa s mládežou, ktorá svieti na nedostatočne ohlásenú oblasť Los Angeles

Projekt Boyle Heights Beat poháňaný mládežou pokrýva nedostatočne zastúpenú komunitu v Los Angeles

Zľava: Samantha Soto, Noemí Pedraza, práca na Rádiu Pulso, podcast Boyle Heights Beat, začiatkom tohto roka pred pandémiou koronavírusu. (S láskavým dovolením Kris Kelley)

Noemí Pedraza bola mladšia na strednej škole, keď sa jej otec Rodrigo dopočul, že mestská rada v Los Angeles zvažuje nariadenie, aby pouliční predajcovia pracovali podľa nového systému povolení. Navrhol jej, aby o tom napísala.

Pedraza to nahodil Beat Boyle Heights , dvojjazyčná komunitná spravodajská publikácia produkovaná mládežou a zameraná na losangelskú štvrť Boyle Heights. Chvíľu jej to trvalo, ale po nejakom výskume sa Pedrazovi podarilo nájsť Caridada Vázqueza, dlhoročného predavača, ktorý na rohu ulice predáva tacos a pozole – tradičný mexický guláš. Vázquezová v rozhovore pre Pedraza povedala, že je vďačná za nadchádzajúcu legislatívu. „Budeme môcť legálne pracovať a ľudia uvidia, že aj my prispievame mestu peniazmi,“ povedal reportérovi predavač.

To bolo skoro pred dvoma rokmi. Príbeh s názvom „Los Angeles City Council súhlasí s legalizáciou pouličného predaja“ bol Pedrazovou prvou vedľajšou líniou pre Boyle Heights Beat, niekedy označovanú ako Beat.

„To, že som to mohol mať ako svoj prvý príbeh, ma naučilo, aká dôležitá je žurnalistika, najmä ako komunitná,“ povedal Pedraza. „Je rozdiel medzi podávaním správ o novej politike alebo legislatíve a podávaním správ o vplyve, ktorý to bude mať na niekoho alebo na život komunity. Robí to reálnejším.'

Komunitná žurnalistika je podstatou projektu Boyle Heights Beat, ktorý finančne podporil Kalifornská nadácia a University of Southern California Kampaň dobrí susedia . V roku 2011 ju založili Michelle Levander, riaditeľka USC Annenberg Center for Health Journalism, a Pedro Rojas, bývalý výkonný redaktor losangeleského La Opinión.

Jedným z dôvodov, prečo bola spoločnosť Boyle Heights Beat založená, bolo to, že samotná štvrť nebola pokrytá mainstreamovými médiami, pokiaľ nešlo o zločin alebo niečo súvisiace s gangmi, tvrdí režisér Kris Kelley. Reportéri týchto predajní majú tendenciu „vstupovať“ do príbehov.

„Hoci je Beat dôležitý v Boyle Heights a vypĺňa medzeru medzi správami, prináša na svetlo aj komunitné príbehy, ktoré poukazujú na problémy vyskytujúce sa v mnohých podobných štvrtiach LA, ktoré majú nízky príjem, ľudí inej farby pleti a prisťahovalcov,“ povedal Kelley. 'Patria sem príbehy o vysídľovaní bývania, gentrifikácii, 'neformálnej' ekonomike, environmentálnych otázkach a iných.'

Letmý pohľad na najnovšie vydanie Boyle Heights Beat. (S láskavým dovolením Kris Kelley)

S projektom prichádzajú aj príležitosti na rast a mentorstvo v oblasti, ktorú Latinos stále nedostatočne zastupujú. Podľa Kelleyho sa štvrťročne distribuuje približne 35 000 výtlačkov papiera a dodáva sa do miestnych reštaurácií, obchodov, knižníc a komunitných centier. Povedala, že Beat tiež organizuje štvrťročné komunitné stretnutia, aby sa zapojili do kontaktu s obyvateľmi a získali spätnú väzbu a vstupy do príbehov, ktoré by chceli novinári pokryť.

Hoci pandémia koronavírusu tento rok skomplikovala záležitosti, Kelley povedal, že program zvyčajne prijíma 15 nových mladých reportérov za semester a cez leto organizuje workshopy.

'Držíme ich na vysokej úrovni žurnalistiky a štandardov,' povedal Kelley. 'Ak vytvoria jeden príbeh v semestri, sme celkom šťastní.'

Projekt produkuje susedskú žurnalistiku a núti tínedžerov venovať pozornosť niektorým problémom, ktoré sa okolo nich dejú.

Noemí Pedraza, reportérka Boyle Heights Beat, pracuje na podcaste publikácie – Radio Pulso – začiatkom tohto roka pred pandémiou koronavírusu. (S láskavým dovolením Kris Kelley)

Yazmin Nunez, čerstvá absolventka Kalifornskej štátnej univerzity v Long Beach, je jedným zo zakladajúcich mládežníckych členov Boyle Heights Beat a v súčasnosti pracuje na voľnej nohe. Spomenula si, že ako prváčka na strednej škole uznala, že tento program bol jedinečnou príležitosťou upozorniť na príbehy z jej komunity, ktoré „veľké médiá často nezvýrazňujú“.

Nunez, ktorý sa narodil v Mexiku a vyrastal v Boyle Heights, informoval o Domorodci z Boyle Heights ktorí sa vrátili do komunity učiť a najnovšie a navrhovaný plán rozširovať možnosti bývania a chrániť existujúce jednotky v susedstve. Jej obľúbený príbeh však bol spred niekoľkých rokov - o budove Sears Roebuck & Company Mail Order, historickej pamätihodnosti v Boyle Heights, ktorú developer plánoval prestavať na luxusné byty.

Keď Nunez informovala o tomto príbehu, Boyle Heights Beat usporiadala komunitné stretnutie, na ktorom sa stretli obyvatelia a developer. Nunez povedal, že mnohí obyvatelia sa zúčastnili, aby vyjadrili svoje obavy. Niektorí dokonca projektu vyjadrili svoju podporu. Vtedy pocítila, že to, o čom píše, naozaj ovplyvňuje okolie.

'Komunita hľadá niekoho, kto skutočne vyjadrí svoje obavy a prednesie svoje nápady a to, čo majú povedať stolu,' povedal Nunez. 'Boyle Heights Beat odvádza naozaj dobrú prácu pri zapájaní komunity.'

Kelley povedala, že mladí reportéri sú tiež dvakrát ročne skúmaní, aby ona a programový personál mohli posúdiť vplyv.

„Takmer 100 % vždy hovorí o tom, ako im to skutočne otvorilo oči v ich susedstve, ukázalo im, že môžu mať hlas... že môžu pomôcť pozdvihnúť hlasy iných,“ povedal Kelley. 'To je opakujúca sa téma.'

The Beat má aj podcast s názvom Rádio Pulse ktorý podporuje California Humanities, neziskový partner National Endowment for the Humanities. Podcast bol obľúbený pre Oliviu Teforlack, ktorá bola zapletená s Boyle Heights Beat už od mladosti na strednej škole. Povedala, že bolo naozaj zaujímavé naučiť sa technické aspekty spustenia podcastu a užila si spoluhosťovanie niekoľkých epizód.

Podcast za krátky čas pokryl veľa: rozhovory so študentmi Boyle Heights, rodičmi a učiteľmi v reakcii na škandál s podvádzaním na vysokú školu, ktorý vypukol minulý rok; pohovory s kandidátmi v miestnej rase; a rozhovory s hudobníkmi a miestnymi umelcami.

Olivia Teforlack, reportérka pre Boyle Heights Beat, sa zúčastňuje týždenného spravodajského stretnutia pre publikáciu pred pandémiou koronavírusu. (S láskavým dovolením Kris Kelley)

V 12. epizóde Rádia Pulso sa objavil Teforlack rozhovor s jej rodičmi: jej matka, ktorá má mexický a portorický pôvod, a jej otec, ktorý pochádza z Kamerunu, krajiny v strednej Afrike. Teforlack tiež preskúmal, aké to je byť „menšinou v mexickej štvrti“ v príbehu, ktorý je dodnes jeden z najčítanejších od Boyle Heights Beat . Urobila rozhovor s dvoma sestrami, ktoré sú černošky a Mexičanky, vysokoškolskou profesorkou zmiešanej rasy a so salvádorskou ženou, ktorá sa niekedy cíti vo svojom mexickom susedstve nesprávne prezentovaná.

'Bolo veľmi zaujímavé vidieť ich perspektívy a ako je v komunite anti-černošstvo,' povedal Teforlack. 'Cítil som, že vo všeobecnosti v tom nie je žiadne zastúpenie, takže som bol skutočne hrdý na to, že som napísal tento článok.'

Reportéri tiež dostanú príležitosť byť mentormi prostredníctvom Beatu.

„Myslím si, že ako novinári sme pochopili dôležitosť mentoringu, pretože väčšina z nás bola mentorovaná do našej kariéry,“ povedal hlavný redaktor Antonio Mejias-Rentas, ktorý pomáha mládežníckym reportérom viesť program. 'Nestretol som jediného novinára, ktorý by sa na mentoring nepozeral nielen ako na povinnosť, ale aj ako na niečo, čo prirodzene zvykneme robiť.'

Samotný Mejias-Rentas roky informoval o Boyle Heights. „Je to veľký rozdiel, keď podávate správy o svojej vlastnej komunite,“ dodal. 'Je to veľký rozdiel, keď ste každý deň v komunite.'

Amaris Castillo je asistentka písania/výskumu pre NPR Public Editor a prispievateľka na Poynter.org. Je tiež tvorcom Príbehy o vinárstve a veľmi unavená mama. Amaris je možné kontaktovať e-mailom alebo na Twitteri @AmarisCastillo .