Zistite Kompatibilitu Znamením Zverokruhu
Akcent Ana de Armas ako Marilyn Monroe má fanúšikov zmätený z jej výkonu
Zábava
Aj keď je pre mnohých Američanov stále relatívne nová interpretka, Anne of Arms sa rýchlo stala známou tvárou na veľkej obrazovke. Ako trailer k novému filmu Andrewa Dominika Blondínka naznačuje, že Ana preberá jednu zo svojich doteraz najväčších úloh. Podľa oficiálnej synopsie filmu film „odvážne pretvára život jednej z najtrvalejších hollywoodskych ikon, Marilyn Monroe“.
Článok pokračuje pod inzerátomPrízvuk Ana de Armas ako Marilyn Monroe spôsobí rozruch.
Teraz, keď oficiálny trailer pre Blondínka sa dostala na internet a obsahuje Ana ako Marilyn Monroe, ktorá sa rozpráva s Joeom DiMaggiom z Bobbyho Cannavalea, keď vysvetľuje, ako začala vo filmoch. 'Myslím, že ma objavili,' hovorí Marilyn v scéne. 'Viem, že si na to musíte zvyknúť, ale ja jednoducho nemôžem. Hral som Marilyn Monroe, Marilyn Monroe, Marilyn Monroe – nemôžem čeliť ďalšej scéne s Marilyn Monroe.

„Marilyn neexistuje,“ pokračuje. „Keď vyjdem zo svojej šatne, som Norma Jean. Stále som ňou, keď sa kamera otáča. Marilyn Monroe existuje len na obrazovke.“
Hoci Ana hrá Monroe zjavne s afektom, je tiež jasné, že úplne nezakryla svoj latinský prízvuk, ktorý bol v jej doterajšej kariére dosť výrazný.
Používatelia reagujú na prízvuk Ana de Armas v upútavke.
„V tej upútavke na BLONDE nemôžem zistiť, či len prijímajú de Armasov kubánsky prízvuk alebo či sa ju snažia prinútiť, aby urobila americký prízvuk (a nedarí sa im),“ napísal jeden používateľ, zjavne zmätený zvukom. Aninho hlasu v traileri.
Článok pokračuje pod inzerátomV rozhovore s Časy Ana vysvetlila, že aj keď sa snažila zakryť svoj prízvuk, nebola 100% úspešná.
'Skúsila som to! Trvalo mi to len deväť mesiacov dialektového koučovania a praxe a niekoľko sedení ADR,' vysvetlila. 'Bolo to veľké mučenie, také vyčerpávajúce. Môj mozog bol vyprážaný.'
Po zverejnení traileru zostali ešte zmätení, či film plánoval použiť Anin prirodzený prízvuk alebo nie.
Zatiaľ čo pre niektorých ľudí môže byť problémom prízvuk, pre iných môže byť súčasťou zámeru voľba obsadiť Anu napriek jej prízvuku.
„Ana de Armas pochádzajúca z Kuby, ktorá v roku 2016 nevie po anglicky, by bola šialene hrdá na to, že Ana de Armas hrá Marilyn Monroe s prízvukom a to všetko v roku 2022,“ dodal ďalší.
„Všetci sa zdajú byť fixovaní na prízvuk Ana de Armas v BLONDE, ale myslím si, že to robí film zaujímavejším; zdôrazňuje prirodzenú umelosť životopisných filmov (a celkovo herectva), čo je vhodné v diele zdanlivo venovanom skúmaniu umelosti oproti realite,“ napísal jeden užívateľ.
Je zrejmé, že internet je trochu rozdelený v otázke, či obsadenie herečky do úlohy bol dobrý nápad alebo nie. Aj tak je ťažké urobiť nejaké definitívne tvrdenia na základe traileru, takže si budeme musieť počkať Blondínka hity Netflix, aby ste to s istotou vedeli.